翻譯聽了好半天，頗為尷尬地回答：“閣下，他說想要給您當門內奴隸，為您開門、牽馬、提刀、端酒……後面的沒太聽清楚，大概都是類似的雜事。”
溫特斯聽罷，很想給小赫德人一鞭子。
這種甘願為強權當奴隸的心態令他說不出的反感，但是想到赫德社會的狀態，他也沒法苛求什麼。
溫特斯搖了搖頭。
翻譯立刻向對方轉述保民官的態度，還貼心地補充解釋：“[赫德語]血狼大頭領的部落不要奴隸，也沒有奴隸。”
小赫德人先是陷入迷茫，很快回過神來，又熱切地問了幾句。
“閣下。”翻譯更加尷尬：“他問您，如果您不要奴隸，那您要不要侍衛？馬伕？”
“你這傢伙，到底和他說了什麼？”溫特斯用鞭子輕輕抽了一下翻譯的後背。
“沒說啥呀。”翻譯撓了撓頭：“就是如實翻譯您的話。”
大多數文員剛見到蒙塔涅保民官時，都會不自覺帶著一絲敬畏和恐懼。
不過跟溫特斯來到下鐵峰郡的翻譯屬於“資深”文員。在溫特斯身旁行走久了，恐懼逐漸消退，取而代之的是輕鬆和親近感。
溫特斯收起笑意，看向一大一小兩個赫德人，嚴肅地說：“回家去吧，如果活不下去再來找我，不過不要帶著刀劍來了……泰赤頭領現在在哪？請帶我去見他。”
翻譯用赫德語複述過這段話以後，青年赫德人撫胸鞠了個躬，伸手示意方向。
“他說跟著他走就行。”翻譯說：“他會帶您去營地。”
兩個赫德人走在前面，溫特斯一行騎手跟在後面。
“閣下，我實在弄不明白蠻人在想什麼。”作為隨行人員之一，雅科布·格林先生目睹了剛才那一幕：“之前恨不得殺光咱們的難道不是他們？現在又主動要給您當奴隸？難以理解！”
溫特斯想了想，他有很多話想說，最後還是簡單回答：“為了生存。”
雅科布·格林先生很想繼續聊下去，不過見保民官沒什麼興致，也就沒有繼續這一話題。
一行人很快便抵達泰赤部的營地。
眼前的景象與格林預期中肅殺、陰暗的蠻人巢穴大相徑庭。
因為已經不需要再打仗，所以泰赤的部眾都在想方設法搞吃的。
各種動物的皮毛胡亂晾在樹枝上，禽類和鳥類的絨羽被風吹得到處都是。有赫德人正在打磨骨箭頭，還有赫德人提著釣竿往外走。
在距離營地一箭遠的地方，海因裡希打出了血狼的個人旗幟。
泰赤部營地的氣氛陡然一變，外出的赫德人拼命往回跑，營地內的赫德人想看熱鬧又不敢靠近。
溫特斯帶著一小隊騎手，禮貌地在營地入口處等待。
周圍的赫德人越聚越多，雅科布·格林這才意識到降兵仍舊是半個敵人，他下意識扶上劍柄。
“閣下，要不然我們直接進去吧？”格林低聲詢問。
“不必擔心。”溫特斯安撫隨行的文員：“不能直接進去——我們需要儘可能維護泰赤的權威。”
很快，營地內響起陣陣號角，泰赤帶領一眾科塔、那顏走出營地。
溫特斯也翻身下馬，在部眾們眼裡，泰赤是以一種對等的姿態將帕拉圖冠軍迎入營地。
對於勝利者而言，這或許有些不公平；如果安德烈也在場，說不得還要發脾氣。
好在溫特斯一向不在乎這些東西。他已經取勝，無需繼續折辱泰赤。