週六，紀安獨自騎著四輪摩托來到難民營，胖虎沒帶，怕被他們抓住燉了，黑妹保鏢也沒帶，為了避嫌。
直播開啟，觀眾對於任性主播週六居然加班給與好評，這樣好評體現在打賞上
“吶，主播，一個魚丸，當你今天加班工資。”
“我也來個魚丸。”
“一個個都小氣巴拉的，看我的，小哥接著，一個魚翅，上回開寶箱撿來的。”
紀安對著一螢幕的魚丸魚翅怒道：“敢不敢給個火箭？”
“飛機火箭有啊，就看主播你自己表現了，明天繼續加班，我給個飛機。”
“對，明天加班，火箭 1”
“小哥，別說虛的，加我私信約，我馬上500佛跳牆送上。”
“主播你別慫啊，你倒是說話啊。”
“富婆，我跟你約行不？我只要5個佛跳牆。”
“靠！我1個就夠了。”
“我什麼都不要！我免費！求約。”
“我倒貼10個魚丸！”
亂七八糟彈幕中，有人問道：“小哥今天播什麼？”
紀安：“帶大家去保護區附近的難民營看看，不過今天直播有事，一會就不向大家翻譯了。”
瑪卡的哥哥隆巴已經聯絡好聯合國l官l員，想必這時候應該進到升級過語言系統的直播間了，就是紀安覺得沒必要告訴觀眾，他不需要別人來替他站臺拉人氣，搞事情他自己就會。
而這時，位於米國UN總部，視訊會議室裡6個人看向大螢幕，對於介面上顯示的線上人數表示嚴重懷疑。因為太假了，一個直播間的線上人數比一些中小型國家的總人口數還多。
卓君則在皺眉沉思，一旦將海外市場拓展開來，整個平臺的容量要翻上好幾番。
紀安今天的目的是證明包租婆沒有試圖奴役難民營20多萬人，他下了車，走向破破爛爛的窩棚區。
“原來難民營是這樣的。”
“第一回見呢，條件真艱苦。”
“還好咱們這不打仗，不然大熱天的，連個電風扇都沒有。”
“沒錯，我的命是空調和電風扇給的。”
“今天我家旁邊那棵樹都熱得冒煙了。”
“我們這今天有人渡劫，電閃雷鳴加狂風暴雨，海上好大的浪。”
“颱風就颱風，渡什麼劫？”
UN總部會議室看到密密麻麻的彈幕，一位官l員好奇問：“螢幕上在說什麼？”
翻譯苦著臉道：“我不懂華語……”
故事裡，彭彭和丁滿是小夥伴，可真實動物世界中，丁滿和紅嘴雀才是天生一對，由樹上的紅嘴雀們放哨警戒，一旦有兇猛動物入侵，紅嘴雀們會立即發出警告。
紀安走進窩棚區不久，他就為自己前些天的蠻橫霸道付出了代價，他是來證明難民沒有受欺壓的，可幾個熊孩子見到他，當即變身紅嘴雀，嘰嘰喳喳向小夥伴們發出警告，奔逃四散。
不光紀安，庇護所裡看直播的隆巴等人立刻臉黑，而UN總部的人神情凝重，其中甚至有幾位已經在心裡石錘了包租婆的欺壓行徑，有人再次問道：“那些孩子在喊什麼？”
翻譯一臉懵逼：“球……球霸？”
其他人跟著懵逼。