由於這時候大西洋的海面上也在下著小雨，因此約翰和李玉華兩個人身上都穿著雨衣，先是由李玉兔掌舵和根據風向調整三角帆，約翰就負責划槳，然後由約翰負責掌舵和根據風向調整三角帆，李玉兔就負責划槳，大約一個小時就輪換一次。
雖然天氣不好，但是這時候大西洋的海面上吹著西南風，是往東北方向吹的微微的海風，因此至少海風是有利於朝著東北的方向航行的。所以約翰和李玉華兩個人駕駛著小漁船也比前面的兩次節省了一些力氣。只是天氣有一些溼冷。里斯本附近的大西洋海面上的氣溫大約是十度至二十度之間。
一四九三年一月十一日晚上九點多鐘，約翰和李玉華兩個人駕駛著小漁船在附近的海岸上面拋錨，然後在海岸邊的陸地上面風餐露宿了一個晚上。一四九三年一月十二日，由於已經離開了里斯本附近的大西洋海面，天氣已經由下著小雨轉變為陰天。上午七點半，約翰和李玉華兩個人收了錨，開始駕駛著小漁船繼續趕路，前往法國的波爾多港送國際信件。
終於在一四九三年一月十二日上午八點二十一分，約翰和李玉華兩個人駕駛著小漁船抵達了法國的波爾多港。約翰和李玉華兩個人航海經驗值上升了五十點，達到了兩百點，距離升到第一級還差三百經驗值。法國的波爾多港當地氣溫在二十度左右，天氣晴朗。約翰和李玉華兩個人在港口附近的小飯店裡面吃過了早飯，然後前往位於特謝拉大街十號的“紅房子”工作介紹所，這是約翰和李玉華兩個人第二次來到了法國波爾多港。
這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！
約翰和李玉華兩個人到了“紅房子”工作介紹所後就將用油紙包裝的那二十五封葡萄牙發往法國的國際信件交給了“紅房子”工作介紹所的經理麥克，經理麥克看見這一次送過來的是二十五封國際信，心裡面感覺到奇怪，於是就問約翰和李玉華，約翰和李玉華向“紅房子”工作介紹所的經理麥克解釋說：是因為已經兩次成功地運送國際信件的經歷，所以葡萄牙里斯本市的“紅房子”工作介紹所的經理史密斯就在這第三次增加了五封國際信件。
史密斯還說：這次法國的波爾多港的“紅房子”工作介紹所的工作人員應該把送信的報酬增加到一百五十歐元。“紅房子”工作介紹所的經理麥克承認這是應該的，於是經理麥克向約翰和李玉華兩個人支付了一百五十歐元的送信的報酬。與此同時，又將二十五封法國發往葡萄牙的國際信件交給了約翰和李玉華兩個人。約翰和李玉華的商業聲望從一百上升到一百五十，由於沒有參加討伐海盜或者做海盜，因此海盜聲望還是零。
約翰和李玉華兩個人接受了法國波爾多港“紅房子”工作介紹所的委託，離開了“紅房子”工作介紹所。因為這一次的工作報酬增加到一百五十歐元，增加了一半，因此約翰和李玉華兩個人心裡面別提多高興了。但是就在這個時候，法國波爾多港開始下起了大雨，海岸邊從海面的方向吹來了一陣一陣的強風，海面上波濤洶湧，大浪一陣又一陣地拍打著法國波爾多港的海岸線。
這是怎麼回事？約翰和李玉華兩個人感覺事情不妙，他們就四處打聽，聽大街上面的法國人說颶風“亞里士多德”就要登陸此地，也就是說，現在約翰和李玉華兩個人被困在法國波爾多港了！約翰和李玉華兩個人連忙跑到港口的小漁船那裡，幸好，小漁船現在還沒有被波濤洶湧的大海給吞沒，否則，約翰和李玉華兩個人連忙把小漁船給拖到距離海岸線一百多米的海岸上面，那裡已經是法國波爾多港的一個小漁村了。約翰和李玉華花了兩個多小時才把小漁船拖到一個看上去安全的地方，約翰和李玉華兩個人已經是累得精疲力盡了。
