天高雲淡，涼風習習，是個適宜開炮的好日子。
從平戶港一路追著逃亡船隻的屁股的西太平洋艦隊主力已經來到熊吉島北面，距離小倉城（注1）不過十幾公里，城頭飄蕩的旗幟也在望遠鏡裡清晰可見。
錢然這廝此刻毫無身為海軍中校的覺悟，他正坐在窗前的高腳凳上，單手抓著望遠鏡觀察熊吉島上的駐軍情況，另一隻手還握著一杯冰鎮檸檬水，也不知是來打戰的還是坐遊輪來觀光的。
船長室裡的沙盤上放著參謀們製作好的熊吉島要塞模型，根據的是戰前由間諜和商人們秘密繪製的地圖...不過艦隊參謀也表示，幕府軍在收到總督的宣戰書後也對熊吉島要塞進行了一些加固，他們不能保證模型的可靠性。
錢然聽到後聳聳肩，表示沒什麼關係，反正他也不打算去佔領這座孤城。
“各單位注意，各單位注意，”尚可喜抓著一根從甲板上伸下來的竹竿，對著埠喊話，“通知戰列艦和那三條驅逐艦調整炮擊位置，另外三條頂著小倉港，別被火船出來戳菊花了！”
一串髒話不自覺地從尚可喜嘴裡溜出來，錢然咧開嘴，把檸檬水一口喝乾：“幹，給這幫倭奴爽一爽。”
十幾分鍾後，沿著熊吉島排成一列弧形的軍艦正式下錨——這也是對幕府水軍的光明正大的挑釁——黑洞洞的大炮已經從撤開擋板的射擊口探出，不懷好意地對準一公里外的城樓。
“鎮遠號準備完畢！”“致遠號準備完畢！”“額爾古納河、海拉爾河、庫都爾河號...全部準備完畢！”
收到甲板上的喊話後，尚可喜轉頭看著錢然：“中校？”
錢然“砰”的一聲把杯子放在窗臺上，臉上露出猙獰的笑容：“開炮！”
————————————————
古井秀夫從地上爬起來，有些狼狽地把頭盔取下，拍打著頭髮上的塵土。
他有些煩躁地扯開腦後的頭髮，心裡覺得這月代頭也實在麻煩，要不乾脆剃光算了。但隨即又覺得光頭實在不是武士的樣子，被那些該死的足輕看到會丟臉的。
“俊介！俊介！俊...”正喊著，他便看到一具被碎石埋沒了大半個身子的男子倒在牆角，看下半身的衣服應該就是自己喊著的御家人。
古井心頭罵了句晦氣，自己提著刀子就推開被震歪的木門，順著樓梯往高處走。
在下午的陽光下，整座要塞已經亂成一團，身上蓋著一層塵土的足輕們尖叫著、像無頭蒼蠅一樣在城中到處亂跑，連足輕頭和其他侍大將也約束不住，不知道在幹什麼。
古井深吸一口氣，原本就凶神惡煞的樣貌由於憤怒，此刻愈發可怕起來。
“你，給本大將聽著！”他抓過一個從身旁跑過的足輕，張開大嘴吼叫起來，“馬上給我通知麻生小松濱田他們！讓他們管好自己手下的馬路！要不然我砍死他們！”
一把推開戰戰慄慄的足輕，古井一把拔出長刀，一手抓著刀柄一手握住刀鞘，滿臉擇人而噬的兇狠表情，大步朝樓梯上方走去。
好不容易從一地的碎石上跳到頂樓，古井終於在混亂中看到了造成這一切的罪魁禍首、邪惡的宋人軍艦。
數百米外的海面上——發現熊吉島要塞的炮兵力量過於孱弱後，錢然已經命令艦隊抵近射擊——停留著兩條龐大到令人顫抖的鉅艦，旁邊還有六條稍小一些的大船。這些軍艦排成幾條粗略的戰列線，正在緩緩散開，似乎不打算繼續往已經變成廢墟的熊吉島要塞上傾瀉火力。
古井剛打算感謝佛祖讓熊吉島逃過一劫，卻立即意思到這些宋人軍艦離開熊吉島是要去哪裡。