霍普金斯隱約聽見有人在叫著自己的名字，但那個大嗓門兒導遊給他的刺激太深了，他的耳朵就像是塞進了一窩小蟲子，他看向別西卜，別西卜正在那兒揉耳朵。
電梯飛速下落，涼風呼呼地從電梯的頂部吹下來，遊客們紛紛露出了不舒服的表情，但沒人為此抱怨，少許不適換來的是他們只需要在這個封閉擁擠的小空間裡呆上二十秒，沒人願意交談，所有人都仰著頭，看著電梯頂板——人太多了，多到保持正常姿勢就會不可避免地讓自己的嘴唇碰擦到別人的脖子或頭髮，有肚腩的人拼命地吸著氣——電梯停了，門開啟了，外面的亮光照了進來。
為了節約起見，奧爾洛薩市政府沒有在觀景塔下面增設多餘的建築，電梯門一開啟，迎接遊客們的就是空曠荒涼的原野，蟲子，和他們的遊覽車。
在遊覽車旁邊，是那部重達二十二噸的挖泥車，有兩個半成人高，遊客圍著它拍照，別西卜與撒沙穿過他們，徑直走回了自己的車子，有兩個人陪著他們，另外一部車子上還有四個人。
別西卜上車之前就拉鬆了自己的領口，“接下來我們去哪兒？”
撒沙伸手過去，抓住一隻在別西卜耳朵邊繚繞不去的小蟲子：“彼得神父告訴我，在十二大街上有個很有趣的地方。”
車子啟動了，撒沙瞥見有人在奔跑。
“我是醫生，”一個男人大叫道，電梯裡的人給他讓開位置，這可真不容易，幾個人都被迫踮起了腳尖，電梯的控制人員扳下應急擎，電梯迅速往下降落。醫生在兩個遊客的幫助下把女孩翻過來，讓她仰躺，“有過癲癇病史嗎？”醫生問。“不。”卡遜夫人說，不過醫生還是從口袋裡掏出了一塊乾淨的手帕，扭成條塞進奇茲的嘴裡。
“我看到她是突然砸上去的，”一個男性遊客說：“像是看到了什麼——挺有誘惑力的東西。所以忘記了還有塊玻璃——不像是暈倒。”
“謝謝。”醫生說，他輕輕掀起奇茲的眼皮，觀察她的瞳孔：“唔，看上去還不是很糟糕，”卡遜夫人感激地接過一個年輕女孩遞過來的澆透了冰水的紙巾，“這水是我從酒店的冰櫃拿的，”女孩說：“和紙巾一樣，沒開過封，很乾淨。”醫生接過紙巾，給他的臨時病人擦乾淨了臉。
電梯一落到底。遊客們就趕緊跑了出去，先前向醫生回報情況的男性遊客幫著醫生將奇茲.卡遜搬出電梯，五分鐘後，救護車呼嘯而至。
奇茲在還沒上救護車之前就清醒了過來，她想要回酒店。但她母親堅持要到醫院做個檢查——檢查下來的結果，奇茲.卡遜只是非常輕微的鼻軟骨挫傷，而且到醫院的時候就連鼻血都止住了，鼻尖略微有點腫，但沒有歪，接下來只需要做點冰敷，好好休息就可以了。
卡遜夫人一直陪著女兒。等到奇茲.卡遜完全地睡熟了，她才走出房間——她和奇茲住的也是一個套間，外面有個小會客室，凱德.卡遜正在外面等著她，他的頭髮還有點溼，臉上帶著倦意。看得出是趕過來的，會客室裡還有兩個女裁縫，她們給卡遜夫人帶來了一整套的，北方佬兒的貴婦人最喜歡的那種傳統禮服，包括束身衣。依靠鯨魚骨架撐起裙子向四周展開的箍骨裙，雙層襯裙和大擺外裙，襯裙是乳白色絲綢的，大擺外裙是墨綠色的絲絨，紐扣是珍珠的，她們幫著卡遜夫人換上這身衣服，凱德.卡遜坐在扶手椅裡欣賞，等一切妥當了，他站起來，從褲兜裡摸出一個首飾盒，裡面裝著一隻鑽石別針，別針是仿造一個國王贈給皇后，皇后又贈給自己情夫的式樣打造的，上面是碎鑽環繞的小肖像畫，下面垂掛著被切割成立體菱形的鑽石，一共六枚。
裡面的小肖像畫裡的男性，帶著白色的捲髮，身著十七世紀盛極一時的精美繁瑣的繡花禮服，臉只有豌豆大小，但卡遜夫人一眼就認出了他就是凱德.卡遜。
“父親會大發雷霆的。”卡遜夫人不安地說。
凱德給她別上別針，手掌按在她柔軟的胸脯上：“我敢對著母親的墳墓發誓，他絕對認不出來，那可憐的老頭兒還沒愛我愛到那個程度呢。”他厚顏無恥地說。“奇茲怎麼樣了？”
“只是一點小傷，”卡遜夫人憂傷地說：“她像是看到了誰——撲過去的時候猛撞在電梯的玻璃上，鼻子受了傷，但我問她，她什麼都不肯說。”
“現在呢？”
“她已經睡了。”
“那就讓她睡吧，”凱德說：“你知道今晚的假面舞會嗎？”
卡遜夫人遲疑著摸了摸胸前的鑽石別針：“酒店有寄來邀請函，”她說：“但是……”
“我也準備了奇茲的那份，”凱德歪了歪頭，兩個女裁縫會意地開啟另一個大箱子，裡面是一套很適合少女的薄霧玫瑰色禮服：“真遺憾，”他有口無心地說：“我會讓人在這裡照顧奇茲的，只有三個小時而已，她躺在床上，好好地睡著，能出什麼事兒呢？”
卡遜夫人捏著手指，看看女兒的房間，看看面前的情人：“還有我爸爸呢。”
“我擔保他今晚不會出現，”凱德說：“他有一個至關重要的會議要參加。”
他握住了她的手，“我只有五個小時，親愛的，”他哀求道：“我坐了十一個小時的飛機來，再坐上十一個小時的飛機回去，就是為了這五個小時。”
***