幾秒鐘後，清脆的敲門聲響起。
“您好，哪位？”埃裡克的聲音很平靜，同時也很有禮貌。
“我是霍格沃茨的校長、阿不思鄧布利多！”門外傳來了一個低沉的聲音：“請問是瓊恩哈特先生家麼？”
“哦，請稍等！”埃裡克快步走到了門前
“鄧布利多教授！”開啟門之後，他熱切的握住客人的手：“您能光臨寒舍真是榮幸，久仰您的大名了，我的一位朋友告訴我，您是全歐洲本世紀成就最為傑出的巫師了！”
“哦，是麼……哈特先生！”阿不思鄧布利多的表情看起來有些驚訝。
“我的那位朋友、溫德爾格蘭傑先生，他的女兒是貴校高年級的學生……”埃裡克微笑著解釋道：“他們一家對您的評價都非常之高！”
一邊說著，埃裡克舉手做出了一個請的動作：“快快請進吧，鄧布利多教授！”
“非常感謝！”鄧布利多教授溫和的鞠了一躬：“不過您剛剛對我的評價著實有些過譽了。”
他走進了客廳，瓊恩連忙迎了過去：“您好，教授！”
同時他將涼蓆墊放在了鄧布利多教授即將要坐的沙發上。
“謝謝……”鄧布利多教授微笑著拍了拍他的肩膀：“晚上好、瓊恩，暑假過的怎麼樣？”
“棒極了、教授……除了不能使用魔法之外！”瓊恩咧開嘴，笑著回答道。
“說老實話，我也覺得《對未成年巫師加以合理約束法》在某些方面太過嚴苛了！”鄧布利多教授一臉嚴肅的點了點頭：“不過通常情況下還是必要的……謝謝您，夫人。”
說道最後一句時，鄧布利多教授站起身來，接過了朱蒂端過來的一杯紅茶。
“鄧布利多教授，這是最好的斯里蘭卡烏瓦紅茶！”朱蒂介紹道：“如果您更喜歡綠茶、奶茶或者雞尾茶，那就要稍等片刻了！”
“不……不必了！”鄧布利多教授搖了搖頭：“這很不錯！”
“那您需要一些甜點麼？”朱蒂繼續問道：“來點司康餅、慕斯或者一塊生日蛋糕？”
朱蒂當然不會和瓊恩所說的那樣，只給鄧布利多教授準備了炸魚和薯條。
“生日蛋糕？”
“今天是我的生日，教授！”瓊恩老老實實的說道。
“哦、是麼？”鄧布利多顯然有些驚訝：“我很抱歉、打擾了你的生日晚會……而且還沒給你帶生日禮物！”
“不不不，您能蒞臨寒舍親自指點，便是他最好的生日禮物了！”埃裡克連忙附和道。
“您太客氣了，哈特太太！”還沒來得及回應埃裡克的話，鄧布利多已經看到朱蒂端著一大盤甜點走了過來。
只見老巫師打了個響指，那盤甜點從朱蒂手中脫手而出，而後安穩的飛到了他們面前的茶几前。
瓊恩敏銳的察覺到父母臉上的表情有些異樣……雖說他們早已明確的知道魔法的存在，但的確沒真正見識過幾次魔法。不過他們依舊儘可能地保持平靜。
“好吧，非常感謝你們的盛情款待！”鄧布利多連忙補充道：“不過真的沒必要這麼客氣！”