最近盛行給各種現代流行語配找意義相近的古詩文句，以證古人驚鴻之文采，今人半盲之墮落。口生甚覺有趣，於是不妨也按照《玄坤異史記》的相應內容，臨時參變了幾對，如下：
1.流行語：癩蛤蟆想吃天鵝肉！
異史記古風對應：凡夫勢成天地主，萬里雲攀舉鳳雛。（異史記註釋：沒人不懂吧？）
2.流行語：出師未捷身先死，常使英雄淚滿襟。
異史記古風對應：異天接招九千變，悅掌冥疆不刃槍。（異史記註釋：冥曌神曠異天自從接下了悅神騫晴的深閨絕技“九千變晴”後，腎虛不起，一病而逝。從此騫晴繼承夫域冥疆，擴充六業地盤，不費一兵一卒。）
3.流行語：你特麼在逗我嗎？
異史記古風對應：弒夫篡位猶可懼，奈何軍玄本一人？（異史記註釋：且聽後文分解）
4.流行語：還能不能好好玩耍了？
異史記古風對應：神女天姝崩桓鬥，騫晴華歌爭夫龜。（龜，異史記中指獸神之夫。該環節請參看異史記番外“胎神大敗饕餮祖，堂皇盜姻數銘君”，其中悅神騫晴與胎神華歌共赴饕餮餉神顧銘君的比武招親大會，為了這位烹得一手九界美食的得意夫君，險些拼了個你死我活。）
5.流行語：斯文敗類裝逼犯。
異史記古風對應：冥曌顧影嘆闌珊。（大夥兒秒懂不解釋）
6.流行語：你們夠夠的了！
異史記古風對應：小晴香衫露殿角，浣英千神裸寒喧，流光閃攝課碑勤，一人拎起掛堂間。（異史記註釋：騫晴為自主盈虧的九坤精品店，偷偷前往男神公共澡堂浣英殿中偷拍各大男神裸照以製作獨家爆料寫真：《浣英乍洩》專輯。舉起課碑偷拍時裙角被男神發現，遂遭拎起高掛於男神澡堂中央，以儆效尤。）
7.流行語：無情無恥無理取鬧。。。。
異史記古風對應：柔荑金槍總是情，冥曌舊痕疊新傷。（異史記註釋：騫晴指使曠異天去浣英殿偷拍眾男神裸照，以牟暴利，曠異天慨然拒道：“悅兒，就算我們真的缺錢，也要活的有尊嚴，何況我們不缺！”騫晴：“對！曠哥哥，就算兵臨城下一籌莫展，也不能騙睡良家婦女以解燃眉之急，要活的有尊嚴！”曠異天被騫晴連戳恥穴，傷肝吐血，騫晴則解釋自己多年來僅用手指刺戳曠異天而非虹金槍，類似按摩，不具殺傷力，固有此說：柔荑金槍總是情，冥曌傷上再壘傷。）