在臨時的醫療所裡，巴德正給溫特斯檢查左耳的傷勢。
聽力器官的構造涉及解剖學知識，方圓一百公里之內恐怕只有卡曼神父瞭解，因此巴德也瞧不出個所以然來
“我會不會就這樣聾了？”溫特斯頗為酸楚、委屈地問。
“不會。”巴德安慰道：“莫里茨少校最後不也痊癒如初。”
“唉。”
“沒事。流血說明有創口，所以別亂碰。放心，沒事。”
把溫特斯安頓好，巴德開始處理其他傷兵。
按照陸軍條例，醫療所應當設立在安全的後方。但是巴德發現越早讓傷兵接受治療越好——哪怕是最簡單的治療。
所以他的臨時醫療所就搭在戰場上：馬車當手術臺，擔架是拿長矛做的，工具只有小刀、鉗子和縫針。
當常備軍士兵被運回大營接受治療時，傑士卡大隊的民兵可以在臨時醫療所拔箭頭、取鉛彈、縫刀傷。
不過截肢等術式還是得送到軍團醫療所。
不出三分鐘，巴德看見溫特斯又跑進醫療所。
溫特斯問：“但少校是兩耳，我只有左耳……”
“沒事，你放心。”巴德一邊縫針，一邊回答。
“哦。”
三分鐘以後。
“你怎麼知道沒事？”
“我猜的。”
“……”
又過去三分鐘。
“我萬一恢復不了怎麼辦？我難道真的就這樣失聰了？我……”
“不會的，你別亂碰就行。”
“好吧。”
又是三分鐘過去。
溫特斯再一次跑進醫療所。
“你饒了我吧。”巴德苦笑道。
“上頭讓我們去打掃戰場。”
“我也得去嗎？”
“這個。”溫特斯撓著腦袋說：“你不去也行。”
“那你過來幹嘛？”
“我就是想問……你真的能確定我沒事嗎？”
“出去！”
……
有人說：大戰之後，必有大雨。
但是這次不太一樣。