休假的威德克局長匆匆結束休假，在當日深夜十一點回到警局。
威德克局長大發雷霆，把伯頓副警監、溫納跟卡霍爾三人罵的狗血淋頭。
這三人在局長辦公室整整被罵了一個小時。
西區分局連夜向米勒議員提出包括危害公共安全、襲警、持有違禁品等在內的三十多項罪名。
這些罪名證據齊全，口供完整。
凌晨兩點，這些被遞交到檢察官手上。凌晨三點，法官批准了搜查令跟逮捕令。
凌晨四點，被關在羈押室的米勒議員被送往監獄。
當太陽昇起時，米勒議員正面對著三名犯有多起暴力X犯罪的老黑瑟瑟發抖。
天太黑，獄警不小心搞錯了，把米勒議員分到了黑人監區。
…………
西奧多跟伯尼昨晚是在東區分局辦公室睡下的。
東區分局沒有加班的傳統，因此他們的辦公室住宿環境格外差勁，把西奧多跟伯尼睡得腰痠背痛的。
當踩著點來上班的瑞奇來到會議室時，西奧多於伯尼已經快把資料整理完了。
瑞奇擁有充足的文案經驗，僅僅一天就把結案報告寫完了。
最後檢查一遍，將案件報告提交上去，這個案子也就正是走入尾聲。
如果沒什麼意外，西奧多跟伯尼明天就不用來了。
分別之際，瑞奇問西奧多，下次再有案子找他，她還會來嗎。
西奧多想了想，感覺東區的案子實在麻煩，辦著有些心累。
伯尼則搶答道“那得看是誰的案子了。要是卡利南主管邀請，我們還是可以來的。”
瑞奇哈哈笑了起來，與二人一一擁抱，分別。
…………
案子並沒有出什麼意外。
第二天西奧多在西區分局接到了瑞奇的電話，報告已經透過，案件正式被移交給檢察官。
瑞奇告訴西奧多，檢察官准備連同海倫·貝內特一併起訴。
西奧多猜測這位檢察官一定跟桑托斯議員關係密切。
他這邊剛想到桑托斯議員，電視裡恰好在播放他的採訪。
“是的，我已經確認參加下一任市長的競選。我的幕僚正在組建競選團隊”
“我參加競選是為了泰迪。泰迪的遭遇讓我意識到我不能繼續當一個看客了，我必須肩負起責任。”
“費爾頓市正處於危險的邊緣。就差一點，正義就輸給了權貴。”
“這裡我必須對西區分局的西奧多·迪克森跟伯尼·沙利文警探，還有東區分局的瑞奇·卡利南主管表達感謝。”
“他們是真正的好人。我們全家都很感激他們。”
“迪克森警探證明了費爾頓的正義不姓權貴，它屬於每一個為真相奮鬥的人！”
“如果我不站出來，就可能會有更多的泰迪，他們沒有一個議員父親，也沒能遇上迪克森這樣的警探……”
桑托斯議員在電視上侃侃而談。