“滋滋！”
牛肉在烤爐上滋滋作響，香味也散發出來。
囧晶看著壁爐中的烤肉，覺得有趣：“我第一次見到有人用壁爐做這個。”
“沒錯，這壁爐就是專門為烤肉做的。”王太卡笑著說道：“不然呢？用來取暖嗎？”
“什麼時候熟啊......”囧晶才不理會王太卡，只是盯著牛肉，流口水。
王太卡給肉翻了個面，說道：“怎麼，我請你吃牛肉，你難道不應該態度誠懇一點，感恩一點嗎？”
“感恩？”囧晶撇撇嘴，說道：“要是之前呀，我還真的要謝謝你的好心。但是現在可不一樣了，你請我吃牛肉，難道不是天經地義的嗎？”
王太卡哭笑不得：“為啥啊？”
囧晶歪著頭，一臉意味深長的笑，用腳輕輕踢了踢坐著的王太卡，說道：“我的腿好看嗎？”
“額......”王太卡乾咳一聲，自己這把柄真的是被囧晶握的死死的：“好了，好了，你下半輩子的牛肉，我都管了！”
“嘿嘿嘿。”囧晶說道：“我的馬甲線，可是吃牛肉才吃出來的。你給我吃牛肉，我給你看馬甲線，怎麼樣？”
“成交。”王太卡笑道：“就算不成交也沒辦法，架不住你強買強賣。”
囧晶哈哈大笑，坐在沙發上等著王太卡烤肉，說道：“就是這麼不講道理！想讓我道歉啊，比亞內~！”
王太卡無奈：“我應該把你現在的樣子錄下來，然後讓別人看看，你居然對前輩說平語，讓輿論的壓力淹沒你！”
“略略略！”囧晶笑著，毫不在意：“你不是一向標榜自己不喜歡前後輩的制度嗎？怎麼，來韓國這些時間，其實也被潛移默化了吧，習慣性的在乎起這些了。”
王太卡一怔，想了想：“好像還真是，我也是被毒害了，畢竟接觸的都是這樣的人，慢慢的也就跟著在乎起這個了。對，這是我的問題。你提醒的好，我要不忘初心。”
囧晶笑了：“那我對你只說平語咯，所以我剛剛道歉，沒錯吧！”
“對對的對。”王太卡哭笑不得。
韓國這地方不大，規矩很多。就算是道歉，也不是隨便說的，也分很多種。
就單說“對不起”吧，平語就是“比亞內”，敬語就是“比亞內呦”，還有一個特別尊敬的敬語，是對師長、父母，或者是犯了錯之後說的“揣松哈密達”。這些都是對不起，但是要區分不同的人來說。
再比如孔乙己說“茴”字有四種寫法，韓語裡一句“知道了”也有四種說法，平語“阿拉”、“阿拉掃”，敬語“阿拉呦”、“阿拉掃呦”。
就像是囧晶對王太卡，一直以來用的都是平語，從來沒用過敬語。
想到這，王太卡忽然明白了自己和囧晶的關係，為什麼不受控制的走到這一步，其實這用語也是有關係的。
敬語，雖然是尊敬，但是也有一些疏離感。而平語，要麼就是跟年紀差不多的人說，要麼就是關係已經好到了一定程度，就不需要那麼見外了，比如夫妻......畢竟結婚後還要相敬如賓，那也太慘了。
所以如果囧晶從一開始，就對王太卡說敬語，可能潛移默化的印象也是前輩，而不是一種更輕鬆的“偽同輩”。
而現在，雖然囧晶不說敬語的初衷，完全是因為她覺得王太卡是這個人渣，不值得尊重。但是隨著後來越來越熟悉，關係越來越好，這種不說敬語的狀態，反而是讓囧晶對王太卡的親切感被動增加。
親姐蠢卡就不提了，囧晶和宋香菜關係這麼好，每天也得老老實實的說敬語，從來不會說平語。隊伍裡除了雪球和她年齡差不多，所以說平語，對其他人都要說敬語。
只有王太卡，只有面對王太卡這個應該說敬語的人時，囧晶可以不說敬語。