“阿黛爾啊，你不知道？”
“我今天才見到阿黛爾小姐，從何說起她是我崇拜者？”
“你認識她丈夫埃德蒙，那個前幾個月經常去你那的法國駐日本武官。”
“埃德蒙是阿黛爾丈夫？”胡文楷認識埃德蒙，六月幾乎天天晚上都在181弄3號聊天，軍事、人生、文藝、科技他們六七人經常聊到夜裡兩三點。
“阿黛爾很崇拜你對那句每個人都是獨立的個體，人活著就是為了自己創造美妙的歷程。尤其讚賞人生就是握在手中的沙粒仔細的感悟它的流逝。”杜威頓了頓繼續說。
“阿黛爾從日本回來，聽領事說你公司幾個月內翻了幾倍。說了一句：‘能有那種思想的人，世上沒有做不成的事，他不是在工作，他是在感悟人生’。”
“不識廬山真面目啊，其實我就是一名商人。”胡文楷不好意思笑了笑。
賓客按預設好的位置入座，胡文楷發現他的座位居然安排在阿黛爾旁邊。法國人的晚餐也太講究了雖然前世瞭解一些但正規的晚餐還是讓他驚呆了，第一道菜海鮮湯和洋蔥湯，第二道釀蝸牛、鵝肝醬、沙律、越南炸春捲，第三道馬賽魚羹、雀肉會利、巴黎龍蝦、火局蝸牛、紅酒山雞、沙福羅雞、雞肝牛排、 牡蠣杯、馬令古雞，他看了一眼阿黛爾照這種吃法怎麼沒有變成母牛。
阿黛爾不時的和他談起中國和法國文化的迥異，倆人用夾生的法文、中文、英語從大仲馬、斯康達到曹雪芹聊著，胡文楷說生活在不同文化背景下的人，會有不同的待人處世的方式，那麼不同國度的文學家小說構架會適應自己生活的環境。阿黛爾點著頭說英國人莎士比亞小說和巴爾扎克小說對比英國人沒有法國人浪漫這和環境有關，英國人生性死板法國人天生熱情奔放。
胡文楷微微笑著說其實法國人和英國人是一對相愛成恨的夫妻，愛的越瘋狂恨的越深。英國人愛法國的浪漫奔放，法國人愛英國人紳士保守中帶有理性，雙方互噴只是一種愛的表達方式。
阿黛爾對著說法感到新奇叉子上的肉塊含在嘴中停頓幾秒含糊不清的說仔細推敲還真如你所說的這樣。
小提琴手在餐桌旁拉著歡快的曲子，餐桌上開始輪著說笑話，法國佬不問場合笑話幾乎都很黃，有的笑話含義胡文楷還是理解不了只有附和著笑笑。
阿黛爾問胡文楷準備什麼笑話了，他很驚訝問到每人都要說嘛，回答是必須的不說就是失禮。
阿黛爾說了一個關於將軍出征將老婆用貞德褲鎖起來，把鑰匙交個副官，將軍才走出城門副官就追上了彙報將軍鑰匙給錯了。聽著阿黛爾懶散的口氣說出這故事連胡文楷都笑趴在桌子上。
輪到胡文楷說笑話，胡文楷說我這是個故事算不上笑話，他放慢語速說起來：
一個美國人,一個法國人還有一個英國走在大沙漠中,走著走著看到一個瓶子,開啟瓶塞後飄出來一個人來,那個人說:“我是神仙,我能滿足你們每個人三個願望!“英國人第一個搶著說:“我第一個願望是要100萬.“神仙說:“這個簡單,滿足你!說說第二個願望吧.“英國人說:我還要100萬!“神仙滿足他的願望後,英國人又說了他的第三個願望:“把我弄回家.“神仙說:“沒問題.“於是英國人帶著很多的錢回了英國。
美國人看見美國人高興的走了，便說:“我要美女!“神仙給了他美女.美國人又說:我還要美女!“神仙也滿足了他,給了他美女..美國人最後說到:“把我送回美國.“
神仙把美國人送回國後問法國人要什麼.法國人說:“先來瓶拉圖酒吧.“
神仙給了他.問他第二個願望是什麼.法國人說:“再來一瓶拉圖!“
神仙問他第三個願望是什麼.法國人想了想說,一個人喝酒沒有什麼意思，你把他倆都弄回來吧。
阿黛爾端著酒杯面對著胡文楷聽著他的故事，最後忍不住含在嘴裡的酒直接噴出，胡文楷滿臉的葡萄酒，用餐巾抹著臉問：“阿黛爾小姐，你喝的是拉圖嘛？但我是中國人啊。”
威爾敦大笑說：“桌上沒有英國人和美國人，阿黛爾只有拉回中國人了，今天的酒絕對是拉圖。”