“別以為我不知道你跟那個碧池在車庫鬼混過很多次了，保羅你這個xx，我們完了，沒有以後了……”
一大早，16歲的黑人少年菲利普就被吵醒，他躺在床上嘆了口氣，盯著發黴變黃的天花板, 默默的忍受從洗手間傳來的噪音。
一翻身就看到了睡在對面床上的、11歲的弟弟亞當斯，他是個黑白混血，膚色較淺，痴肥的臉上眉頭緊皺，半張的嘴巴流出來的口水已經浸溼了半邊枕頭，讓菲利普噁心的又轉了回去。
這時候, 三歲的妹妹、黑黃混血的凱麗又哭了起來，媽媽索菲不得不結束了通話，開始哄嚎啕大哭的妹妹。
這個家從裡到外都透著逼仄、窘迫和廉價，就連親情也是一樣。
菲利普還有個十八歲已經成年的姐姐凱瑟琳，聽到樓下傳來一個門開的吱呀聲，就知道一夜未歸的不良少女正提著高跟鞋，偷偷的潛入家門。
“碧池！”索菲當然也聽見了，接著就是蹬蹬蹬下樓梯的聲音。
樓下不出意外的吵了起來。
菲利普忍受著樓下傳來的噪音，起床開始洗漱。
等他下樓，就看到一個花枝招展的、身材已經有橫向發展跡象的黑人少女坐在客廳的破沙發上，一邊修剪著能將人撓個血洞的指甲，一邊跟在廚房忙碌的索菲鬥嘴。
“碧池！”
“碧池！”
最終母女兩人用相同的英文單詞結束了爭吵。
“喔，我的寶貝菲利普快過來坐，今天有你喜歡吃的水果沙拉和巧克力派！”
作為全家的‘驕傲’，每門功課都拿a的優等生，菲利普一直享受著索菲的特別關照，菲利普的餐盤上一般不會有超市打折或者過期了的東西，偶爾還會出現新鮮的蔬菜，甚至巧克力派這種‘昂貴’的奢侈品。
在媽媽的熱情和姐姐的白眼中, 菲利普面無表情的在餐桌上坐好，然後看到媽媽又衝著樓上吼道：“還有個懶鬼呢，快滾下來吃早餐，趕不上校車，你就給我走著去上學！”
“來了，來了！”
11歲已經有170磅重的弟弟亞當斯在樓上含糊的答應著，菲利普將餐盤上的食物快消滅到一半的時候，才噔噔噔的從樓上下來。
亞當斯穿著鬆鬆垮垮的校服，脖子上還繫了個花俏的頭巾，依稀看到gk字樣的幫派標誌，索菲一見臉色就陰沉下來。
不過這次她沒有訓斥，只是沉默的將煎蛋放進餐盤，然後上樓將迷迷糊糊的三歲妹妹凱麗抱了下來，一家人開始吃早餐。
等感覺合適的時候，菲利普突然說：“媽媽，我需要一筆錢！”
餐桌上每個人的動作都為之一頓。
索菲慢了幾秒才問道：“多少？”
“10萬米刀！”
“多少！？”，索菲以為自己聽錯了，是十米刀而不是十萬米刀。
“10萬米刀！”
姐姐凱瑟琳叫道：“啊哈，你要去申請迦南遊戲……”
索菲：“閉你的x嘴……菲利普你確定是10萬米刀？”
菲利普點了點頭。
索菲沒回他的話, 一手抱著亂動的妹妹凱麗，一手對付起餐盤裡的食物。
“10萬米刀, 你看這個家值10萬米刀嗎？”，姐姐凱瑟琳說起了風涼話，“優等生哈？這麼簡單的數學都不會？”
“我有辦法！”，弟弟亞當斯往嘴裡懟了一口快過期的牛奶，擦了擦嘴，壞笑著說，“不過需要這個！”，他比了個槍的手勢。
菲利普嘆了口氣，低下頭，將剩下的巧克力派推給了正饞嘴的妹妹凱麗。
“說真的，我的哥哥，10萬米刀不是沒可能，最近很多黑鬼都在唸叨10萬米刀，10萬米刀，我們老大說他有條路子……”
“賣粉！？”，菲利普語氣懨懨的問。
“no，去趟墨西哥……”