夏洛特跟在母親身後上樓：“抱歉媽媽，昨晚發生了點意外，導致我晚上沒回來。”
“意外？是什麼樣的意外讓你有了一身名牌衣服，你拿回來的那支箱子呢，裡面裝的是什麼？”斯托剋夫人盯著女兒問道。
夏洛特笑了笑：“珠寶，很貴重的珠寶。”
“……對方是誰，你的男朋友嗎？”斯托克表情希翼。
夏洛特搖頭：“不是，情人。”
“碧池！我就說你怎麼會突然有了男朋友，我就說以你的智商怎麼會收男朋友的貴重禮物……”斯托剋夫人壓抑著嗓音罵道。
“嘎吱。”臥室門被推開，斯托克走了進來：“行了吧，你非要貸款讓女兒去讀聖瑪麗為了什麼，這不正是你想要的嗎？”
“我想要的，ah？！我想要自己的女兒給別人做情人？”斯托剋夫人情緒激動。
夏洛特走到床頭，從床墊底下拿出銀行卡：“這裡面每個月會有2.5萬英鎊，媽媽，隔壁的法利夫人不是跟你說她們全家要去斯里蘭卡過聖誕節嗎？爸爸，家裡的車總是啟動困難，改換輛新的了是嗎？”
“……女兒，你知道你自己在做什麼嗎？”斯托克臉上的皺紋微微顫抖，拉著妻子轉身離去。
斯托剋夫人‘唰’一把抽走銀行卡：“媽媽幫你保管，最近附近幾條街治安越來越差，有小偷……寶貝，密碼是多少……其實旅遊什麼的不重要，我們家是時候攢錢買新房子了，你知道的，人們總是嘲笑東區是工人的街區，這對你……”
母親喋喋不休的話語隔著房門都能聽見，夏洛特撲倒在床上靜靜聽著聲音消失，想了想撐起身體拉出床底下的行李箱，從中拿出一瓶香水。
翻過身，對著空氣噴幾下。
晶瑩的水霧在陽光下飄飄灑灑落到床單和地板上，淡淡柑橘味與油炸煙氣糅雜到一起，聞起來非常奇怪。
夏洛特閉上眼睛，俏挺的鼻子皺了皺：“柑橘味，他喜歡柑橘味……也許得想辦法找機會跟他的助理聊聊……還有，伊莎貝拉，昨晚在戶外泳池到底做了沒？不要臉的碧池真夠豁得出去，天氣那麼冷…………哈，不過很巧，我也是個碧池……”
“天氣真冷。”伊頓公學宿舍裡，霍爾坐在地毯上揉著鼻子打了個噴嚏。
懷特半躺在對面的單人床上向後仰頭：“你不會得流感了吧？我就說你昨晚瞎搞準沒好事。”
“滾蛋，這跟昨晚有屁關係，事實是我們得給校長寫信申請安裝宿舍空調了！”霍爾吐槽道。
英國沒有用空調的習慣，冬天全靠壁爐、地暖，深秋初春就多穿衣服硬捱，真是有夠見鬼的。
“其實伊莎貝拉真的不錯，你就算承認跟她發生了什麼，也只會讓人羨慕，畢竟有皇室血統。”懷特踢了一下椅子，：“是……幾分之幾來的？我要是能和這樣的女孩交往，我爸爸得樂顛顛支付我一筆戀愛經費，最少30，不，50萬鎊！”
正坐在書桌前看書的安斯艾爾頭都不會說道：“好像是八分之一？不過懷特，人不是任何人的工具，而是自身的目的。戀愛是你的事，跟你父親無關。”
“《純粹理性批判》，康德說的。”霍爾聳聳肩補充道。
懷特滿臉悲痛：“看看，操蛋的哲學把我們的好朋友教化成什麼樣了，你現在一本正經念語錄的樣子，和平時炫耀活躍的樣子完全是兩個人。”
“沒辦法，快要考試了，我得啃一下這狗屎的哲學！其實神學更好刷分，但我已經刷滿了。”安斯艾爾恢復本性故作無奈說道。
伊頓公學每年十二月中旬放寒假，一月中旬開學。
霍爾忽然想到什麼，問道：“你們說我修夠績點能不能請長假？”
“別人不行，但你也許可以給校長寫信試試。”懷特建議道。
安斯艾爾轉過身反坐著椅子：“放棄吧，我們一學期12門必修課，兩門現代語言，另外至少三門選修。我都做不到提前修夠績點，你……”
“切，幼稚的想法。只要雨果再來一次之前的那種‘社會實踐’，我保證他能輕鬆修夠績點。”懷特反對道。
霍爾不由自主點頭，這的確是個好點子，下學期可以嘗試一下。
安斯艾爾質疑道：“這不科學，那樣的交易是大勢成就，即便雨果是天才也不能復刻。”