雷迪亞茲的“搖籃”的意思是搖籃停止搖動，嬰兒就會醒。它不斷地發出訊號，水星上的氫彈系統不斷地接收，訊號一旦中斷，系統將立刻引爆氫彈。
“這叫反觸發系統，”鷹醬代表面無表情地說，“冷戰時期曾經研究過戰略核武器的反觸發策略，但從未真正實施過，只有你這樣的瘋子才會真的這麼幹。”
雷迪亞茲放下左手，把那個叫“搖籃”的東西用衣袖遮住。
“教會我這個奇妙想法的倒不是核戰略專家，而是一部鷹醬電影，裡面的一個男人就戴著個這玩意兒，它不停地發訊號，但如果這人的心臟停止跳動，它的訊號也就停止了；而另一個人身上則被裝上了一枚無法拆除的炸彈，如果炸彈收不到訊號，就會立刻爆炸，所以，這個倒黴鬼雖然不喜歡前面那個人，還是必須盡全力保護他……我喜歡看鷹醬大片，直到現在還能認出老版超人。”
“這麼說，這個裝置，也與您的心跳相聯絡嗎？”櫻花代表問，此時雷迪亞茲正站在他旁邊，他伸手去摸雷迪亞茲那藏在衣袖下的裝置，後者把他的手撥開了，同時站到離他遠些的地方。
“當然，但‘搖籃’更先進更精緻一些，它監測的不只是心跳，還有很多其他生理指標，如血壓、體溫等，對這些引數綜合分析，如發現不正常，就立刻停止反觸發的訊號發射，它還能識別我的許多簡單的語音命令。”
這時，突然有一個人神色緊張地進入會場，在伽爾寧耳邊低聲說著什麼，他的耳語還沒說完，伽爾寧就抬頭用異樣的目光看了雷迪亞茲一眼，目光敏銳的代表們都注意到了這一幕。
“有一個辦法可以破解你的‘搖籃’，這種對付反觸發的方法在冷戰時期也被深入研究過。”鷹醬代表說。
“不是我的‘搖籃’，是那些氫彈的‘搖籃’，“搖籃’一停搖它們就會醒。”雷迪亞茲說。
……
“我剛剛得到報告，雷迪亞茲先生手腕上的東西一直在向外界傳送電磁訊號。”伽爾寧說，這個資訊令會場氣氛頓時緊張起來，“我想問，面壁者雷迪亞茲，您手錶中的訊號是發向水星嗎？”
雷迪亞茲大笑了幾聲說：“我為什麼要向水星發？那裡現在除了一個大坑外什麼都沒有，再說，‘搖籃的太空通訊鏈路也沒有建立。不不不，各位不要擔心，訊號不是發向水星，而是發向紐約市內距我們很近的一個地方。”
空氣凝固了，會場上除雷迪亞茲之外的所有人都呆若木雞。
“如果‘搖籃’的維持訊號終止，那觸發的是什麼？”約翰牛代表厲聲問道，他已不再試圖掩飾自己的緊張。
“總會有東西被觸發，”雷迪亞茲對他寬厚地笑笑，“我已經做了二十多年的面壁者，總會私下得到一些東西的。”
“那麼，雷迪亞茲先生，您是否可以回答我的一個更直接的問題？”高盧雞代表看上去十分鎮靜，但聲音卻有些顫抖，“您，或我們，此時要為多少人的生命負責？”
雷迪亞茲對著高盧雞人瞪大雙眼，彷彿覺得他的問題不可思議，“怎麼？多少人有關係嗎？我原以為在座的都是把人權奉為至高無上的可敬紳士，一個人或八百二十萬人的生命，有區別嗎？如果是前者你們就可以不尊重嗎？”
鷹醬代表站起身說：“早在二十多年前面壁計劃開始時，我們就指出了他是個什麼東西。”他指著雷迪亞茲，吞嚥著口水，極力維持著鎮定，但終於還是失去了控制，“他是個恐怖分子，邪惡、骯髒的恐怖分子！一個魔鬼！是你們開啟瓶蓋兒放出了他，你們要對此負責！國際聯合大會要對此負責！”他聲嘶力竭地大喊著，把檔案扔得四處飛揚。
“鎮靜，代表先生。”雷迪亞茲微笑著說，“‘搖籃’對我的生理指標的監測是很靈敏的，如果我像您那樣歇斯底里，它早就停止傳送反觸發訊號了。我的情緒不能波動，所以您，還有在座的所有人，都不要讓我不高興，如果可能的話，最好努力使我感到愉快，這對我們大家都有好處。”
“您的條件？”伽爾寧低聲問道。
雷迪亞茲臉上的笑變得有些悽慘，他對著伽爾寧搖搖頭，“主席先生，我能有什麼條件？離開這裡回到自己的國家而已，有一架專機在肯尼迪機場等著我。”
會場沉默下來，不知不覺中，所有人的目光漸漸從雷迪亞茲轉移到美國代表身上，鷹醬人終於承受不住這些目光，向椅背上猛地一靠，從牙縫裡擠出一句：“滾吧。”
雷迪亞茲緩緩點點頭，起身向外走去。
“雷迪亞茲先生，我送您回國。”伽爾寧從主席臺上走下來說。
雷迪亞茲站住，等著步伐已不太靈活的伽爾寧走過來，“謝謝，主席先生，我想起來您也是要離開這裡的人了。”
之後在伽爾寧的陪同下雷迪亞茲乘坐專機離開了鷹醬，回到了自己的國家，可迎接他的卻不是人們的熱情歡迎。
下機後的雷迪亞茲高舉雙手，含著熱淚對著擁向他的人潮深情地呼喚道：“啊，我的人民！”
他的人民扔來的第一塊石頭打在他高舉的左手上，第二塊石頭擊中了他的前胸，第三塊砸在前額上並擊倒了他。
隨後，人民的石頭像雨點般飛來，最後幾乎埋住了他那早已沒有生命的軀體。砸向面壁者雷迪亞茲的最後一塊石頭是一位老太太扔的，她吃力地舉著一塊石頭一直走到雷迪亞茲的屍體前，用西班牙語說：
“惡人，你要殺所有的人，那裡面可是有我的孫子，你竟想殺我的孫子！”
說著，她用盡力氣，顫巍巍地把手中的石頭砸到雷迪亞茲從石堆中露出的已經破碎的頭顱上。
就這樣雷迪亞茲因為他的計劃，迎來了他愚蠢的人民們的審判，他沒死在鷹醬的手裡，反而死在了自己國家的人民手裡，在他嚥氣的時候，滿眼都是震驚與悔恨……