約翰和李玉華兩個人只好在法國波爾多港的大街小巷尋找住宿的地方。最後在拉斐爾大街十六號找到了一家小旅館，住一個晚上只要兩歐元。
一四九三年一月十二日晚上二十三點十三分，颶風“亞里士多德”在法國波爾多港的西南面登陸，中心風力達到八級，那天夜裡，法國波爾多港是一片暴風驟雨，颳了一夜的大風，下了一夜的大雨。其實，在葡萄牙首都里斯本，每年也會刮颶風，但是身在國外，遇到颶風，這還是頭一回。約翰和李玉華兩個人躲在拉斐爾大街的小旅館裡面，是一夜沒有睡著覺。
第二天，已就是一四九三年一月十三日，儘管颶風“亞里士多德”的中心已經經過了法國波爾多港，但是颶風“亞里士多德”的餘威猶存，法國波爾多港仍然在下著中雨。而約翰和李玉華兩個人也在拉斐爾大街的小旅館裡面睡懶覺一直睡到下午一點多鐘才起床，約翰和李玉華兩個人在梳洗完畢，用了中午飯以後，既然一時間回不去了，就索性在法國波爾多港滯留，於是約翰和李玉華兩個人打著雨傘，開始四處閒逛。
約翰和李玉華來到法國波爾多港的一家百貨商店，那裡出售琳琅滿目的商品，有吃的，也有用的。有武器匕首，售價五十歐元一把，聖香油，據說在暴風雨來臨之際使用，有著神奇的效果，售價一百歐元一瓶，此外還有珠寶首飾，都十分昂貴，一串珍珠要賣一千歐元。約翰和李玉華在百貨商店裡面逛了半天，就是沒有發現有用的航海工具。
約翰和李玉華於是問百貨商店的一個營業員：你們這裡，有沒有出售遠洋航行用的工具。那個百貨商店的營業員露出了蒙娜麗莎一樣的神秘的微笑，她一言不發地向約翰和李玉華伸出了右手，約翰還是沒有明白過來，但是李玉華已經明白過來了，她從錢包裡面掏出了一歐元遞給那個百貨商店的營業員，那個百貨商店的營業員搖了搖頭，李玉華明白那個百貨商店的服務員是嫌錢少。
於是李玉華又從錢包裡面掏出了一歐元，加上前面的一歐元一共是兩歐元，那個百貨商店的服務員這才點點頭，收下了李玉華遞過來的兩歐元。那個百貨商店的服務員對約翰和李玉華說：“請你們在夜裡面的二十三點至凌晨一點之間過來，本百貨商店有秘藏的商品出售。”約翰和李玉華得知這一情報後，就暫時離開了這座百貨商店。
接著，約翰和李玉華在一家法國波爾多港的一家小餐館裡面花了五歐元吃了一頓晚飯，然後，約翰和李玉華就來到了法國波爾多港的一個小酒吧，這是約翰和李玉華第一次來到酒吧，但是為了消磨時光，也只好這樣了。約翰和李玉華找了一張無人的桌子坐了下來，小酒吧的一個服務員走了過來問約翰和李玉華：“先生，女士，請問你們要喝點什麼？”。
這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！
由於是第一次來到酒吧，所以李玉華說：“你給我看看你們的選單。”“好的。”服務員說著就從腋下取出了選單遞給約翰和李玉華他們看。李玉華和約翰看完了選單，兩個人又商量了一下，就點了一瓶啤酒，這是那個小酒吧裡面最便宜的商品了，兩歐元一瓶，二十歐元一打。“請付兩歐元。”服務員說，李玉華支付了兩歐元給那個服務員。服務員說：“好的，請稍等一下。”
服務員很快就把一瓶啤酒送了過來。李玉華看了看周圍，都是一些來喝酒聊天的人，也有人一邊喝酒，一邊打牌賭博。於是李玉華和約翰就一邊喝酒，一邊聊天。時間就這樣一分一秒地過去了，李玉華和約翰從那個百貨商店到那個小酒吧花了一個小時。所以，李玉華就時不時地看著這個小酒吧的掛鐘，一直等到那個掛鐘走到二十二點，然後就和約翰兩人一前一後地離開了小酒吧。
