顧淼不知道，最初《喜羊羊與灰太狼》製作組，在這裡貼上這麼一段話，究竟是什麼意思？
單純調侃？
還是辛辣的諷刺？
或許除了製作組以外，沒人能知道答桉。不過無論是調侃還是諷刺，這些都不重要了。
因為……
在之後修改過的版本里，《羊羊快樂的一年》第一集出現過的這句話，已經變成了“亂碼”文字，算是徹底遮蔽了。
好吧，挺遺憾的！
其實像這種，早期出現在動畫裡面，後期被“精修遮蔽”的內容，在《喜羊羊與灰太狼》動畫裡並不少見。
舉個例子！
瀟灑哥的經典口頭禪“畫個圈圈詛咒你”，這句臺詞可以說是深入人心，被小朋友們模彷過無數次了。
但這句話也被改了。
原來的“詛咒你們”，變成了“不理你們”。不僅沒以前有趣搞笑了，甚至還有些莫名其妙的“幼稚感”。
還有一個很令人無語的改變，則來自灰太狼抓羊後的“處理”方式。
早期怎麼處理？
簡單粗暴！先拿繩子捆綁起來，然後生火燒水準備燉羊肉。
後期怎麼處理？
繩子變成果凍狀的不明物體了，灰太狼家裡也沒了“柴火”，偌大一口鍋，底下竟然沒有“火”？
是不是很想笑？
但仔細一想，《喜羊羊與灰太狼》改動的地方，其實也不算特別影響觀感。
《熊出沒》那才叫一個字：絕！
“該死的臭狗熊”變成了“討厭的小熊熊”，“看我怎麼教訓你”變成了“看我怎麼教育你”。
光頭強的經典口頭禪“惹我光頭強，揍你沒商量”，莫名其妙就變成了“惹我光頭強，熊熊變綿羊”！
光頭強“說話”好文明呀！
淚目了……
對比《熊出沒》的精修力度，顧淼覺得《喜羊羊與灰太狼》還算不錯了。
至少在臺詞上面，沒有出現很“彆扭”的改變，羊和狼該怎麼稱呼還是怎麼稱呼。
熊出沒那種改臺詞力度，已經從“破口大罵”變成“打情罵俏”級別了，違和感拉滿，令人無力吐槽。
可能有人會問了？
為什麼要精修呢？明明原版挺好的呀，幹嘛要改成這種“四不像”模樣呢？
當然是響應《國產動畫內容標準》號召，提倡人物“語言淨化”，抵制“暴力粗俗”了。
“其實我們也遇到過類似問題，灰太狼的日常用語，有一部分存在著粗俗、暴力隱患！”
第二天上午，隨著動畫前兩集播送結束，郭宏偉第一時間趕來顧淼辦公室彙報工作道。
“我們在臺詞設計上，也很謹慎，每一個詞彙都是討論多次後才確定使用的。”
“小肥羊們！變成了小羊們！因為肥這個字，可能會觸犯某些人的神經，讓他們產生無端聯想……”
郭宏偉說了很多。
顧淼邊聽邊點頭道：“謹慎是一件好事，但也沒必要這麼咬文嚼字。”
“該怎麼拍就怎麼拍！”
“真有人看不順眼，非得雞蛋裡挑骨頭，那你即使改了也沒用。”
顧淼對此深有體會。