發信人: Tscosophy
標 題: 1984 第二節(1
發信站: BBS 水木清華站 Sat Apr 3 15:43:03 1999 POST
溫斯頓的手剛摸到門把就看到他的日記放在桌上沒有合上，上面盡是寫著打倒老大哥
，
宇體之大，從房間另一頭還看得很清楚。想不到怎麼會這樣蠢。但是，即使在慌里慌張之
中
他也意識到，他不願在墨跡未乾之前就合上本子弄汙乳白的紙張。
他咬緊了牙關，開啟了門。頓時全身感到一股暖流，心中一塊大石頭落了地。站在門
外
的是一個面容蒼白憔悴的女人，頭髮稀疏，滿臉皺紋。
“哦，同志，”她開始用一種疲倦的、帶點呻吟的嗓子說，“我說我聽到了你進門的
聲
音。你是不是能夠過來幫我看一看我家廚房裡的水池子？它好象堵塞了——”她是派遜斯
太
太，同一層樓一個鄰居的妻子。(“太太”這個稱呼，黨內是有點不贊成用的，隨便誰，
你
都得叫“同志”，但是對於有些婦女，你會不自覺地叫她們“太太”的。她年約三十，
但
外表卻要老得多。你有這樣的印象，好象她臉上的皺紋裡嵌積著塵埃。溫斯頓跟著她向過
道
另一頭走去。這種業餘修理工作幾乎每天都有，使人討厭。勝利大廈是所老房子，大約在
1930年左右修建的，現在快要倒塌了。
天花板上和牆上的灰泥不斷地掉下來，每次霜凍，水管總是凍裂，一下雪屋頂就漏，
暖
氣如果不是由於節約而完全關閉，一般也只燒得半死不活。修理工作除非你自己能動手，
否
則必須得到某個高高在上的委員會的同意，而這種委員會很可能拖上一兩年不來理你，哪
怕
是要修一扇玻璃窗。
“正好託姆不在家，”派遜斯太太含含糊糊說。
派遜斯家比溫斯頓的大一些，另有一種陰暗的氣氛．什麼東西都有一種擠癟打爛的樣