“十九。”俞平更正道，“我才十八，告訴過你的。”
麻霆君眼睛睜得大，眼眸閃閃發亮，仔細把俞平瞧了一輪，道：“你年紀這麼小？”
俞平道：“不小，都能當家了。我還嫌我不務正業，五爺居然說我年紀小。”
“你是幾歲去的樞城？”
“我一出生就在樞城，小時候做水手，大了做情人。”
麻霆君嘆道：“唉，又騙人！”
俞平學他說話：“唉，你看看，總是把我想得這麼壞！”
麻霆君被他哄得高興，心中疑惑卻消除不了，再提幾個問題問他；俞平倒是油嘴滑舌，說話半分真半分假，麻霆君較勁起來，他只說他記不清楚。
再聊了會，前菜上來了，綠油油一盤沙拉，淋著淺咖色醬汁。俞平叉了塊，偏偏吃中的菜葉是苦的，嚼了兩口立馬皺起一張臉，好不容易吞了下去。麻霆君看他模樣痛苦，嘗了塊一模一樣的，表情卻是無比鎮定。
俞平好奇道：“這麼難吃的葉子，你怎麼吃得下去？”
麻霆君糾正道：“從來沒有難吃的食物！你要是感到不好吃，不妨咽得快一些。”
俞平照他的方式再嘗試一輪，菜葉難吃得原封不動，灌了幾口檸檬水緩解，嘴裡苦澀依舊；他忽然福至心靈，問道：“你平時有什麼不喜歡吃的東西？”
麻霆君老實道：“沒有。”
沒有？俞平也對他無話可說。正菜上了四五盤，香氣撲鼻。麻霆君開一天車，晚上再要負責回鷺鎮，一時間狼吞虎嚥。俞平見他吃得實在有食慾，被他帶動的多吃了些。
待到奶油蛋糕最後端上桌，誰的胃裡也沒什麼餘地；麻霆君非要點最大寸的，生生佔了整個桌面；鄰座的孩子看了起攀比之心，伏進父母懷裡哭叫起來。落得大部分人都不滿意的結局。
俞平著手往蛋糕上插蠟燭，圓滿地繞著邊緣一圈，正好二十一根。
“有這麼巧！”俞平劃亮火柴，邊點蠟燭邊說，“既是五爺給我過的生日，就按五爺的歲數慶祝。”
火苗不止跳動著，像是牽手跳舞的小精靈，多點一根便多了一個新舞伴。麻霆君也不推脫，看他一根根蠟燭點過去，才笑道：“該許願了。”
又不再是小孩子；大庭廣眾之下，叫俞平擺許願的姿勢未免強人所難，只是稍微垂著頭，盯著蛋糕中間巧克力上的祝福語，思緒鑽進巧克力英文字甩尾打出的圓圈。上次吃蛋糕竟在半年前。
——半年前又竟在香島。說是為他慶祝生日，一個客人都不能請。香島襲英國傳統，遇上聖誕節，家裡的舞廳改生日宴廳，禮物小山似的堆在乘船來的冷杉樹下，一張張祝福卡片翻看過去，俞平回想起他們音容笑貌，身邊卻是空無一人。
那夜窗外大霧不散。最後俞平翻了陽臺，一路逃到街上，再被家裡的傭人識破，押上轎車回去。
空曠的舞廳裡俞平許不出願望，法餐廳裡他照舊落寞著，只記得曾經甩不脫孤獨的日子。十八歲便是如此悽涼地開啟了，坐車回家的冤屈一輩子刻骨銘心。他總抑制著不去想，要叫海難卷過一切，誰知孤獨比仇恨更加難熬，盡是暗自神傷。
香島山霧出名，隨他一道出走，薄薄蒙在眼前。此番水氣卻濃重了些，凝神一想，發覺是他不經意濕了眼眶。
麻霆君正等他吹蠟燭。他什麼願望也沒許，潦草吹滅了事；麻霆君又不解風情，傻傻擺著笑臉盼在他眼前，道：“許了什麼願望？”
世上有這般沒心沒肺之人！俞平看他實在明朗，再要傷心倒也不堪實際，隨他一起笑著：“願望之所以是願望，正是要藏在心裡的，怎麼能告訴你？”
“要是你告訴我，說不定我能夠幫你實現。”麻霆君笑道，“過生日當然講究儀式，可惜你告訴我實在臨時，我什麼都沒有準備。不如今晚在樞城留宿，明早一起去挑禮物。”
麻霆君說得實在坦蕩，俞平笑而不語，挖了塊奶油吃，心裡推敲他的用意。
麻霆君又道：“你要是擔心詹老闆說你，有我做擔保，不會怪在你頭上。不要說是兩天的薪水，就是兩個月，兩年，我也替你抵給他們。”
“有五爺陪我過生日，就是最好的禮物了，我不多求什麼。”
俞平多嘴道，“以往也沒有朋友陪我過生日……唉呀，誰叫我只是個下人！”
他再朝麻霆君眨眨眼睛，一切言語中的簍子便被補上了。麻霆君心思不太複雜，張羅著切蛋糕。俞平分到一塊規整的，歪斜的一塊則在麻霆君碗裡。
麻霆君忽然開口道：“新的一歲了，要不要換一種生活？”
俞平愣著。麻霆君看他當真不作表態，兀自慌了，又道：“我們會是很好的朋友！不論是生日還是什麼節日，我都願意陪你一起過。”
俞平才肯笑道：“我以為五爺也想叫我陪到床上去，果真是我多心了。”
麻霆君訕訕笑了下，原本沒往這方面想，被他一說還真動了幾分心思；俞平卻是美好與遙遠並行的，尤其是眼眸澄澈透明，襯他的邪念實在見不得光，只好埋頭吃起蛋糕。
蠟燭熄滅的白煙在餐廳彌散開來，祝福縈繞他們不到片刻，立刻被嘈雜聲打斷。
樓下起騷亂，以至二樓的人流紛紛吸引至樓梯，膽大的往樓下跑，膽小的扶在欄杆旁看熱鬧，剩下麻霆君和俞平不明所以，光顧著掛念奶油蛋糕。
“發生什麼了？”