楊攀翻著用中文，義大利文和英文三種語言寫的選單，也不知道想要什麼，只好隨便指了一個：“就是它了。”
“好的，揚州炒飯一份。您稍等，先生。”
非常快的，冒著熱氣的炒飯被女子端了上來。“揚州炒飯，您慢用，先生。”
楊攀用勺子舀了一口，吹吹氣放入嘴中咀嚼。可他剛吃第一口就把勺子扔到了一邊，對在吧檯後面忙碌的女子叫道：“小姐，把你們的廚師叫出來！”
女子跑了出來：“有什麼事嗎，先生？”
“把炒這飯的廚師叫出來！”
“這碗飯是我做的。”
“這飯炒的……你做的？”楊攀驚訝地指著桌上的飯問，女子點點頭。
“好的。外面倒是熱了，可裡面還是涼的，根本沒有熱透……你怎麼做的？”
“用微……微波爐。”女子小聲答道，也許是被楊攀嚇到了吧。
“微……微波爐？！”楊攀眼珠子都快瞪出來了，“用微波爐做揚州炒飯？你能耐不小啊，小姐！”
“廚，廚師們都不在，您又要吃東西，我只好把速食食品放到微波爐加熱了。但是第一次做，沒想到這，這麼差……”她聲音越說越小。
真被你打敗了，小姐！楊攀有些哭笑不得：“用速食品來招待客人，您真會做生意，小姐！”本來今天一進來他就覺得沒好事，果然是這個結局。他從兜裡掏出錢放在桌上，然後起身告辭。這一次任憑那女子在後面如何叫他，他都不再回頭，徑直走出了餐廳。
只是當他鬆開把手準備徹底告別這家餐館的時候，手卻被什麼東西打到了一下，他這才注意到把手上掛著一個牌子，被他這麼一碰，翻了過來，上面寫著：“今日本店歇業”。楊攀想起來他進來時，把手似乎真有一塊牌子，不過剛巧被一陣風吹翻了過去，一片空白的背面正好對著推門而入的自己……
※※※
“卡爾洛（內爾沃Carlo Nervo），再有三天可就是首輪聯賽了，你沒問題吧？”洛卡特利（Tamas Locatelli）問球隊的右中場卡爾洛·內爾沃。
內爾沃給了洛卡特利一個白眼：“為何最近大家都在問我這個問題？我是否需要專門召開一個新聞釋出會呢？”
洛卡特利乾笑兩聲。
“我知道你們的意思，是想問我現在能否打主力對嗎？你們也都看到了，楊很努力。但是對於他來說，義大利聯賽並非那麼簡單，他還需要時間來適應這裡，義大利和荷蘭有很大的不同。因此我仍然會是主力，楊還需要在替補席上磨練磨練……嗯，你在記什麼？”
“你說的話啊。”洛卡特利在一張紙上飛快地寫著。
“記我的話做什麼？”內爾沃有些吃驚。
“給記者，哈哈！”洛卡特利剛說完就一個閃身，躲開了內爾沃伸過來的粗腿。做為上個賽季博洛尼亞一左一右兩名主力邊前衛，兩人關係不錯。這樣的玩笑在隊友們眼中習以為常，絕對不會在報紙上成為類似“博隊兩名隊員訓練鬥毆”這樣的新聞。
兩人正在開玩笑，一聲脆響吸引了所有人的目光。助理教練有些無辜地看向主教練馬佐尼，而馬佐尼則嘆了一口氣走上前去。在任意球練習中，楊攀一腳大力抽射，足球劃了一條弧線，卻擦上了木製人牆的左上角，最左邊那位“隊員”的頭被強烈旋轉的足球削掉了半個！
楊攀有些不知所措地站在原地，站著正一步步向他走來的主教練馬佐尼。
“撤掉移動人牆，楊練習任意球的時候，不需要這些東西。”馬佐尼向助理教練喊道，然後他踢了一隻足球給楊攀，“朝著球門近角射，高度儘量保持在膝蓋以上，頭部以下。”
當楊攀聽完翻譯的話後嚇了一跳：“可是，教練。那裡有人牆啊！”
馬佐尼一笑：“我就是要你往人牆踢。”他看見楊攀還有些遲疑，“這是戰術需要，你所要做的就是儘量保持球飛行的穩定性和力量。聽明白了繼續練吧！”
楊攀二話沒說，在面前擺了一排足球，開始練了起來。
內爾沃嚥了口水：“教練想蓄意謀殺嗎？”
一邊的洛卡特利連忙又在紙上寫道：“嗯嗯，博隊主力卡爾洛·內爾沃心生怯意，與楊的首發之爭已甘居人後……”
“……”
※※※