筱雪還想掙扎一下。
然而——
接下來，在同一章中的巨龍“史矛革”的翻譯就把她難住了。
也不是難住了。
是在這個單詞下，她和張老的能力頃刻間見高低。
&nog，有煙霧的意思，噴火巨龍和煙霧，大抵上貼合的。
但——
張老不同意。
她這麼翻譯不止是看不起巨龍，更是看不起敢改編如尼文的作者啊！
&naug。”
&nugan的過去式，意從洞裡擠進去，又極易同黑暗（murk）、冒煙（smoke）等詞聯想到。如此一來，這個名字不僅讓人聽到以後，巨龍樣子就躍然於紙上了，同時避免了煙霧這過於膚淺，體現不出巨龍威嚴的名字。
“這——
筱雪心服口服。
她答應明天早點把樣稿送過去。
“對溜！”
張老讓筱雪順便給蘇珊說一聲，“你太年輕了，沒有經驗，還得跟著老師多學學。”
筱雪答應一聲。
在老師掛了電話以後，她給蘇珊去了一個電話。
蘇珊在接到這個電話的時候，整個人是懵的。
什麼情況！
這還不到一晚上呢，筱雪就被幹懵了，就讓張老丟下手頭工作了？雖然這是她最想要的結果，但這什麼都沒幹，就心想事成的感覺，總讓她幸福的不踏實，以至於她睡覺做夢，都夢見自己得了國際圖書大獎，站在臺上領獎的時候，與會人員紛紛站立鼓掌……
江陽的生活規律起來。
早上。
他淺嘗輒止以後，把那玩意打結，給了萬千子孫一個體面，丟到了垃圾桶。然後，他親了李清寧一口，穿上衣服和鞋，關好門，戴上耳機，坐上電梯下了樓，在大堂漂亮管家的早上好的招呼中，打了個招撥出去跑步了。
“…分手應該體面，誰都不要說抱歉，何來虧欠…”
李清寧迷迷糊糊的閉著眼，聽著歌。
在聽到關門聲音後，音樂漸不可聞，她在心裡為這首歌哀悼一聲，翻個身繼續睡了。
江陽在小區跑步。
小區綠化很好，差不多像個小公園，就不是很大。
他繞著小區多跑了幾圈。
然後——
不等跑累，江陽就停了下來，因為他發現一個好玩的東西，在草坪小道上，有一條很美觀的排水溝，既有起伏曲折，做的還平整光亮，打掃的還很乾淨，沒有落葉什麼的。
最關鍵的是——
這邊少人，挺安靜的。
這不就是絕佳的四驅車跑道嘛？！