救贖——言行舉止無可挑剔的英倫公子哥雨果·霍爾閣下又一次不加掩飾地赤裸裸展露魔鬼獠牙。
為此他在教堂做完聖誕前最後一次禱告懷念祖先後，誠心實意懺悔了三秒鐘。
至於後續盧卡要用何種陰暗手段救贖喬丹·貝爾福特就與他無關了，就像海倫娜只知道高古軒心甘情願為霍爾家族服務。
當然，海倫娜還會拿出總計五百萬英鎊現金支援有關“東歐能源佈局”的戰略，這筆錢需要過水洗一遍，得晚點到賬。
“我們至少應該邀請高古軒先生共進晚餐。”她略有自責的說道。
霍爾不以為意勸慰道：“以後會有機會的，我們該去機場了。”
五百萬英鎊會變成北歐、美利堅、澳洲的一棟棟房產，銀行存單和私人學校錄取通知，以及海量的奢侈享樂消耗品。按照前幾天伊莎貝拉提到的蘇聯境內外匯黑市美元匯率，足以讓高古軒成為人見人愛的散財童子。
所以他沒有額外承擔多少風險，這個黑中介本來就幹著幫蘇聯權貴轉移資產的買賣。
等到明年柏林牆拆掉霍爾願意放下氣泡水，和他喝一杯酒，現在還早。
安排妥當家族接下來的發展方向打發走高古軒，母子二人跟老管家亞特伍德先生道別，然後直接從奧倫治莊園前往利茲市機場，登上前往瑞典度假看極光的航班。
他們要在瑞典呆到一月三號霍爾過完生日，而盧卡過完聖誕便得返回紐約想辦法救贖迷途羔羊喬丹·貝爾福特；卡羅琳阿姨則好不容易擁有假期，決定和家人一起過聖誕節。
扳著手指算下來乾脆索性連傭人都不帶，只有程晨一位隨行人員。
凡是過往，皆為序章，明年的故事即將開篇，所有人都需要短暫的悠閒時光。
看極光的地點定在瑞典北部拉普蘭省的一個村莊阿比斯庫，那裡是北極圈範圍冬日有極夜現象，於是十幾天假期安排了許多行程。
霍爾三人在挪威雪後靜謐的港口小鎮度過了平安夜，聖誕節乘坐馴鹿雪橇穿過被風吹掃的芬蘭北極荒原，塗抹油彩扮做維京海盜跳進瑞典斯德哥爾摩冷冽河流中。
最終在他生日的前三天，程晨獨自一個人先行返回紐約，聖誕假期結束迎來高強度社交活動，卡羅琳阿姨暫時代替海倫娜男爵應付場面，尊敬的霍爾上議員當然同樣需要替身頂一頂。
霍爾和海倫娜兩人趕到阿比斯庫追尋極光。
阿比斯庫公園被認定是最佳觀賞極光的地點，可惜霍爾和海倫娜來的時間不對，十二月末到一月初天氣格外寒冷，沒法坐雪橇只能乘車順著公路走走停停。
而且極光需要在晴朗無雲的夜空才有出現機率，儘管嚮導非常專業前兩晚還是一無所獲。
直到霍爾生日當晚凌晨，他們在極光天空站看到了極光。
“極光爆發了！”
有遊客激動地舉起相機奔向室外。
霍爾和海倫娜也連忙跟上，雪地倒映著粉紅色的光，天空一條綠色紗狀光幕緩緩飄蕩，其實看起來更像是海。
他忽然“噗通”一聲倒在雪地裡閉上眼睛。
“雨果你怎麼了？雨果？嘿，雨果……你怎麼了？！”海倫娜慌忙屈身跪下。
“嘿嘿。”霍爾露出惡作劇得逞的笑容，：“我覺得這樣看極光的角度最好。”
海倫娜茫然地眨著棕色眼眸梳攏耳邊凌亂碎髮，緊了緊貂皮外套站起身朝天空站室內走去。
霍爾揚起腦袋喊道：“你怎麼了？別生氣，我開個玩笑。”