門內。
李察看著露絲。
露絲一臉緊張，吞了吞口水，壯著膽子道：“我……我最後一次警告你啊，不要想對我做什麼，不然你……”
“不要誤會。”李察打斷了露絲的話，“我拉你進來，只是想讓你幫我一個忙。”
“嗯？幫忙？”
“對，幫忙。你所在的黑聖山王國，是曾經黑靈帝國的遺留對吧？”李察問。
“是啊，幹什麼？”露絲聽了李察的話，沒有放鬆警惕的反問道。
“既然如此，那麼對於曾經黑靈帝國的一些東西你應該很熟悉吧？不是那種機密的，而是比較通俗的、大眾的。比如文化、語言、風俗傳統之類的，畢竟，你所在的國家，是從黑靈帝國繼承下來的，那麼這些都是類似的吧？”
“是又怎麼樣？”露絲繼續警惕。
“那就好。”李察道，“我想向你請教一件事，準確的說是一首歌曲。據說，這首歌曲是曾經黑靈帝國的民謠，有人會彈唱它，但是不知道意思，我希望你能幫我翻譯一下。”
“這樣啊。”露絲眼睛眨了眨，明白事情的真相，知道了應該沒有危險，有些放下心來。
而放下心之後，露絲一仰頭，就露出刁蠻而高傲的本性，斜著瞥了一眼李察，出聲道：“原來是請教我麼，原來是讓我幫忙麼！既然是請教我、讓我幫忙，那麼應該有更低聲下氣的方式吧？你看我幹什麼，難道我說的不對嗎？！哼，即便你不跪下了求我，也得給我個笑臉吧。”
李察看了露絲半晌，挑了挑眉毛，像是在思索什麼，出聲道：“好。”
李察的臉上的表情變化，面向露絲鄭重的道，“尊貴的黑聖山王國露絲公主，作為你的一個同學，我現在鄭重的向你請求，幫我一個忙，可以吧？”
“不可以！”露絲大聲的拒絕，從雞蛋裡挑骨頭，“表情一點不真誠，語氣太硬了，再來一遍。”
“呼——”
李察深吸氣，看了一眼露絲，表情再次變化，微微彎身，把之前說過的話重新複述一遍道：“尊貴的黑聖山王國露絲公主，作為你的一個同學，我現在鄭重的向你請求，幫我一個忙，可以吧？”
“還是不可以！”露絲再次大聲的拒絕，“你是不是從來沒有求過人？你的腰就這麼硬嗎？不會彎得再厲害一點麼？我告訴你，如果是我的僕人，敢這麼站在面前說話，我早就把他的腰打斷了。最後給你一次機會，再好好的和我說一遍，要是做的還是不行，就不要怪我真的不答應你了！”
聽了這話，李察眉毛一豎，身體直了起來，目光變得有些銳利。
露絲察覺到了，出聲：“喂，你又想幹什麼！我告訴你，真的是最後一次機會啊，你要是不抓住的話，你請求的事情別想讓我幫……”
“你應該清楚，請教一個人、讓一個幫忙，方式是有很多種的吧？”李察面無表情的看了一眼露絲，打斷了她的話，出聲道。說完話手一翻，一柄銳利的匕首出現在手中，快速轉動。
露絲眼睛睜大，看著匕首，下意識的向著角落裡縮了縮身體：“喂，你……你不要亂來啊。”
“亂來不亂來全在你，尊貴的黑聖山王國露絲公主。”李察看了一眼露絲，輕聲道，“你是個聰明人，我想有些話我不用說的太明白才對。”
露絲低下頭去，像是在思考，下一刻突然抬頭大聲喊道：“笨蛋，我當然明白！實際上你上當了！你以為你的一柄匕首能嚇住我！你想多了！我可是——巫——師——學——徒！去死！”
“刷！”