這陀沙訶族黑天又不是國王，你們怎麼在所有的國王中，給予他這樣的禮遇？
婆羅門多族雄牛啊！如果你認為黑天是長者，那麼，年邁的婆藪提婆也在場，怎麼反而兒子更受尊敬？
如果婆藪提婆之子黑天）一向對你們好，順從你們，那麼，木柱王也在場，怎麼就該這位摩豆族後裔黑天）受尊敬？
俱盧族雄牛啊！如果你把黑天當老師，那麼，德羅納也在場，你為何尊重苾溼尼族黑天？
俱盧後裔啊！如果你把黑天當祭司，那麼，島生黑仙也在場，怎麼就該黑天受你尊敬？
俱盧族俊傑啊！這誅滅摩圖的黑天既不是祭司，又不是老師，又不是國王，你這樣敬重他，除了出於偏愛，還能有什麼別的理由？
婆羅門多後裔啊！如果你們要尊敬誅滅摩圖者，為什麼又要把這麼多國王邀來，讓他們受辱？
我們大家交納貢稅並不是害怕靈魂偉大的貢蒂之子，也不是貪圖什麼，也不是取悅討好。只是因為他遵行正法，想要獲得大地之主的地位，所以我們大家向他交稅納貢，而他卻不尊重我們！
國王啊！你在國王們的集會上，對這個沒有獲得國王標誌的黑天獻禮致敬，這不是侮辱眾位國王又是什麼？所以，正法之子以正法為魂的名聲掃地了，因為誰會崇敬苾溼尼族這個拋棄正法、曾經殺死一位國王妖連）的黑天呢？由於向黑天獻禮致敬，今天堅戰已經失去以正法為魂的品質，墮入可悲的境地。
如果貢蒂之子們膽怯，苦惱，可憐，難道你不該提醒他們，你這個摩豆族後裔配不配受到這樣的尊敬？
遮那陀那啊！那些可憐的人給予你不配接受的禮遇，你怎麼能同意接受？你得到了不合適的崇敬，還自鳴得意，就像一條狗撿到一點撒落的祭品，想在沒有人的地方吃它。
遮那陀那啊！這不僅是對國王們的侮辱，也是俱盧族人公然耍弄你。誅滅摩圖者啊！
猶如去勢的男人不能交歡，瞎子不能看見美色，你不是國王，當然不能像國王那樣接受尊敬。堅戰王怎麼樣，看清了；毗溼摩怎麼樣，也看清了；婆藪提婆之子又怎麼樣，也看清了。一切全都如實看清了。
這樣說完，童護從上等座位上站起身來，和國王們一起離開這個集會。
於是，堅戰王追上童護，用委婉的話語勸慰他說：“大地的保護者啊！你說的這一番話不合適。
國王啊！它完全不合乎正法，尖刻而無意義。國王啊！福身王之子毗溼摩決不會不懂最高的法。這不是事實，你不要這樣侮辱他。
你看，這裡許多國王都比你年長，他們都同意敬重黑天，因此，你也該這樣才是。車底國王啊！俱盧族毗溼摩真正瞭解黑天，你對黑天的瞭解不會像他那樣深。”
毗溼摩說：黑天是世界上最老的人。對於不願敬重黑天的人，用不著去安撫他，也不值得去勸說他。一個優秀的剎帝利在戰鬥中打敗另一個剎帝利，降服他，又釋放他，也就成為他的師長。
在這國王們的集會上，我還沒有見過一個國王不曾在戰爭中被黑天威力壓倒。
堅定不移的黑天不僅最值得我們尊敬，也值得整個三界尊敬。很多剎帝利雄牛在戰爭中被黑天打敗，整個世界都依賴這個苾溼尼族後裔。
所以，即使有年高德劭的人在，我們還是崇敬黑天，而不崇敬別人。你不配這樣說話，不要失去理智！
國王啊！我侍奉過很多智慧老人。這些善人聚在一起，我聽到他們談起品德高尚的梭利黑天）具有很多公認的美德。
我還多次聽到人們談論睿智的黑天誕生以來的種種功績。
車底國王啊！我們崇敬黑天，絕不是出於偏愛，絕不是看重親戚關係。他給大地帶來幸福，受到大地上一切善人崇敬。我們知道他的名聲、勇氣和勝利，才崇敬他。我們沒有忽視這裡的任何人，哪怕是很年輕的人。而我們認為訶利的品德勝過年長者，他最值得崇敬。
婆羅門中的智慧老人，剎帝利中的英雄豪傑，喬賓陀黑天）兩者兼備，這是他值得崇敬的兩個堅實的理由。
他有吠陀和吠陀支的知識，又有無限的力量，在人世上，還有誰像美髮者黑天這樣出類拔萃？
樂善好施、精明能幹、博學、英勇、知恥、名聲卓著、無上智慧、謙恭、沉著、吉祥、滿足和繁榮昌盛，這些都為堅定不移者黑天所有。
所以，你們大家都應該同意他是具備一切美德的老師、父親和長者，值得崇敬。祭司、師長、女婿、完成學業的婆羅門、國王和親人，這些集於感官之主黑天一身。所以，這位堅定不移者值得崇敬。