“……雨果，很高興你能主動申請單獨的經濟學科考試，我始終堅信你是位優秀的學生，希望你能在經濟專業盡情發揮才華……
但是我不能接受你以透過考試為條件，申請兩週假期去紐約進行某些專業實踐……
你知道的，我們每年期中假期前有“寢室合唱比賽”的傳統，相比起你想做的實踐，我認為你的舍友們更需要你，如果你們能團結在一起拿到第一名，意義重大……
當然，我同樣很感興趣你信中所寫的“全球性金融風險”，如果你願意和我探討，請給我回信，或者隨時來我的辦公室當面交流……
PS：我不會把你的來信轉告你母親，我和你一樣年歲時，同樣喜歡將學業上的進步以驚喜的形式告訴父母……”
伊頓公學寢室裡，霍爾揉了揉太陽穴，將校長的回信揉成團扔進垃圾桶。
然後看向書桌上的一份報紙：美東時間10月4日（星期六），新任美聯儲主席格林斯潘先生稱，將考慮進一步加息……
他給校長髮的“請假申請”情理之中，意料之內的被拒絕了。
與此同時，美股“黑色星期一已開始加速醞釀”，蒙特和布蘭登抵達紐約，正在準備進場。
事已至此，沒什麼好說的了，幹！
“咚咚咚。”
敲門聲響起，接著一位臉頰有著雀斑的白人男孩探身走進宿舍：“雨果，走吧，該去樓下餐廳練歌。”
“這就來。”
霍爾彎腰從垃圾桶裡撿起回信，撫平褶皺塞進書中夾好：“確定是那首歌了？”
“對，《同情魔鬼》，23票比20票，太不可思議了，我沒想到能在伊頓公學聽到滾石樂隊。”雀斑男孩興奮地講述起剛剛投票選歌過程。
伊頓公學每年十月末有七天期中假期，放假之前舉辦“宿舍合唱比賽”。一共二十多棟宿舍樓，每棟宿舍全體五十名學生合唱，自由選擇歌曲。
以往幾乎都是歌劇選段，甚至還特麼有宿舍把教會詩歌搬上臺的，唯獨沒有通俗樂，更別提搖滾。
今時不同往日，民間主流思想對貴族階層沒啥大負面看法，政治層面伊頓公學所代表的傳統貴族拉滿了來自精英階層的仇恨，這兩年一度鬧到要被取締的地步。
伊頓公學不得不轉型，放開一條口子接收土鱉新貴：亞洲暴發戶太子爺、阿三婆羅門貴種、非洲五千童子軍大元帥的愛子……
一切都是為了接地氣摻沙子，基於此霍爾所在的宿舍才能選出搖滾樂合唱。
“請允許我介紹我自己，我是個有錢有品味的人……”
幾十個大男生扯著變聲期時嗓子亂哄哄合唱，霍爾坐在角落裡，如旁觀者般看著周遭喧囂，思緒飄到五千公里外。
10月6日，美債收益率達到兩年內新高，道瓊斯指數應聲下跌3.47%。
10月7日，平盤報收；10月8日，跌；10月9日星期五，道瓊斯指數跌穿2500點。
10月12日，週一，跌。
“……我在這世上徘徊了太多太多年……當神飽受質疑和痛苦時，我就在旁邊看著，看著彼拉多洗清了手，卻遺臭萬年……
很高興見到你，希望你猜出我的名字……我在聖彼得斯堡瞎轉悠，看到了時逢鉅變……”
晚上如往常一樣練歌時，霍爾消失在餐廳，登上了飛往紐約的紅眼航班。
算上時差，他有十三小時跑路時間，明天早上宿管阿姨喊起床看不到人就會被發現，所以得抓緊時間。
…………
紐約時間10月13日，星期二，上午8點，霍爾抵達了他忠誠的紐約。
紐約對他的確是忠誠的，或者說對美元是忠誠的。