“不見之緣，悲淚滿衣襟，不死靈藥又何用。這段話的意思是，如果無法相見，悲傷的淚水沾溼了衣襟……”
安靜的教室裡，筱田和子老師中氣十足的女低音正在為學生們講解《輝夜物語》的國語課文。
坐在第四排的新谷謙介手握圓珠筆，快速記錄筆記，認真的目光不停在黑板與課本之間梭巡。
國語科目算得上是他新谷謙介學習道路上的軟肋。
兩個世界的文藝作品完全不同，再加上東瀛文言文的表現形式，新谷謙介理解起來相當困難。過去作為手遊策劃瀏覽的那些當代輕小說、動漫、遊戲之類的經驗，對此毫無幫助。
坐在前面的須藤綾音仰著臉望了會窗外的藍天，又左顧右盼一陣。洗髮水的香氣不斷擴散，十分清新。
洗髮水在藥妝店只是標上價格的工業品而已，但是在好看女孩子的身上，卻變成了魅惑人心的魔法藥劑。
後方的新谷謙介被動嗅到飄過來的香氣，心中冒出這樣的念頭後，躡手躡腳地將桌椅抬起，向後離遠一些。
“第二篇的第三大段中……”筱田和子老師面朝黑板，寫下段落的位置。
一些機靈的學生心中已經騰起了不妙的預感。
趁著這樣短暫的時間視窗，須藤綾音極快地轉身，回頭瞥了一眼，眼神中有些莫名地疑惑。
【須藤綾音好感度+100】
刷——圓珠筆在筆記本上劃出一道長線，新谷謙介不得不另起一行。
‘怎麼回事？這傢伙還會自我攻略嗎！我什麼都沒做啊。難道她是那種對認真學習的人特別有好感的？’
想不通，新谷謙介決定放棄。
“這些段落要求全文背誦。週末再加上月曜日，三天背完，下個火曜日的國語課上默寫考試。”筱田和子老師‘肅殺’的目光掃射全班。
“誒——！”哀鳴連成一片。
咔噠，須藤綾音的桌椅移動的聲音隱藏在哀鳴聲中，同樣向後退了一些，身體後仰，再緩緩放鬆。
從背後看，像是在做深呼吸。
【須藤綾音好感度+100】
‘這隻狐狸傻掉了嗎？’
擁有書齋主之後的新谷謙介波瀾不驚，操縱紙張和書侍會產生比較大的消耗，但只是使用記憶宮殿的話，基本可以保持24小時線上。
所以背誦全文，對他已經毫無難度。
講臺上的筱田和子老師用指節敲打黑板示意安靜，“把書本翻到下一頁，接下來的章節是和歌，選自《萬葉集》中的名篇……”
這事一篇讚頌桃花的和歌，新谷謙介跟著老師通讀一遍，腦海中想起的卻是崔護的那首《題都城南莊》。
撕下一張筆記紙，只憑借記憶，新谷謙介用漢字將它默寫出來。
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
饒有趣味的新谷謙介，又試著將它翻譯成為日語，筆尖接觸到紙張，文字就像是從高處傾瀉而下的流水一般，自然而然地從筆尖流出。
新谷謙介驚訝地享受著這種文學靈感迸發的愉悅。
他當然知道，憑藉自己，打死都做不到漢譯日的信達雅，百分之百是妖靈書齋主的能力。
‘原來書齋主技能表述中的文人墨客是這個意思。這好像可以用在國語科目上！’
戰鬥力偏弱的狀況，倒是讓這個妖靈在輔助功能上出類拔萃。
清風拂過，輕輕吹動單薄的筆記紙，捲起在低空中轉了個圈，不知從哪兒來的水滴落在紙面上。
【玉木香苗好感度+2500】
【玉木香苗好感度變更為中立（1300/3000）】
‘……什麼情況？那個矮子也來了嗎？怎麼回事？妖怪都這麼擅長自我攻略的嗎？’
新谷謙介完全迷茫，又不好戴著畫素眼鏡觀察四周。戴了畫素眼鏡就無法學習了，書本文字、板書根本看不清楚。