金朗的日本之行特意點名林秀的參與，金洪很搞笑，本來是他去的，可是為了愛情彼此都心照不宣地去工作，此時的金洪和金朗可是第一次如此一致同意一個專案，當然，要感謝愛情的到來，金老頭對於兄弟兩的選擇還是挺滿意的。
只是，金漢則夫婦就未必了，在他眼裡，兒子雖然敗家，可是心裡卻認為他是天之驕子。
金朗和林秀落機就來到有著“日本屋脊”之稱的長野縣滑雪場。
滑雪場負責此次金朗日本之行兼翻譯的中村靜是位三十多歲的女士，梳著標準的波波頭，加上時尚的穿著，配上一副斯文的眼鏡，精英範十足。她說著一口標準的中文：“在這裡，高手們直接乘坐纜車去往高階道，初學者則在緩坡區域，先跟著教練學習運動基本要領與防護知識。不下半天，大部分學員就能滑得像模像樣了。”
金朗：“看得出來，你們這裡很專業。”
林秀：“來這裡的滑雪的有不少是外國遊客？”
中村靜：“每年滑雪人次在2000萬左右,其中外國遊客約佔15%。”
中村的附手用不標準的中文說：“我們這個地方很流行滑雪後泡個溫泉，然後就地入住酒店，次日繼續享受冰雪運動的樂趣。”
金朗：“泡溫泉，這裡的溫度還真是適合泡溫泉，請。”
中村靜：“是的，金先生，我們先去住所辦理入住手續，旁邊就有溫泉，等午飯休息後我們和佐藤先生見面完您們可以任意安排時間泡溫泉。”
副手說：“我們這裡的夜景十分壯觀，除了在白天能在‘樹冰原雪道’上邊滑雪邊欣賞滑道兩邊的樹冰，晚上還有樹冰燈光秀，在彩燈陪襯之下，樹冰顯得壯觀神秘。”
林秀點頭：“謝謝。”
金朗和林秀到滑雪場的住所住下。
民宿是日本人設計建造的，宗旨和理念是想打造一處融於自然的避世之所。滑雪場的是半開放式半封閉結構，二十三間臥室只有一間帶門窗，實在住不慣開放臥室的可以住封閉的。
林秀喜歡親近自然，感受原始，最適合下面這間了，後邊有竹林，裡面的臥室用硼砂和多種工藝對竹子和木板進行了加工處理，使竹子和木板更加耐用。整個竹屋90%以上都是竹子的材質建成，其餘10%是木料、石材等輔料。
金朗因為想要挨著林秀住，於是選了旁邊的一個房間，右邊出去走過一個花圃就是一樓的休閒會客及用餐區。屋頂像一片片葉子層疊搭在一起的木板中間留了一塊大玻璃用來觀賞夜景的，保證充足的採光，構造極其嚴密。
中村靜：“要是二位在夏季來這裡住，會有蟬鳴溪流聲為伴入睡，早晨被陽光和鳥鳴叫醒，此間最為愜意了。”
林秀：“中村桑的中文說的這麼好，是哪裡學的？”
中村靜：“過獎，我在大學時期作為交換生在中國北京呆了五年才回國的。”
金朗：“那你真是學有所成了。”
中村靜：“謝謝。”
金朗：“請問和佐藤先生的見面是下午幾點？”
中村靜：“午休後四點。”