柯頓、肖恩、蘭茜互相對視一眼，似乎都沒有聽懂陸華這句話是什麼意思。他們一起望向陸華，等待他做出解釋。
陸華面色沉重地搖著頭說：“我昨天下午回家後，連晚飯都沒吃就開始翻譯這些詩。從‘09’那一首開始，每翻譯一首，我便試著去分析和破解這首詩的含義……”
“不知不覺我工作到半夜。終於，在凌晨四點鐘的時候，我翻譯玩了這本詩集的最後一首詩。本來，我以為這本書是這套詩集的‘第五冊’，那最後一頁只是表示第五冊完結了而已——沒想到，等我將最後一首詩通看一遍之後，整個人就像在睡意朦朧時遭到電殛一般跳了起來。我被這首詩的內容嚇得全身發冷、汗毛直立。”
說到這裡，陸華的臉上幾乎沒了血色，他一連打了好幾個冷噤，像被恐懼掐住了喉嚨一樣說不出話來。
柯頓焦急地追問道：“最後一首詩到底說什麼呀！”
陸華指著放在茶几上的筆記本說：“你們自己看吧——跳過中間那兩頁不用管，這些都無關緊要了。直接看最後‘12’那一首詩。”
柯頓和蘭茜、肖恩趕緊坐到沙發上，三個人的頭挨在一起。柯頓快速翻過‘09’之後的‘10’、‘11’兩頁。呈現在他們眼前的，是這本詩集上最長的一首詩——
“恐怖的最後一天終於到來，
阿波羅因跌倒而喜怒無常。
火山、地震不再可怕，
毀滅之時無所用場。
驚恐的人們無處藏身，
被星星之雨集體埋葬。
鑑此我的大預言全部結束，
米希爾的信徒將深知錯在何方。”
柯頓將這首詩一字一句地念出來。雖然他們三個人無法將詩的每一句意思完全弄懂，但這首詩整體所包含的恐懼感已將其隱匿和暗喻的巨大災難表露無疑，使得柯頓三人在讀完後震驚得呆若木雞。
好半天后，肖恩才從恐怖的遐想中回過神來，他抬起頭問道：“陸華，你知道這首詩每一句具體所指的意思嗎？”
陸華陰沉著臉說：“難道你們看不出來嗎？這首詩和前面那些完全不同，它預言的是人類的‘最後一天’！而且這也是它之所以在最後一頁的原因——這一天過後，所有的一切便全部完結了，不會再有以後了！”
“啊——”蘭茜感覺渾身陣陣發冷，“這首詩預言的是世界末日？”
柯頓抬起頭來望著陸華問道：“你是怎麼理解這首詩的，陸華？”
陸華哀切地望著柯頓說：“這最後一首詩大概是所有詩中寫得最直白的一首了——根本不存在什麼理解上的歧義。尤其是當我驚醒這首詩所指的時間是‘12’那一年後，更是對它所表示的意思確信無疑。”
“‘12’……啊！對了，‘12’是指的2012年啊！”肖恩像獲得什麼提示般地叫了出來。
“2012年……和古瑪雅人的預言一樣。”柯頓眉頭緊鎖。
“喂，等一下。”蘭茜迷茫地問道，“你們在說什麼呀？什麼古瑪雅人？2012年有什麼特殊的嗎？”
肖恩詫異地望著蘭茜：“你不知道？難道你不看電視、報紙，也不上網的嗎？”
“我倒是想做這些事！但我媽認為學習功課之外的所有事情都是在浪費時間，不，浪費生命。所以我們家這些東西幾乎都不對我開放！”
“你有一個虐待狂的媽媽。”柯頓悲哀地望著蘭茜說，“不過如果這首詩所言當真，你也就用不著再為這個而苦惱了。”
蘭茜狠狠地瞪了柯頓一眼：“別廢話了！快告訴我……什麼古瑪雅人的預言是怎麼回事！”
柯頓腦袋朝陸華的方向揚了一下：“你還是讓陸華告訴你吧，他能從最學術和專業的角度來告訴你。”
蘭茜趕緊望向陸華，眼神充滿期盼。陸華果然如柯頓介紹的那般，用一種作學術研究報告的科學論調說道：“2007年英國的《觀察家報》刊登出一篇文章，此後便引起了全世界範圍的廣泛關注和研究。實際上，你現在立刻在電腦搜尋欄上輸入‘2012’幾個數字，都能發現有成千上萬的人正在探討著神秘的‘瑪雅預言’。”