女紅是所有女士的必修課，無論身份多尊崇都是如此，就連公侯貴族婦女也要學習。
不過納瓦雷夫人從來不強迫女兒學針線活，因為她對女兒們有更高的期望。
到了米切爾夫人這裡，安娜又開始“補課”。
相比連莊園都出不去的納瓦雷姐妹，堂·胡安的日子過得還算愜意。
他畢竟是男人，去哪裡都很方便。
所以大部分時間，胡安中尉都在軍營待著。實在閒得發慌，他便帶著手下出去打獵。
新墾地森林遼闊、自然資源豐富，堂·胡安在維內塔每年打獵的機會屈指可數，在新墾地算是玩了個痛快。
兔子、獐子、黃羊、角鹿……胡安中尉的獵物越來越大，才來狼鎮沒幾天，他已經開始琢磨獵熊了。
看到米切爾莊園地下室裡的巨熊和巨獅遺骨，堂·胡安也被激起了勝負欲。
胡安中尉痴迷於狩獵，倒是給皮埃爾省下不少事情。
胡安中尉帶來十二名輕騎兵，人加上戰馬，給民兵隊本就不寬裕的糧食儲備加上了更沉重的負擔。
如今堂·胡安每日天不亮就出去打獵，入夜才回來，算是變相參與生產，令皮埃爾額頭上的汗珠少了一些。
一直到八月十一日，八月份的第二個星期日。
納瓦雷姐妹終於可以離開米切爾莊園散散心。
因為狼鎮的教堂已經修繕完畢，卡曼神父將要恢復每週的彌撒儀式，而參加禮拜是女士們目前唯二應該離開莊園的理由之一。
一大清早，愛倫便帶領眾人趕著馬車前往鎮中心。
甫一離開米切爾莊園，凱瑟琳感覺呼吸都變得順暢了。她像是歡快的小鳥，挽著米切爾夫人和姐姐嘰嘰喳喳地說笑著。
狼鎮的舊教徒都來了，人們從杜薩村、河東村和河西村趕來望彌撒。
自從教堂被毀之後，鎮中心還是第一次聚集這麼多人。
大家高興地互相打著招呼，平日冷清的兩條街道顯得熱鬧非凡。
教堂只是豎起四面木牆，架上一頂木棚，比起過去的狼鎮教堂可是簡陋多了。
但是來到這裡的人們都很自豪，因為他們也為教堂的重建出了力。
卡曼神父走訪了狼鎮每一戶舊教徒，說服他們提供一些糧食，資助教堂的重建。
這就是卡曼對溫特斯所說的“不會讓你白白勞動”的含義。
說服過程和販賣“贖罪券”的過程很相似，都是用死後的好處來勸說信徒在還活著時付出。
被強徵糧食沒人願意，但是為重建教堂，舊教徒們高高興興地挖出埋在地窖裡的糧食。
卡曼神父募集的這些糧食大大緩解了民兵隊的燃眉之急。
熱沃丹沒做到的事情，溫特斯也沒做到的事情，卡曼做到了。
幸好溫特斯這會功夫不在狼鎮，否則真不知道他又會發表什麼尖刻的評論。
狼鎮教堂變了很多，安東尼神父不在了，那些金銀祭器也不在了，但是卡曼神父還在。
在卡曼神父的主持下，儀式簡潔而順利地完成。
以往都是安東尼神父佈道，這次卡曼神父站到佈道臺前。
卡曼的佈道內容倒也簡單，他鼓勵眾人在艱苦的日子裡不要放棄希望，不要放棄信仰，堅持下去，必將得救。
坐在教堂前排的凱瑟琳有些失望，她悄悄問安娜說：“就這樣嗎？”
安娜認真地聽著，默默地祈禱，沒有理睬妹妹。
凱瑟琳環顧四周，心中的失望愈發強烈。
比起海藍的雄偉壯麗的大教堂、金碧輝煌的神殿、精美絕倫的彩色玻璃窗和壁畫、衣著華麗考究的聖職人員，還有盛大莊嚴的彌撒儀式。
狼鎮的這座小教堂實在是太寒酸了，寒酸到可憐。
儀式結束之後，眾人逐漸散去。
過去每逢禮拜日算是狼鎮小小的集會，男人們還要排隊練習弓箭。