1850年1月底，印第安交易營地。
雪未盡。
酋長面色不太好看，這次交易，他們的金子太少了。
這種鬼天氣，根本沒人願意在溪水裡淘金。
喬治面色也不好看，雖然他已經原諒了酋長無意中洩露了小鎮的位置的事情。但是想到他可能要拖一部分貨回去，他就有點上頭。
克魯格倒是很安逸，現在正跟酋長兒子拼酒。
馬西奧正嘰裡呱啦大說一通，大意是交易貨物數量是你定的，現在你跟我們說你們的金子不夠？你還是人麼？
酋長無言以對。
為了印第安人的尊嚴，於是提出可以用馬交易，結果又被懟了，馬西奧說我們現在馬多的還想賣給你呢。
酋長的黑臉開始發黑了。
但他不敢翻臉，他前一陣子就聽說那個部落一天功夫被人滅了。有些女人孩子被他的人發現，並帶回了這個訊息。
他知道這個白人酋長當時攻滅那個營地時，起碼有500騎兵，其他地方不知道數量，但足以對抗那個部落的所有成年男子。否則沒辦法解釋為何一個都沒回去。
但他只有600個戰士。他沒資格翻臉。
湯姆說：“不如讓他們賒賬吧？”
喬治：“……？”
湯姆笑道：“喬治叔叔，你難道想把貨拉回去？”
喬治有點膩歪，心想，你小子能不能笨一點？
湯姆繼續說道：“現在我們根本不怕他賴賬的。”
喬治道：“這個我當然明白，不過根源在於，這些懶惰的印第安人嫌天冷不肯去挖金子，下次來還是一樣。你有什麼好辦法嗎？”
“讓他們賒賬啊。”
喬治：“……？”
湯姆突然壓低聲音：“你發現他們的女人明顯增多了嗎？”
喬治眨了眨眼：“那又如何？”
“他們生活富足了，所以開始想多娶幾個老婆。”
喬治乾脆沒吱聲。
果然湯姆繼續說道：“你觀察過他們的生活沒有，除了酒，就是槍，刀子，斧頭，住簡陋的樹木和毛皮搭建的破房子，打獵和放一些牛馬羊。”
喬治不搭腔。
湯姆：“他們吃飽穿暖，娶幾個老婆，於是滿足了。”
喬治忍不住了：“你想說啥？”
“所以沒動力去挖金子了啊，天又這麼冷。”
喬治恨不得掐死他：“這不廢話麼？”
“所以先給他們賒賬啊。”