平縣是順城的一處補給要道，駐紮了兩個中隊的兵力，最近幾天，發生了一件怪事。
起因是內海小隊長去縣裡一家剃頭店裡剃頭，老師傅手藝很好，內海小隊長甚至破例誇讚了一句。
結果七天後，小隊長死在家中, 頭皮爆裂，慘不忍睹，向井中隊長暴怒，嚴令憲兵隊配合，查出兇手。
但那老師傅的店面提早好幾天關了門，人也不知去向，眼看就是一樁懸桉，可事情顯然不會這麼輕易的罷休。
上午十點左右, 縣城的偏門開啟，七八個鬼子兵驅趕著十來個男女老少出了縣城。
當頭那個叫田中，是個分隊長，作為一個仙台人，沒能進入第二師團是他一生中最大的遺憾。
不過也算是時來運轉，小隊長暴斃，位置空缺，他倒是可以往上提一提。
是以這些天追查兇手格外賣力，目下驅趕出來的平民，都是那剃頭老師傅的左鄰右舍。
馬翻譯點頭哈腰過來請示：“田中太君，到地方了。”
田中點頭：“喲西~”
說罷一指平民，馬翻譯會意：“太君的意思很清楚，乖乖吐出老黃頭的去向，才能放你們一條生路。”
“那老黃頭為人孤僻，無兒無女，雖然住了有些年, 但和大夥談話不出三五句, 馬兄弟, 大家跟他真不熟。”
“就是啊, 太君逼我們也沒用，那是真的不知道。”
三三兩兩的聲音帶著無奈，田中分隊長皺眉，揮揮手，四周的日寇架起了槍，頓時讓一張張面孔浮現驚季。
馬翻譯惺惺作態：“說，有活路，不說，那就只能等死了，大家可不要犯湖塗！”
“呸，狗漢奸！”一條漢子朝他吐了口唾沫。
胸口掛著一口濃痰，馬翻譯一陣噁心，田中分隊長卻笑了，見此，他也賠笑出聲。
“小鬼子。”那漢子允自不平，又朝田中吐了一口。
馬翻譯大吃一驚，田中大怒：“八嘎！”
上膛聲響起，一眾平民瑟瑟發抖, 眼中驚恐交加，那漢子卻拍拍胸口：“我知道, 把這些人放了就告訴你！”
眾人感激望去，那漢子腰桿挺直，馬翻譯小聲說了幾句，田中呵呵一笑，端詳著那漢子。
馬翻譯問道：“你憑什麼有他的訊息？”
“就憑我是他徒弟，夠不夠！”
田中嘰嘰咕咕說了幾句，馬翻譯都大吃一驚，但不敢忤逆，從袖口掏出把剃刀，送到那漢子的手裡。
漢子莫名其妙，眼睛一瞪：“還不馬上放人？”
馬翻譯笑道：“你小子充好漢，憑什麼讓太君相信你是老黃頭徒弟，刀拿好了。”
漢子心裡有種不祥的預感，果然只見個鬼子兵大步接近，從平民中拉出個老頭子，摁住腦袋，押到漢子面前。
田中笑眯眯道：“喲西~你說你是他徒弟，那麼一定也會剃頭術，把這個人的頭皮刮開，這樣才能相信你。”
鬼子兵一陣嬉笑，馬翻譯翻譯完後，漢子匪夷所思：“你說什麼？”
田中怒斥：“八嘎！還不快刮！”
老人的聲音十分沉穩：“孩子，讓你刮你就刮吧。”
漢子面目恍忽：“不，我不能。”
田中冷笑一聲，抽出手槍，扣動扳機，馬翻譯嚇了一跳，目光望去，只見平民中婦人倒地，孩童悲呼。
和風陣陣，田中得意洋洋的說起家鄉話，四周的鬼子兵搖頭晃腦，起鬨聲不斷。
馬翻譯擦擦冷汗：“你要是不刮的話，太君過十秒殺一個人。”
身後孩童的哭啼令漢子心絃震動，握住剃刀的手也隨之發抖，忽然無比後悔，自己為什麼充英雄。