湯姆回憶了一下，這個小鎮也太小了點，除了那個警長還算“勇猛”，其他沒有任何出奇之處。
英語裡，北京的英文是“beijing”，但實際上，這個拼寫的出現並沒有多少年。肯定不會比漢語拼音出現的更早。
湯姆在19世紀生活這麼多年，這個時代北京的拼寫與讀音當然一清二楚。
美國的地名很多是相當滑稽的，基本上，歐洲有的地名，或者世界上有的地名，都會拿來用一下。
比如到達“北京”之前，他們還路過了“哈瓦那”，而繼續往芝加哥方向，還有個“渥太華”。
沒有文化底蘊的國家，就是這麼沒譜。地名與文字，是一個文明厚重的承載。但美國沒有。
無需多言，舉例說明，比如~邯鄲。
中國人看到邯鄲兩個字，只會覺得一種歷史深邃撲面而來，意深不可測，甚至立刻想到各種相關的詞彙與故事。當然，文盲半文盲除外。
美國人還有個毛病，一個好名字，就會重複使用。據說每個州都有兩個以上的地方叫做“斯普林菲爾德”，即~春天的田野。
翻譯成漢語，沒有比“春田”更合適的了。當然，它跟日本沒有任何關係。
所以，雖然湯姆很想了解一下這個名字的來源，因為這說不定也是一個線索。但他也明白，很大機率上，應該只是某個美國人起名困難症發作而已。
湯姆道：“怎麼會有北京這個地名？我認為，這地方應該在中國。”
推銷員笑道：“你別說，這個我還真知道。據說很多年前，當地人覺得這地方穿過地球大概就是中國的北京了，所以取了這個名字。”
眾人忍不住開始發笑。
湯姆道：“很多年前是多少年？”
推銷員笑道：“起碼30多年吧。實際上，這個北京再向南走一點，還有一個小鎮叫做“南北京”。”
“哈哈哈……”眾人爆笑。
外面的雷聲更猛烈了。
湯姆道：“氣溫夠低了，把窗戶關上吧。”
男爵隨手就把窗戶關嚴。
誰也沒想到第二天早上會看到什麼景象。
只見一片汪洋，河流已經變成湖泊，好在遠處的小鎮海拔有點高，並未被淹沒。
“王……德……發！”土匪道：“這還能趕路麼？”
船長道：“可以的，河道兩邊樹木就是指路明燈，不過只能慢慢開。萬一撞到什麼那就慘了。”
湯姆眉頭一皺：“今天不著急趕路，密西西比河肯定沒堵上。水退下去的速度應該很快，如果開船，有擱淺的風險。”
船長樂得如此，立刻答應。
瑞恩奇道：“你不是急著想見那個林肯麼？”
湯姆：“見不見已經無所謂了。你還是想想你的新房吧。”
瑞恩：“……糕的，看來我的房子完蛋了。親愛的，你知道我用了多少心血在我們的新房上麼？”
瑞恩老婆道：“瑞恩，這不重要。”
湯姆鄙視道：“你在摩根堡就沒發現我們建房子都在高地上麼？”
瑞恩：“……”
男爵安慰道：“這裡離芝加哥起碼還有200公里，說不定那邊一滴雨都沒下。”
瑞恩：“但願如此。”
這時，上游有一條小舟底朝天的順流飄了過來，眾人目光一齊跟著小船移動。
馬丁：“……這場洪水也不知死了多少人。”
男爵笑道：“這地方人口稀少，不會有多嚴重的。自然災害永遠比不上人禍。”
土匪：“什麼人禍？”
男爵：“好吧，說個東部的故事。紐約這些年流行給孩子喝牛奶，叫做兒童牛奶。不過，由於供不應求，開始有人制造假牛奶、摻水的牛奶，5月份被報紙曝光了。據說一年下來，起碼有上千個孩子的死亡跟這個有關，這些孩子大多死於腹瀉。”