“霍格沃茨的勇士——”
鄧布利多清了清嗓子，大聲念道：
“是哈利波特！”
沒有掌聲。
一陣嗡嗡聲開始在禮堂瀰漫，好像無數只小蜜蜂在鳴叫。
麥格教授在主賓席上站起來，快步從盧多·巴格曼和卡卡洛夫教授身邊走過，在鄧布利多教授耳邊急切地低語著。
所有的眼睛，都盯向了格蘭芬多的長桌。
“我不是……我沒有啊……”哈利一臉茫然地說道。
羅恩在一側，有些詫異、有些失落、甚至有些嫉妒的看著他。
“去吧！”還是赫敏輕輕在身後推了推他，他方才站起身來，在麥格教授的指引下，走進了先前的那個房間。
幾百雙眼睛，同時盯著他。
“他不可能年滿17歲了！”
“他是怎麼做到的……”
“他真的可以應付三強爭霸賽麼？”
一路上他聽到了無數的竊竊私語聲。
哈利已經不知道他如何走過這段路程了……此時此刻，他的腦子裡幾乎一片空白。
鄧布利多的目光，再度盯向了火焰杯。
幾乎與此同時，高腳杯裡的火焰又變紅了，火星噼噼啪啪地迸濺出來。
一道長長的火舌突然躥到半空，上面又托出一張羊皮紙。
由於剛剛出現了一名霍格沃茨四年級的學生破格成為了勇士的意外，這一幕顯得並不那麼意外了。
鄧布利多幾乎無意識的、接過了那張羊皮紙。
“瓊恩哈特！”
嗡嗡嗡的聲音再度響起，幾乎比起先前來還要激烈。
但是沒有人再起來……
“瓊恩哈特！”鄧布利多第二次讀出了羊皮紙上的名字。
赫奇帕奇的長桌上，一片竊竊私語聲。
“瓊恩在你那邊麼，扎卡賴斯？”
“不在啊，我整個晚宴上都沒看到他，你問問漢娜……”
“我也沒見到啊，我今天一天都沒看到他……”
“瓊恩哈特！”鄧布利多第三次讀道。
西弗勒斯斯內普教授從教工席上站起身來，他臉上的表情有些微妙：“是這樣的，鄧布利多……”
“如果我沒記錯的話！”斯內普教授的聲音不大，但足以傳遍整個禮堂：“哈特先生現在應該在我的辦公室、被關禁閉中……因為他在魔藥課上的拙劣表現。”