“去他媽的！”指導員幾步走上來一把揪住蕭遠的領子，眼神裡充滿了鄙視：“又是你，舒爾卡，你這個膽小鬼！”
舒爾卡？
哦，是的，在這裡蕭遠應該叫舒爾卡！
“知道自己都幹了些什麼嗎？”指導員瞪著舒爾卡的眼睛，惡狠狠的罵道：“如果不是你，我們可以消滅掉更多的敵人，甚至把他們全部消滅！”
“不，指導員同志！”舒爾卡回答：“我認為這不是事實！”
“閉嘴，你這個混蛋！”指導員怒吼道：“你認為？誰允許你有自己的想法？！”
這時期的蘇軍的確就像指導員所說的那樣，不允許有自己的想法，士兵們要做的就是服從命令。
不過當然，舒爾卡不知道這一點。
“把他帶下去！”指導員氣呼呼的下令：“讓這個膽小鬼去運彈藥或乾點別的什麼事，我不想看到這傢伙繼續在這裡製造麻煩！”
“等等，阿爾圖！”這時從戰壕另一側貓著腰跑來一名軍官，看軍銜是少校，身形挺拔面龐英俊，不過額上一道淡淡的疤痕卻顯示他是個有戰鬥經驗的軍官。
這讓舒爾卡有些安心，因為只有有戰鬥經驗的軍官才能聽懂他的話，否則就是對牛彈琴……或許，這也是少校阻止指導員的原因。
少校一屁股坐在舒爾卡身邊的土墩上，問：“你剛才說事實不是這樣，那是什麼意思？”
“少校同志！”指導員搶著報告道：“那不過是他為自己膽怯找的藉口，我看到他躲在戰壕裡，步槍丟在一邊！”
少校沒有回應指導員，只是朝舒爾卡揚了揚頭，給了他說話的權力。
“少校同志！”舒爾卡回答：“答案很簡單，我認為在這種情況下我們不應該與德國人近距離作戰！”
周圍的戰士不由“哄”的一聲笑了起來，指導員臉上帶著幾分不屑和得意，大鬍子則氣苦的向舒爾卡直打眼色並微微搖頭。
此時的紅軍更強調精神和勇氣，在這種思想指導下，作戰通常就是衝鋒和近距作戰，這也是剛才要把德軍放近了打的原因，而舒爾卡卻說不應該這麼做……
只有少校沒有笑，他一臉嚴肅的問：“為什麼？難道你以為我們的槍法比敵人準？還是以為我們在火力上佔據優勢？”
“不，少校同志！”舒爾卡回答：“我們的槍法沒有敵人準，火力同樣也不佔優勢……”
“而你依舊以為我們不能近戰？”
“是的！”舒爾卡點了點頭：“因為近戰德國人會有更大的優勢！他們有50MM迫擊炮，還裝備有大批MP38及MP40衝鋒槍，而我們只有少量的PPD衝鋒槍，這會使我們在300米範圍內處於絕對的劣勢！”
“你似乎忘了我們同樣也有迫擊炮！”指導員諷刺道。
說著指導員還從身邊拿過一具迫擊炮朝舒爾卡揚了揚，那是一具37MM輕型迫擊炮，全重只有三斤，將底座扳正就可以當鐵鍬使用，在蘇軍部隊中裝備很普遍。
“它的最遠射程只有250米，指導員同志！”舒爾卡回答：“我想德國人會知道這一點的。所以，他們很願意在200到300米這個距離與我們作戰！”