入關，為捕者所獲。
時煬帝在高陽，密與其黨俱送帝所，謂其徒曰：“吾等之命，同於朝露，若
至高陽，必為俎醢。今在道中，猶可為計，安得行就鼎鑊，不規逃避也！”眾然
之。其多有金者，密令出示使者曰：“吾等死日，幸用相瘞，其餘即皆報德。”
使者利其金，許之。及出關外，防禁漸弛，密請市酒食，每夜宴飲，喧譁竟夕，
使者不以為意。行至邯鄲，密等七人穿牆而遁。抵平原賊帥郝孝德，孝德不甚禮
之。密又捨去，詣淮陽，隱姓名，自稱劉智遠，聚徒教授。經數月，鬱郁不得志，
為五言詩曰：“金風蕩初節，玉露凋晚林。此夕窮途士，鬱陶傷寸心。野平葭葦
合，村荒藜藿深。眺聽良多感，徙倚獨沾襟。沾襟何所為？悵然懷古意。秦俗猶
未平，漢道將何冀？樊噲市井徒，蕭何刀筆吏。一朝時運會，千古傳名諡。寄言
世上雄，虛生真可愧。”詩成而泣下數行。時人有怪之者，以告太守趙佗，下縣
捕之，密又亡去。會東郡賊帥翟讓聚黨萬餘人，密往歸之。或有知密是玄感亡將，
潛勸讓害之，讓囚密於營外。密因王伯當以策於讓曰：“當今主昏於上，人怨於
下，銳兵盡於遼東，和親絕於突厥，方乃巡遊揚、越，委棄京都，此亦劉、項奮
起之會，以足下之雄才大略，士馬精勇，席捲二京，誅暴滅虐，則隋氏之不足亡
也。”讓深加敬慕，遽釋之。遣說諸小賊，所至皆降。密又說讓曰：“今兵眾既
多，糧無所出，若曠日持久，則人馬困弊，大敵一臨，死亡無日矣！未若直取滎
陽，休兵館穀，待士勇馬肥，然後與人爭利。”讓以為然。自是破金堤關，掠滎
陽諸縣城堡，多下之。滎陽太宗楊慶及通守張須陀以兵討讓，讓曾為須陀所敗，
聞其來，大懼，將遠避之。密曰：“須陀勇而無謀，兵又驟勝，既驕且狠，可一
戰而擒之。公但列陣以待，為公破之。”讓不得已，勒兵將戰，密分兵千餘人於
木林間設伏。讓與戰不利，稍卻，密發伏自後掩之，須陀眾潰，與讓合擊，大破
之，遂斬須陀於陣。讓於是令密別統所部。密軍陣整肅，凡號令兵士，雖盛夏皆
若揹負霜雪。躬服儉素，所得金寶皆頒賜麾下，由是人為之用。尋復說讓曰：
“昏主蒙塵，播蕩吳、越，群兵競起，海內饑荒。明公以英傑之才，而統驍雄之
旅，宜當廓清天下，誅剪群兇，豈可求食草間，常為小盜而已！今東都士庶，中
外離心，留守諸官，政令不一。明公親率大眾，直掩興洛倉，發粟以賑窮乏，遠
近孰不歸附？百萬之眾，一朝可集，先發制人，此機不可失也！”讓曰：“僕起
隴畝之間，望不至此，必如所圖，請君先發，僕領諸軍便為後殿。得倉之日，當
別議之。”大業十三年春，密與讓領精兵千人出陽城北，逾方山，自羅口襲興洛
倉，破之。開倉恣人所取，老弱襁負，道路不絕，眾至數十萬。隋越王侗遣虎賁
郎將劉長恭率步騎二萬五千討密，密一戰破之，長恭僅以身免。讓於是推密為主，
號為魏公。二月，於鞏南設壇場，即位，稱元年，其文書行下稱行軍元帥魏公府。
以房彥藻為左長史，邴元真為右長史，楊得方為左司馬，鄭德韜為右司馬。拜翟
讓為司徒，封東郡公。單雄信為左武候大將軍，徐世勣為右武候大將軍，祖君彥
為記室，其餘封拜各有差。於是城洛口週迴四十里以居之。
長白山賊孟讓率所部歸密，鞏縣長柴孝和、侍御史鄭頤以鞏縣降密。隋虎賁