哈利悄悄從博金·博克古董商店熘了出來，把碎出了一片裂紋的破眼鏡摁在鼻子上，往四下裡張望著。
眼前是一條骯髒的小巷，兩旁似乎全是黑魔法的店鋪。博金·博克好像是最大的一家，對面一家的櫥窗裡陰森森地陳列著一些萎縮的人頭。隔著兩家門面，一個大籠子裡黑壓壓地爬滿巨大的黑蜘蛛。
在一個陰暗的門洞裡，有兩個衣衫襤褸的巫師正看著他竊竊私語，還有一些形貌不似人形的生物對著他舔著嘴唇。
哈利感到毛骨悚然，想要趕快離開這個詭異的地方。
他一路小跑著，不時扶一下破碎的眼鏡片。
……然而兩分鐘以後，他還是難過地發現自己迷失了之前的方向。
「不是迷路了吧，親愛的？」
突然間，哈利的耳邊響起一個蒼老、難聽的聲音，把他嚇了一跳。
一個老巫婆站在他面前，託著一碟酷似整片死人指甲的東西。她陰森地看著他，露出好像長著苔蘚的牙齒。
哈利渾身發抖，慌忙後退。
「我很好，謝謝。」他哆哆嗦嗦地說道，「我只是……」
就在這時，哈利突然感到自己被不知道什麼東西給抓住了肩膀，然後飛了起來。
下面的老巫婆伸出尖銳的指甲，試圖將哈利從天上揪下來，但是他的身子升高的速度過於迅速了，駝背弓腰的老巫婆根本夠不到他。
哈利此時雙腳離地，慌亂地撲騰著腿，試圖從空中掙脫，但是又害怕掉下去以後再度成為那隻老巫婆的獵物。
於是哈利壯著膽子扭過頭看了一眼，只希望那個抓著他的東西是在黑魔法防禦課上學過的……作為一年級黑魔法防禦術期末考試第一名，他說不定能找到相應的解決方法！
轉過頭，哈利看到了一隻巨大的蝙蝠正抓著他的後背，不斷地拍動翅膀。
這隻蝙蝠好像看起來有幾分眼熟……
就像……
就像在魁地奇球場上接住他的那隻！
哈利懸著的心一下子就放了下來，甚至有心情開始欣賞從高處往下看的風景了。
他看到了那隻醜陋的老巫婆不甘的表情，看到了狹窄街道上許多看起來就不正經的巫師正詫異地看著空中的自己，看到了一扇奢華到與整個巷子格格不入的窗戶……
一位銀髮的男人正坐在那扇窗戶裡面，優雅地舉著一盞水晶杯品酒。
蝙蝠翅膀的扇動速度放慢了下來，懸浮在了這扇窗戶旁邊。隨即，他突然一個加速，將哈利瘦小的身子甩向了那扇窗戶旁邊的牆壁。
「啊……」哈利看著眼前越來越近的牆體，驚恐地叫了起來。
就在哈利即將與大理石牆面相碰撞的那一瞬間，窗內滿頭銀髮的男人斜過眼睛向他這邊看了一眼。
下一刻，大理石的牆面似乎變成了液體，泛起一陣陣螺旋狀的波紋。….
哈利徑直穿過了厚厚的牆壁，重重地摔在了柔軟的沙發上。
「波特先生，我認為你需要跟我解釋一下，你為什麼會出現在翻倒巷這種危險的地方？」德古拉澹澹的聲音從哈利旁邊傳來，「對這裡感覺好奇，偷偷熘進來的？」
「德古拉教授！」聽到這個聲音，哈利心裡的石頭徹底放了下來，沙啞著嗓子喊道，「我迷路了……我今天頭一次使用飛路粉，結果把煤灰吸到了嗓子裡……所以可能唸錯了單詞……」
「對角（Dian）和翻倒（Kno）兩個單詞似乎也不怎麼像啊，你是吸了多少煤灰？」德古拉玩味地笑道。
隨即，他發現哈利身上的確沾滿了煤灰，這些煤灰甚至弄髒了隔間裡的豪華沙發坐
墊。
德古拉皺了皺眉頭。
「嗯，看得出來，你確實沒少吸煤灰。」
他一邊說著，一邊打了個響指。隔間內的煤灰瞬間消失不見了，連帶著哈利的眼鏡也被修理地煥然一新。
「謝謝你，教授……」哈利有氣無力地說道，「這條翻倒巷怎麼感覺不像是正經人會來的地方啊……啊，不對，教授，我沒有說你不正經的意思。」
德古拉的臉色當即就是一黑。