也就是今天周員外母親過大壽，小翠才得以來到中院。
小翠看到在舞臺上的表演，總覺得在哪裡見過，仔細一想，才想起來，當年在大街上，她跟父親一塊看過這人的表演。
這是她跟父親為數不多的快樂記憶。
就這麼著，小翠對田萬有產生了濃厚的興趣。
等到田萬有下了臺之後，小翠悄默默的跑到後臺，給田萬有送了一塊手帕。
手帕上繡了藍色的梅花，這還是田萬有第一次被女孩送這種東西，再加上小翠人長得很漂亮，他當時就動了心。
兩人躲在沒人的地方慼慼我我，感情迅速就升溫起來。
這個時候，田萬有已經知道小翠就是周員外的外室，不過他這個人一向膽大包天，並沒有感到害怕，反而充滿了激動。
當小翠向他表明想要私奔的想法之後，田萬有當下就答應了下來。
兩人經過一番商定，趁著周家舉辦壽宴，大院裡人來人往的，局面比較混亂，悄悄的溜出了周家。
當然了，小翠在臨走前，還不忘記回到住處，將多年來攢下的私房銀子揣在身上。
也正是這一趟，為小翠招來了災禍，小翠的丫鬟本來就是周員外派過來監視他的。
那丫鬟正好看到小翠跟著田萬有逃了出去，當下就跟周員外做了彙報。
搶了媳婦兒，還把錢帶走了，這不是欺負人嘛！
周員外縱橫平原縣城多年，還是第一次吃這麼大的虧，當下就派出老管家，帶上幾十位家丁對兩人展開抓捕。
田萬有倒還好，常年走鄉串戶做演出，腿腳功夫很厲害，奔跑起來比得過那些蟊賊。
小翠就不行了，她以前在家的時候，身體就比較孱弱，等到被周員外抓到周家後，一連大病了好幾場，另外還被打了好幾頓，身子早就不行了，壓根就走不動道。
田萬有見後面有追兵的影子，當時就著急忙慌的將小翠扛在肩膀上，飛速往黃原縣城外面跑去在，直奔雙水村的方向。
他清楚，就算是周家的勢力再大，也沒有辦法影響到蠻荒的雙水村，只要回到雙水村，依靠田家的人，也許就能保住小翠。
結果田萬有很快就意識到自己好像是高估了自己的體力，僅僅是看著小翠跑了十幾里路，他就累得氣喘吁吁的，差點暈倒在地上。
這時候，小翠也意識到事情不妙，長嘆了一口氣，說了一句：“田生，咱們有緣無分來生再見。”
說著，她沒等田萬有反應過來，就從田萬有的肩膀上翻了下來，跑到了旁邊的懸崖上，一躍而下。
看著那道翠綠的影子，消失在懸崖下，田萬有氣憤得用拳頭狠狠的錘擊地面。
小翠死掉之後，田萬有一路逃回了雙水村，黃原縣城裡的周員外在得知小翠身死的訊息後，也想著將田萬有抓回來，狠狠教訓一頓，以解心頭之恨。
於是他特意派了老管家，前往雙水村，想要金地主交出田萬有。
可是金地主是個土地主，壓根就沒有把周員外放在眼裡，再說了，他家的長工大部分都姓田，並且那些人都很團結，要是真把田萬有交出去，那麼雙水村非鬧翻天不可。再加上這個時候，雙水村正值收麥子的季節，要是長工們都開始鬧事兒了，誰幫他收麥子。
於是金地主毫不客氣的將管家攆了出去。
得知金地主的態度之後，周員外也熄滅了報復的心思。
畢竟死了一個小翠，他再娶一房外室就行了，況且跟小翠生活了那麼久，他早就對這個養不熟的女人厭煩了。
身為一個生意人，金地主秉持著做生意從不虧本的原則，並不願意為了報仇而浪費一分錢。