曲靈嘴巴上說著關心的話，心中卻直說活該！
到了辦公室，曲靈便開始了工作，她的任務就是做英文資料的翻譯。
考察組就她這一名翻譯，但礦山局幾乎所有的引進專案的資料都是英文的，她的工作量非常大。沉浸在工作中之時，張豔紅倒是不敢打擾她，兩人就只在晚上回到宿舍時産生些交集。
如此忙碌了一週，好不容易迎來了一個週末，曲靈正準備在宿舍裡洗洗衣服、搞搞內務什麼的，張豔紅卻非得拉著她一起，跟礦山局的女同志們打排球。
曲靈從來沒接觸過排球，在經貿大學時，倒是因為個子高，有人想找她去打女子籃球，但打球對曲靈來說，又耽誤時間，又浪費體力，沒有任何好處，所以就拒絕了。
她忙推辭道：“張姐，我不會打球，會拖累你的。”
張豔紅：“你長這麼高的個子，天生就是打排球的好手，規則簡單得很，我跟你說說你就會了。這是給咱們管理局爭光的事兒，你不允許拒絕。”
“好吧”，曲靈見沒有拒絕的空間了，便答應著：“那可不能嫌棄我笨，輸了別怪我。”
張豔紅口中說“沒事，友誼第一，比賽第二”，但曲靈知道，以張豔紅的性格，要是輸了肯定掛臉，而且肯定會將問題怪責到自己身上。
張豔紅給曲靈講了下規則，就將她帶去了排球場。
寶安礦山局女子排球隊的隊員們看起來很專業，穿著統一的衣服還有鞋子，一個個看起來都很高大健壯。
他們對著張豔紅和曲靈露出友好的表情，說：“張豔紅同志，我幫你挑選了隊員，都是廠隊最優秀的隊員。”
說著，她將幾名隊員叫了過來一一做介紹。
張豔紅挨個看過去，臉上的表情不是很滿意，轉頭問著：“我能不能自己挑人？這是咱們兩個單位之間的對抗，由我挑人才公平些，對吧。”
那位隊長不悅的表情一閃而逝，但還是笑著說：“我們礦山局女子排球隊各個都很優秀，不過既然張同志提出了要求，遠來是客，我們尊重客人的要求。隊員們都在這兒了，想要哪位，您自己選。”
張豔紅不客氣地走過去，點兵點將地將其中最高、最壯的都選了過去。
眼見著那位隊長的表情就越來越差，曲靈作為張豔紅的同伴，都有些不自在了，覺出了絲絲的尷尬，但瞧見張豔紅那坦然中還帶著得意的表情，便覺自己臉皮還是太薄了。
雙方擺好陣勢，由對方發球，一場比賽就開始了。
曲靈頭一次參加這種對抗運動，心裡頭有些緊張，警惕地盯著在場上旋轉的球，擺好姿勢，嚴陣以待，隨時準備將球打過球網。
而張豔紅卻是異常兇猛，在球場上奔跑跳躍，明明排球已經到了別人手裡，卻被她生搶過來，卻又嫌棄那位隊員反應速度太慢，險些丟了一分。裁判吹哨，暫停比賽，說張豔紅犯規。
張豔紅卻火了，大聲嚷嚷著：“你會不會當裁判？說我犯規？你哪隻眼睛看見我犯規了？”
裁判也是礦山局的職工幹部，知道張豔紅是專案組的，得讓著，好幾次見她身體都碰觸到球網上面了，但都忍住了，假裝沒看見，這會兒她都從隊友手裡去搶球了，實在忍不下去才吹了哨子。
卻沒料到，張豔紅竟然如此囂張，而還理直氣壯地和他理論起來。
礦山局的隊員們面面相覷，還是歸屬到對方陣營的隊長走過來，語氣溫和地打圓場，說：“咱們就是一場友誼賽，不輸金不輸銀的，沒必要這麼計較，張同志，別生氣了，繼續打球吧。”
張豔紅表情這才緩和了些，拿手指頭指向裁判，警告似地盯了他一會兒，然後才又和隊長說：“行吧，看在你們局長的面子上。”
比賽重新開始，這下，裁判再也不敢管張豔紅是不是違規，哨子像是擺設一般掛在脖子上，己方甚至是對方的球員，都開始謙讓著張豔紅，不敢跟她爭搶，她打入到對方的球，也沒人再敢攔截。
最終，比賽以10：2告終，機械進出口管理局隊大獲全勝。
張豔紅抓著曲靈的手歡呼跳躍，大喊著“我們贏了，管理局贏了，我們是冠軍……”
曲靈扯了好幾次，才讓嘴角掛上笑容，只覺得尷尬非常，心中想著，自己還是道行太淺了，應該學習這人，臉皮比城牆還厚，不以為恥，反以為榮，心理素質賊佳。
因著張豔紅的“特殊”，就顯得曲靈這個同樣來自於管理局的正常人格外難得，等隊員們三三兩兩離開球場的時候，就有幾名隊員圍了過來，跟曲靈勾肩搭背的，說：“你們那位張豔紅同志怎麼回事？腦子是不是有點問題啊？就這麼一場比賽就上綱上線的，非得要贏，她是沒贏過是吧，到我們這裡來撒歡了，真惡心！”
曲靈雖然在工作中跟其中的一兩位女同志打過交道，關系處得挺好，但也沒到交淺言深的程度，他們跑過來，在自己面前痛罵張豔紅，難道還想著讓自己附和不成？
曲靈只是笑了笑，沒有言語，但那幾名隊員被張豔紅弄得著實惱怒，越說就越過分了。
“……跑我們這裡來充大個兒，就她那水平，在我們礦山局，連排球隊都進不了！只不過就是仗著我們有求於她，她算個什麼東西，不過就是個內勤打雜的，牛什麼牛！曲靈同志，你跟她在一塊，也沒少被她欺負吧？”
曲靈怎麼可能回答她？正想辦法先行離開，眼睛餘光就看見了張豔紅正從側面走過來，這麼一點的距離，那些人的話，有可能被她聽去了，要是真被她聽見，以她脾氣，就是自己一言不發，也是罪過。
寧得罪君子，不得罪小人，張豔紅是個實實在在的小人，現在自己孤身在外，這次出來是功是過，全都掌握在邢處長身上，兩人又是那種關系，枕頭風一吹，自己就吃不了兜著走，一定不能讓張豔紅恨上自己。
腦筋急轉，曲靈有了主意，提高聲音，朝著剛剛說話那人義正言辭：“這位同志，你這話就不對了，張豔紅同志是我們管理局非常優秀的幹部，為人工作能力強、踏實肯幹，非常受領導們的器重。和你們舉辦這次排球賽，也是為了加強兩個單位之間的交流，增進感情。還有，張豔紅同志從來沒有欺負過我，她不是那樣的人，反而對我非常照顧，我很感激她！”