“心情不太好。但原因好像是葉展真僱來了五十個學生來隊伍裡，但被郭寅看出來了。麥耘恆嘆了口氣：“他們剛才也吵了一架，我才知道原來郭寅也在很久前就認識葉展真了，還是葉展真說他適合配音，所以葉展真僱來的民工才讓他特別恥辱。”
“還不如沒人支援。”翁如晤有點生氣：“葉展真就是瞎搞，沒有演員會喜歡虛假的排隊的。”
“他們吵了幾句，郭寅說是不要這樣廉價的支援，葉展真說不廉價，每個排隊的還給了 50 塊排隊紅包。郭寅當場就把錢轉回給了葉展真，吵得……挺難看的。”
翁如晤能想象到葉展真的樣子，一個 s 了約爾，實際性格並不貼合的女人，為了郭寅隱藏得很好，結果好心辦壞事。更重要的是，能讓社恐且輕易不吵架的郭寅生氣，這 50 位大學生的事，真的冒犯到了他。郭寅坐在位置上十分乖巧，白毛衣的袖子擼到胳膊肘又放下來，失落藏得很好；葉展真因為吵架已經離開，還沒來得及給自己要一份簽名。翁如晤沒有票，只能遠處拍照，郭寅……很上相。休息間隙，身後又聽見了抱怨，這次是無差別掃射：
“這次小哥開的簽售名額都變少了，是不是因為塞了這些爛配角啊？”
“氣死我了，這種配角就是隨便找人配的，怎麼還有見面機會啊？主辦方幹嘛呢，端水呢？”
後臺轟地一聲，連帶很多東西掉在地上。隔著幕布沒人知道發生什麼，翁如晤發訊息給麥耘恆，得到的回答是：“郭寅推了一把其他的演員，兩個人差點打起來，是我們制止的。”
溫順如郭寅也有翻臉生氣的一天。事情聚在一起，被欺負慣了的確郭寅不打算忍了，大家居然都不習慣——他不是社恐嗎？怎麼會反抗了？
簽售進行到晚上十點，翁如晤也準備回家，姚舜君和麥耘恆都等在停車場：“上車吧。”
翁如晤這一天憋氣得很，誰的車也不想坐。正當準備拒絕的時候，老闆從身後胖墩墩地出現：“副駕駛有人嗎？我來坐，我跟你們的車回去。”
這下不用選了，她可以乖乖鑽進麥耘恆的車，畢竟要挨老闆的罵，老闆不能當著姚舜君的面訓斥員工，學生可以。老闆是典型懂得分寸的上海人，凡事點到即止，明顯是要在路上……訓話。坐進車裡的時候車狠狠一顫，把麥耘恆都嚇了一跳。
但他發動車子時開著車窗先行離開，笑容是給旁邊的車子看的。
“講講，到底怎麼回事。”
來龍去脈一句話可以概括，郭寅和一名約爾一樣的 ser 聊天被拍了下來，被有人氣的聲優開玩笑說身材火辣，“可睡”。老闆在憋了幾秒後開始爆發，嗓門亮如雷，氣勢貫山虹。
“幾歲了！成年了沒有！擁有這樣的機會容易嗎？還好這次事情小，鬧大了輕則網上道歉，重則掉角色，配音生涯武功盡廢。想想你們浮浮沉沉配了多少小角色，年輕後輩拼勁旺盛，真以為完全不會被取代嗎？”
“不可以開女孩子的黃色玩笑。”
“那你也不要傷和氣！同行之間抬頭不見低頭見。”
“連基本的尊重都沒有，我不覺得我錯了。唯一的錯只有我不夠紅，是我的問題。”
郭寅看著窗外，表情並不釋然，翁如晤知道其中原因，並不好開口，但她覺得溫順的郭寅在這一刻高大了很多，不愧是看古惑仔長大的男人。
翁如晤郭寅徐憲三個人老老實實堆在後排，誰也不敢說話。老闆在副駕駛嗓門又大又激昂：“你們都是人均五年以上的配音演員了，徐憲都十年了，怎麼這會兒還氣不過，角色誰拿到誰落選，再正常不過的事情，下一個角色努力不就行了？”
“老闆，有沒有可能是您成功，而且足夠老了。我們怎麼可能不在乎，那些好角色是因為我們沒能力才配不上嗎？”翁如晤是車裡唯一的女孩，柔聲細氣，說心裡話也不會被罵。老闆的話哽在嗓子眼，沒再說下去。配角的確沒什麼，但在這個時期，像是關節剛做了手術就被人照著膝蓋打了一拳，站不直的時候，就是要捍衛尊嚴。
氣氛變得沉重，麥耘恆把空調溫度調高，成功把一車的人都烘到昏睡，老闆的呼嚕震天響。翁如晤坐在兩個車座之間，看麥耘恆中途改路線繞堵車，小音量開了輕柔的情歌電影歌單。翁如晤沒有了雙馬尾只剩藍色假發，在後車座慢慢摘發夾，卸掉了最後一層假發套，甩甩頭散開自己的黑色長直發，解開安全帶湊到麥耘恆旁邊：“我這樣說話，你能聽見嗎？”
“我戴了助聽器的。”
“麥耘恆，不愧是我的學生，這些陰謀詭計都被你玩明白了。還好我假發揪頭發痛得睡不著，不然這熱氣太舒服，我早就昏睡了。”
“我什麼都沒做，只是來做司機的。”
他真的好會撒嬌，在溫暖的空調下，翁如晤彷彿被捧在手掌心。深夜的小路車輛很少，後視鏡裡漆黑一片，有些陰森，但翁如晤有種錯覺，時光隧道把她從過去帶到這裡，決心不帶有任何感情的人在漆黑的夜裡劈開陌生的路，但並不是孤身一人。右耳戴著助聽器的麥耘恆乖巧地開車，堵在路上也不急躁，只撥開麥耘恆蓋在耳朵的頭發，用指腹輕輕敲三下耳骨。那是十八歲時麥耘恆做完手術時，她試探麥耘恆能不能聽見時的動作，麥耘恆當時睜開眼的目光他還記得，眼睛亮亮的，像留守小貓等到主人回家。
“麥耘恆。”
“嗯。”
翁如晤夾緊聲線，嗓音甜膩，用微不可聞的聲音湊近右耳：“謝謝你把我從人群裡救出來。”
“什麼？”
他果然聽不到。