李玉華和約翰趕到那家百貨商店的時候，也正好是那個百貨商店的“秘藏的商品出售的營業時間”。百貨商店的大門開啟了，李玉華和約翰走了進去，這次，他們發現那家百貨商店正在出售的商品中有很多是李玉華和約翰在白天來的時候所沒有見過的東西。這其中有黃金做的王冠，售價一萬歐元，又有翡翠手鐲，售價五千歐元，還有攻擊力為b級的突刺劍也就是西洋劍。
李玉華和約翰在仔仔細細地看，還是白天他們遇到的那個營業員，她問李玉華和約翰：“請問你們在尋找什麼？”李玉華回答說：“我們不是白天見過面嗎？你忘了嗎？我們已經告訴過你是在尋找對遠洋航行有用的航海工具”“奧，不好意思，我已經想起來了。”
白天他們遇到的那個營業員又露出了蒙娜麗莎一樣的神秘的微笑。“請過來這邊，你們想要的對遠洋航行有用的航海工具都在這邊。”李玉華和約翰跟著白天他們遇到的那個營業員到了二樓，“哇！這麼多航海工具。”李玉華和約翰他們都瞪大了眼睛或者說是簡直不敢相信自己的眼睛。那裡陳列著許許多多李玉華和約翰所沒有見過的航海工具。
有經緯儀，價格一千歐元，地球儀，價格一千五百歐元，望遠鏡，價格五百歐元，二手懷錶，價格五十歐元，二手的六分儀，價格一百歐元，果汁，主要是用來防範或者治療壞血病的良藥，價格二十歐元一瓶等等。
李玉華和約翰兩個人商量了一會兒，最後達成的共識是需要購買的是二手的懷錶，價格五十歐元，可以隨時隨地看時間，二手的六分儀，可以粗略地測量所處位置的經緯度，價格一百歐元，於是李玉華和約翰就把剛剛從法國波爾多港“紅房子”工作介紹所賺來的一百五十歐元都用來購買二手的六分儀和二手的懷錶了。
李玉華和約翰又向那個營業員學習瞭然後使用六分儀，然後李玉華和約翰現學現用，用剛剛買來的二手的六分儀粗略地測量了法國波爾多港的經緯度，得出了法國波爾多港的大致經緯度是：北緯46度，西經0度。由於是第一次使用六分儀測量港口的經緯度，李玉華和約翰兩個人很有成就感。
李玉華和約翰兩個人回到了小旅館裡面，睡了一覺過了一夜。等到了第二天起床以後，李玉華和約翰兩個人都跑到小旅館外面一看，風已經停了，雨也已經停了。颶風“亞里士多德”已經成為過去。
李玉華和約翰兩個人又回到小旅館，吃完了小旅館所提供的早餐，然後立刻收拾行李，結完了小旅館的帳，就立刻離開了小旅館。
李玉華和約翰兩個人來到了他們安置小漁船的地方，還好，颶風“亞里士多德”所帶來的海浪並沒有波及小漁船，小漁船除了被風吹雨打、日曬雨淋了四十多個小時之外，就幾乎是完好無損，沒有被破壞的跡象。只不過是被颶風“亞里士多德”給掀了個底朝天。
李玉華和約翰兩個人就齊心協力地把小漁船給翻了回來，然後李玉華和約翰兩個人又用了九牛二虎之力才把小漁船給推回到海面上。這一回一開始換成是李玉華划著木槳，約翰揚起三角帆和掌舵。李玉華看了看昨夜買來的二手懷錶，時間顯示：九點十一分
一四九三年一月十四日，上午九點十一分，李玉華和約翰兩個人攜帶著“紅房子”工作介紹所交給他們的二十五封法國發往葡萄牙的國際信件，離開了法國波爾多港。
又經過了一天，一四九三年一月十五日，中午十一點半，李玉華和約翰兩個人正駕駛小漁船前往葡萄牙首都里斯本。突然，從他們的身後開過來幾條船，這幾條船的船速很快，很快就追趕上了李玉華和約翰兩個人所駕駛的小漁船，當那幾條船和李玉華和約翰兩個人所駕駛的小漁船近在眼前的時候。
李玉華和約翰兩個人都看到那幾條船的船上面懸掛著黑色的骷髏旗幟。李玉華還看不懂這是什麼。約翰低聲地對李玉華說：“他們是海盜，這幾條船是海盜船。”李玉華一聽，大吃一驚，但是都已經近在眼前了，李玉華和約翰兩個人也只好強裝鎮定，自顧自地開著自己借來的小漁船。