看著地印子的門緩緩開啟，大三和魚兒沾滿雪的腳剛邁進門檻。
花屋小三郎就像是準備好似的，惡狠狠地瞪起牛眼，大聲吼道:“大哥大嫂過年好，你是我的爺，我是你的兒！”
……
“噗嗤…”
戲剛拍到這，飾演寡婦魚兒的姜鴻波就忍不住樂了起來。
“哦，對不起啊，導演！
這是我的錯，我不該笑場的。
可我實在忍不住啊，這劇情實在是太有意思了，哈哈哈…”
“哈哈…”
有人開頭，便有人跟上，一分鐘不到，整個拍攝現場就沒有一個人不是咧著嘴的。
當然，孫浩除外。
“喂，你怎麼不笑？”
飾演翻譯官的袁立，伸出胳膊碰了碰孫浩，“明明花屋小三郎是要罵人的，可經我這麼一搗鼓，就立刻變成“認親”了，你難道就不覺得這很可樂嗎，哈哈…”
“有什麼可樂的？”
拍攝現場，唯一面色平靜的孫浩用手指了指姜聞，“導演沒喊停，戲就仍然在拍，作為演員，此時的我仍然就是花屋小三郎。
而花屋小三郎是不會理解這種翻譯梗的。”
聲音雖不大，可孫浩出口就讓現場急速冷凍，話才說完，眾人就再無半點笑聲。
“嗯…”
姜聞摸了摸下巴。
“孫浩師弟說的沒錯，這事是我孟浪了，下面我帶頭自罰500塊，以儆效尤！”
……
“Action！”
大三和魚兒嚇的退了一下。
花屋小三郎見狀，不解，於是就又換了種口氣：“大哥大嫂過年好！你是我的爺，我是你的兒！”
魚兒聽他這麼說，疑惑問大三：“這鬼子說好話咋就沒有好臉呢？”
因為是自己教的，董漢臣趕緊點著頭解釋：“其實日a本人生氣和客氣都是一個模樣，要不，他們咋叫鬼子呢？”
……
或許是姜聞自罰500塊錢的緣故，接下來，戲拍的異常順利，即便孫浩把蠢萌蠢萌的花屋小三郎演的再可樂，也沒有一個人敢主動笑場。
中午十一點半，拍攝正式結束。
來到孫浩面前，身穿戲中破舊棉襖的姜聞上來就給他一個大大的熊抱。
“多謝幫忙！”