曲單的心在怦怦直跳著，就像一個失散多年的孩子突然發現了母親，正要上前相認一樣。
擠了老半天，他終於擠到了其中一個人面前。
商隊的夥計臉上掛著燦爛的笑容，問：“暴熊部落的小娃娃，想要換什麼東西咧？我們東方來的大商隊，出售各種武器、瓷器、茶葉、布帛、絲綢、玉器等物，收購獸皮、草藥，以及各種奇珍異寶，可以換錢，也可以以物換物咧。”
“我不換東西，我想……”
“不換東西？”夥計的臉色頓時變了，“不換東西來這裡搗什麼亂？沒看到我正在忙嗎？走開走開，這是誰家的娃娃……”
曲單眉頭微微一皺，一個勢利的傢伙。
“走走走，別擋著我，我還要做生意呢，你們這些野蠻人真是……呃，呃，呃……”夥計不依不饒，看這架勢是要蹦出一大堆貶低的話來，不過剛開了個頭，後面就被噎在了喉嚨裡，只發出呃呃呃的聲音。
夥計剛剛轉陰的臉色瞬間又轉晴了，他臉上重新浮現出笑容，對著曲單身後點頭哈腰：“孫總管，什麼風兒把您給吹來了，您這會兒不是應該在蠻子的宮殿裡，與那些野蠻人一起飲酒麼？”
曲單回頭看去，這才發現背後不知何時站了一個人。
三十來歲，臉上留著兩撇小鬍子，雙手縮在懷中，頭戴一頂方帽，身著一身葛布的長袍，第一時間，曲單就從他身上嗅出了濃烈的商人味道，仔細一看，還有一股淡淡的威嚴。
“劉永年，你不是第一次跟著齊老闆出來跑了，怎麼還不懂商隊的規矩？”孫總管厭惡的皺了皺眉頭，“暴熊部落是吉慶商行的大主顧，是齊老闆的朋友，對他們你要當做朋友一樣看待，看你蠻子蠻子的，莫非是瞧不起雪族的朋友麼？”
劉永年諾諾的點頭：“是是是，孫總管，小人知錯了。”
孫總管冷冷哼了一聲：“你們這些零散小戶，跟著吉慶商行做生意，齊老闆大度，來者不拒，可是齊老闆照顧了你們，你們總得為商行想想，不能砸了商行的招牌吧？”
哦，曲單恍然大悟。
原來這個劉永年並不是商隊的人，只是跟著齊烈的商隊搭順風車做生意的小戶。
這種情況很常見，許多小商戶出遠門做生意，害怕沿途的山賊土匪洪水猛獸什麼的，往往是交上一些錢，跟在大商隊的後面尋求庇護，雖說價錢也不菲，可是大商隊都有專門的護衛隊，小商戶行程有了保障，即便少賺一點，也是心甘情願。
這個劉永年應該就是屬於這類人。
孫總管臉色嚴厲的把劉永年訓斥了一番，直到對方滿頭大汗，這才放過他。末了，孫總管和顏悅色的問曲單：“小娃娃，你不換東西，來找商隊做什麼？”
曲單對他的作為大有好感，聞言道：“我想知道一些東方的事情。”
他說的是漢語，這是他在這個世界上第一次用漢語與人交談，心裡升起一種濃濃的親切感。
孫總管的眼睛亮了一下：“暴熊部落的娃娃，居然會說我們聖族的語言，難得難得……小娃娃，你想知道些什麼事情？”