“不，我問的不是這個意思……額，好吧，你媽媽又是從哪裡學的？”
“我祖母……”
“你祖母又是跟誰學的？”
“我曾祖母……”
“……”李察沉默半響，深吸一口氣道，“這麼說，這首曲子你是家裡面一直流傳下來的對吧？那麼最早唱的是什麼人？”
“這……”
“換句話問，你家裡人最早唱這首歌，是多少年前？”
“應該是二三百年前了吧。”女人不太確定的道。
“那個時候……”李察眼睛閃動，“那個時候東海岸還不是現在這個樣子吧，統治的應該是黑靈帝國對吧？”
“額，這個……”女子一臉迷茫，顯然對歷史根本不瞭解，“也許……也許吧。”
女子不確定，李察卻已經確定了。
按照時間往前推，二三百年前，的確是黑靈帝國統治的時代，女子唱的歌曲，應該也是那個時候的民謠。
這樣的話，一切就對應起來了。
當初設計白石高塔的秘密、黑靈王的秘密的人，為了保密，把關鍵資訊藏在了一首民謠中，而這首民謠的曲調，又藏在眾多的書籍中。這樣以來，基本上排除掉了一些人靠著幸運、胡亂的破解秘密的可能性。
那麼問題來了，民謠中藏著的關鍵資訊會是什麼呢？
“啪！”
又是一枚銀幣拍在了木質高臺上。
李察看向女子問道：“你彈唱的這首曲子，歌詞是什麼？換句話，內容是什麼？不要用那古老的語言說，翻譯成我能聽懂的文字，告訴我。”
“這個……”女子一臉難色，“我不知道。”
“嗯？”李察眉毛挑起。
女子害怕的連連擺手：“我真的不知道，我不騙你的。這首曲子是我媽媽教給我唱的，她是從我祖母那裡學來的，我祖母又是從我曾祖母那裡學來的，然後是我曾曾祖母……
其實從好久之前，我家裡人就已經不知道這首曲子是什麼意思了，也不知道古老的語言代表什麼，只是簡單的彈唱。這可能是和你說的那個什麼黑靈帝國的滅亡有關吧，畢竟帝國都沒有了，它的一些古老語言自然會失傳。沒有失傳，也只有很少一部分人知道。”
李察不說話了，因為女子說的顯然是有道理的。
但道理不能當飯吃，道理也不能幫助解密，必須找一個明白黑靈帝國古老語言的人才行。
李察腦海中閃過大學者蘇拉底的臉，接著否決掉。
大學者蘇拉底的確學識淵博，對於黑靈帝國的古老語言，沒準真的會有一些研究，但……他有點信不過對方。從之前那次拿到對方給予的拍賣會邀請券開始，他就懷疑對方的身份不一般，之後對方推薦他去禁忌書屋，這種懷疑再度加深。
誠然，他不覺得大學者蘇拉底對他有什麼惡意，但對於白石高塔、黑靈王這種秘密，還是謹慎一點比較好。
那麼找誰好呢？
李察大腦中念頭飛轉，下一刻一個名字跳出來。
話說和他接觸過的、為數不多的人中，還的確有一個人比蘇拉底更適合解決這件事。
某種意義上，對方流淌著的是黑靈帝國傳承下來的血液，享受著黑靈帝國留下來的財富。也許黑靈帝國的榮光不在，但對方卻是黑靈帝國存在的見證，如果對方都不知道古老的語言，那可能怎麼沒有人知道了。
“……她有錢，她父親有錢，她親戚有錢——她全家都有錢！她所在的國家，是……強大帝國的遺留……”
“……帝國統一整個東海岸，搜刮了很多財富，全都埋在了地下……她……什麼都缺，就是不缺錢……”
曾經巴基的話在李察腦海中響起，李察輕吐一口氣，表情變得認真，一字一頓的、自言自語念出名字：“露絲！”