“地面遙感確認遠途5號火箭飛行姿態正常，軌道正常。載人艙航天員狀態正常，工作正常。二級火箭工作正常，距離分離動作時間視窗倒計時47秒。”
山河道途號悄無聲息地懸停在某顆行星的衛星軌道上，世界倉正在對星球表面的電磁通訊進行分析，已經基本破譯了至少四十多種主要語言。圍繞這顆行星，大約有七百個功能樣貌各不相同的人造衛星，還有兩個規模不大的載人空間站。這顆行星沒有星艦進行保護，沒有對太空武器，也沒有星球護盾屏障。它沒有對所在太陽系的其他行星進行開發，甚至沒能在它的任何一顆月球上建立永久基地。它還沒有進入太空時代。
此時，一顆化學動力的火箭拔地而起，努力擺脫行星的引力。它在震顫，以複合進化人的標準來看，它的飛行並不穩定，效率也非常低，只是在這顆行星上進行橫向比較，那枚火箭就是最引人注目的飛行器了。
艾瑞克斯將目光自然而然地投向那枚火箭，並且對與它相關的訊號進行集中分析。之前那段話就是經過編譯轉換完成的內容，一種並沒有被世界倉收錄的新語言，代表著一個沒有被世界倉記錄的新文明。這個星球上有足夠的樣本以供分析，他們的電子網路對冥冥來說完全不設防，幾乎想要什麼資料，艾瑞克斯就能得到什麼樣的資料。
“他們還在星球探索的原始階段，這枚火箭是他們最好的運載艦體了——這不是我說的，而是他們在報道中說的。”帕噠梅嘆了口氣，搖搖頭，從情報官的控制檯離開。“不行，我跟不上這麼多的資料。還是你們複合進化人方便，腦控體可以處理大量並行資料，並且自動進行過濾。”
艾瑞克斯笑了笑，並沒有說什麼。其實腦控體並沒有那麼強的功能，它與冥冥那樣的電子腦還是有很大區別的，不過這些並不需要詳細解釋。他確實能比帕噠梅同時處理更多的資訊，因此說的多了更像是顯擺。
“艦長，他們的火箭完成了二級分離，三級火箭點火成功。”冥冥在控制檯上按了幾下，艦橋前部便顯示出了那艘火箭的實時飛行畫面。“他們的技術比較原始，不過在已有技術的水平下，工程能力很不錯。系統預計火箭具備能夠完成預定使命的能力，除非遇上意外或者人為操作失誤。”
“他們的任務是什麼？”艾瑞克斯看著火箭，目光有些出神，一種似曾相識的感覺湧上心頭，他的聲音似乎因此而產生了微弱的顫抖。
冥冥將火箭的航線計劃圖投射到空中，說道：“他們用三天的時間繞行並最終登陸最大的衛星，被他們叫做月球的這顆。”
“月球……這是系統的翻譯？”
“對，世界倉建議用這個名稱。”
“那麼他們的星球叫做什麼？我是問世界倉建議翻譯成什麼？”
“地球。”冥冥愣了一下，這才發掘問題。“為什麼要用這個翻譯？與地球·環盟相同。”
“挑選這個星球使用量最大的十種語言，將文字與行動對照發給我，我是用三號頻道接收。”艾瑞克斯離開火箭軌道的投影示意圖，快步走向艦長位置，那裡有接觸式腦控體連線裝置。“你能進入他們星球上的資料庫嗎？我想要了解他們的歷史和文化。”
“完全可以。它們的電子系統目前採取基礎二進位制方案，明文非常多，非常容易破解——我這就給你接過去。”冥冥的瞳孔中瞬間閃過大量資料，然後她就說道：“已經連線上他們網路上一個開放的綜合資料查詢與儲存系統，大致可以翻譯成尋它系統。艦長，我剛剛發現這個星球上已經有幾條基於量子糾纏技術的通訊線路。”
“是試驗性質的？”
“不太確定。要不要用擾動探測器進行偵查？他們無法發現咱們的技術。”
“沒必要，讓他們繼續研究吧，擾動探測器會影響他們的試驗資料，有可能讓他們失去正確的結果。不，我不做那麼惡劣的事情。”艾瑞克斯說道：“他們還有三天時間才可能會降落，足夠我學習他們的語言了。”
“用星艦的自動翻譯就行了，為什麼還要專門學習？”帕噠梅搖搖頭，表示不能理解：“這個星球的科技水平那麼差，根本沒有學習的必要。”
“只有學習語言，我才能理解他們的真實情緒。系統的自動翻譯經常和實際的表達有一定差異。別忘了我是語言和情緒壓縮研究組的一員，我能分析出遠比系統自動翻譯更多的內涵來。”
“我當然沒有忘記，只是你在星艦工程學方面的能力更強。”帕噠梅搖搖頭說道：“我還是覺得你在浪費時間，這畢竟只是個技術落後的文明。你會我們阿瑟瑞人的語言嗎？”
“啊哈，原來問題出在這裡！”艾瑞克斯向帕噠梅挑挑眉毛，笑著說道：“當然了，我當然會阿瑟瑞人的語言。我在認識你之後專門學的，而且學的是你家鄉的睿語方言版本。要不要我給你背誦你家鄉的詩集？”
“你從來沒用睿語給我說過話，你從未告訴我這件事！”
“因為你的複合進化人語非常好，平時我也沒機會顯擺啊。你只有說夢話的時候才用睿語，我就會給你唱睿語的安眠曲。”艾瑞克斯撇撇嘴，說道：“眼睛別瞪那麼大，我沒騙你。我唱歌的水平很差，有好幾次唱歌時測試到你大腦產生了負面反應，聽你嘀咕的聲音便知道是在做噩夢。我一直在改進，最近好多了……”
“怪不得有一陣子我怎麼也睡不好！”帕噠梅張牙舞爪，做出一個假兇假兇的表情。