匹各大廚沉默著。
他知道這意味著什麼。
“下次，”匹各幾乎是從鼻子裡擠出來這幾個字，“你走在前面。”
“明白。”
麥哲倫笑著點頭。
“然後呢？”
這個問題重新回到的危險的領域，如果麥哲倫回答錯誤，他就要回到自己做飯的悲慘境地，不過這次是女伯爵先說話。
“把泥版送到船上，我負責研究，麥哲倫教授負責搬運。”
匹各大廚沒有再說什麼，他點點頭，開始繼續享用晚餐。
……
“所以說，那東西居然就是文字……”
麥哲倫從架子上取下幾個陶罐，然後轉身放在桌子上。
“我們都沒想到，那也就意味著，”女伯爵從桌上拿起陶罐，在魔法機器中留下虛影，然後放到一邊，“翻譯根本就無法開始。”
“說吧，”麥哲倫知道女伯爵已經有計劃了，“我要在大法院裡尋找什麼？”
“某個頒佈時間比較早的法令，通常會被刻在石頭上，同樣的內容，不同的文字……”
“對照翻譯，”麥哲倫笑了，“就像古埃及文字的羅塞塔石碑，我早該想到的……”
“你明天還有不少事情要做，”女伯爵手邊的白紙上，一些看上去完全不想是文字的符號正越來越多，“不早點去休息嗎？”
“有很多問題在困擾著我，”麥哲倫繼續著搬運工的工作，“比如說，為什麼伊西塔爾的神殿裡沒有這些文字？”
“這是顯而易見的。”
“你是說時間讓文字消失了？”麥哲倫覺得這是唯一合理的可能，但那無助於解決問題，“我們需要讓精華聚流漫過整個神殿？那會讓你破產。”
“現在還不到時候，當然，如果真的有那麼一天，”女伯爵把寫滿了的白紙放到一邊，然後拿過另一張放在桌子上，“我會讓律師把債務轉移給你。”
“那麼這個問題先放到一邊，”麥哲倫笑著把另一堆亂七八糟的東西放在桌上，“按照眼前的計劃，我們首先需要一塊石板，然後是文字翻譯，然後是某個指向伊西塔爾所在的線索，最後，是復活女神，然後大功告成，滿載而歸。”
“這世界上是有言靈存在的，麥哲倫教授，”女伯爵無奈地把一大堆上面什麼都沒有的文物放到一邊，“有的時候，它會順從語言的意思，但有的時候，它的力量正好與詞語的方向相反。”
“從一開始，我就沒想過萬事順利。”麥哲倫繼續從架子上取下一堆東西，他不想浪費女伯爵的時間，但錯過某個文字也許就會丟掉一條重要的線索，“如果這世界上真的有一種無處不在的力量，那它只會確定一件事情，想要得到多麼珍貴的東西，就要付出多麼珍貴的代價，幸運的是，勞動也可以用來支付。”