翟松柏果然沒有死戰的底氣。若他只是一個盜匪，自然不會惜命，因為他的命不值錢。但現在他也是一方梟雄，又如何甘心捨棄榮華富貴，做個斷頭人呢。
於是翟松柏果斷地向隋軍投降。
翟松柏讓人舉著旗子去見李靖。李靖見到翟松柏，沒有惡語相加，而是好言撫慰，遂盡收其軍。
拿下翟松柏之後，李靖再回師鮮虞城。
面對已經投降的翟松柏，王子英也斷絕了繼續守城的希望。內有重炮，外無援兵，在加上城中的世家大族也都是心懷鬼胎，這種情況下，王子英要是有著必勝的決心，那他不是瘋子，就是傻子了。
不過翟松柏的投降，也讓王子英起了別樣的心思。
看起來真如傳言所說的，衛公和麾下的軍隊不歧視盜匪出身的部隊。既然翟松柏可以降，那麼他也可以。
其實像翟松柏、王子英這樣的盜匪，即使偶爾想過稱王稱霸、稱孤道寡的生活，但大多數也不是瘋子，不會以為真能夠統一天下，所以他們既沒有稱王，也沒有道孤。
他們造反，是被時代推著向前走。
於是王子英派人前往隋營，商量投降之事。
李靖接受了王子英的投降，兵不血刃地解放了鮮虞城。
當然，無論是翟松柏還是王子英，其實只是投降，所以他們能夠享受富貴，甚至在隋軍中任職，但無論是之前的軍隊、地盤，都不會再是他們個人的。
二人也沒有什麼異議，他們當然可以反對，但結果是死。
在王子英、翟松柏的配合下，隋軍順利接手了博陵、恆山二郡。
按照戰前黃明遠的安排，大將軍府記室參軍事陸季覽被任命為高陽郡郡丞領郡事；而大將軍府主簿陸士季則被任命為恆山郡郡丞領郡事。
博陵郡其實在大業九年便被改名為高陽郡，但人們仍沿用博陵郡名，但是在官方檔案中，仍為高陽郡。
黃明遠也不知道楊廣怎麼想的。之前也有高陽郡，但是在高陽縣那裡。楊廣的理由是因為楊堅曾在此為官，所以改名高陽，緩境內死罪已下，給復一年，可楊廣擔任地方官的地方也不止博陵一地啊，而且你幹嘛用這種已經有的名字，產生歧義。
（筆者一開始找高陽郡半天，都沒找到地方，還以為是高陽縣那裡呢，根本兩個地方）
前太守楊廓死於匪亂，博陵郡便沒有名正言順的管事的。黃明遠自是不會放過這個安插人手的機會。
至於恆山郡，原來的郡丞是黃明遠的心腹王文同。
不過王文同這個人，實在太嚴苛殘暴了，又極端憎恨佛家，弄得整個恆山郡的佛家雞犬不寧。若不是黃明遠護著，他早死八回。
不過此時，要寬仁相濟，再將王文同留下，便不合適了。而且王文同這種人，根本不適合做牧守，做個領導的黑手套多好啊。
而大舅哥陸士季，在自己身邊歷練的時間也不短了。雖說下放為郡丞，但沒有太守，他們領郡事，跟太守也差不多。再歷練上幾年，便可為重臣了。