“14日晚上我不知道。以前沒單獨出去過！”大島美智子回答道。
“你能肯定嗎？”於心遠追問道。
大島美智子肯定地說：“是的，每晚他都和我在一起！”
突然，大島美智子覺得失言了，兩朵紅雲飛上了臉頰，情不自禁向魯思霞瞟了一眼。
“那山田先生身體好嗎？會不會以前有病，疾病突然發作~”於心遠設問道。
大島美智子把頭搖得和撥浪鼓一樣：“董事長身體很強健，是日本空手道協會成員，黑道七段！”
“黑道七段！”當魯思俠剛剛翻譯完，突然身後傳來一句失聲高喊。
于光遠扭頭一看，是助手建軍。建軍原是部隊偵查兵，在南疆戰鬥中作戰英勇，武藝高強，復員後直接進入行署公安局刑偵隊。
“怎麼，建軍？黑帶七段有什麼特別的地方嗎？”於心遠問道。
“隊長，空手道是日本國技，相當於中國散打搏擊，具有極強的實戰性。是國外偵察兵的必修科目，我軍也有這方面訓練。空手道是按年紀和修煉時間來計算段位的，一段一段的比上去，黑帶七段至少要習武年資28年以上，擊敗四分之三對手，才能獲得這一榮譽。我們搏擊教練也不過四段！”
“那死者應該是一個武林高手！”這個細節讓于光遠覺得很疑惑：既然這樣，那兇手如何有這麼大本領，竟然能讓一個武術高手毫無反抗之力？
於心遠又問道：“大島小姐昨夜和山田先生一起喝過酒嗎？”
大島美智子搖搖頭：“沒有！我是他的秘書，只可能為他倒酒，而不會和他平起平坐一起喝酒的！”
平起平坐！於心遠心裡一動。這個詞彙很有意思，可能會對案情分析有意想不到作用。為了防止魯思俠翻譯出現偏差，他對魯思俠說：“能不能請大島小姐將剛才這句話再重複一次？”
大島美智子將剛才的話再說了一遍。
魯思俠仔細聽了以後，又認真翻譯了一遍。還是出現“平起平坐”這四個字！
於心遠對魯思俠說：“思俠，你能確定小姐說的準確含義是‘平起平坐’這四個字？”
魯思俠說：“大島小姐剛才表述的是“TairaOkoshiHirasuwa！”寫成日文就是“対等の立場で”基本是漢字，意思非常的明確，我完全可以肯定！”
這下於心遠放心了。但接著疑問又來了：怎樣的人才會和死者“平起平坐”呢？他接著問：“大島小姐，你看到了山田先生桌子上酒杯了嗎？”
大島美智子點點頭。
於心遠繼續窮追不捨：“那你認為誰能和山田先生一起在他房間喝酒呢？”
大島美智子想了想，說：“應該是很尊貴的私密朋友。”
於心遠心裡一動：“大島小姐為何這麼認為？”
大島美智子笑了：“如果是公事，董事長一定會叫上我，在公開場合宴請對方，並要求我作工作記錄；在他客房喝酒，而且穿著睡袍，說明對方是主人的私交。”
於心遠心頭疑雲難消：山田次郎在雷江，難道還有什麼朋友和熟人？