“也許是你的名頭。黑蜂塔胡，莫爾圖斯的冒險者頭領，我們在路上遇到一夥小蜜蜂，不知道是不是從你的蜂窩裡飛出來的。”一條印有圖案的絲帶被他抽出口袋，懸掛在塔胡面前。看來冒險者從先民時期就開始用袖標作為團隊記號了。“你們人手不足，太可惜了。不過沒關係，我們有更多人前來投效，自帶裝備和武器那種。你只需要提供這塊布就行，多划算，不是麼？”坎德納蹲下來。“那麼成交？”
“成……成交。”利刃比威脅更奏效。塔胡立刻屈從了。“還需要我做什麼，大人？”
“你？連那雜種都比你有用，據說他本來也是冒險者。你的本事全在賬本和欠條上，是不？”
“大人，我們……”羅迪想說什麼，坎德納瞪了他一眼，只好閉上嘴。
“樹洞裡有的是堅果，羅迪，我一清二楚。那雜種還管不到我頭上。”坎德納扭頭警告，隨即回身審視著勉強站起身的傭兵頭子或者說，成立傭兵團保護行旅的商賈，嚇得對方一動不動。“久仰大名啊，夥計。”受人久仰的塔胡神色緊張。騎兵隊長伸手拍了拍他的肩膀，最後從他胸前口袋裡掏出了一支菸鬥。“對了，你究竟有沒有蜂后？”
就這樣，坎德納與他的手下成了當地的傭兵。
這與他們最初的計劃不同，因為羅迪將遇到黑木郡傭兵的訊息報告給了另一位長官。也許是長官，反正他沒提坎德納一口一個雜種的事。當時小隊業已抵達莫爾圖斯的城牆外，尤利爾立即進了城，沒聽見這位長官是如何說服坎德納的，但他的確改了主意。學徒在城市裡尋找希塔裡安和露絲，直到在與他身處兩個世界的陌生人中瞧見了幾張熟悉的面孔。他的導遊進了城。
他忽然明白，莫爾圖斯為什麼會這麼快陷落了。“黑蜂”塔胡和他的新手下幫了大忙。當天晚上，他們殺死守衛，開啟城門，在城主的宅邸製造混亂和屠殺，將巡遊騎士或者治安官之類引入歧途。戰火在城中升起，與尤利爾和希塔裡安最初遭遇的混亂別無二致。
學徒不禁加快了腳步。在坎德納和羅迪在城內製造破壞時，他全程沒有干涉，因為干涉也無人注意。夢境之中，哪怕經他之手寫出的文字都無法被人看見。尤利爾不知道殺死坎德納或塔胡能起到什麼作用，失去靈視，他不敢亂來。然而這種被人無視的狀態即將結束：莫爾圖斯被攻破後，尤利爾就會暴露在所有人面前。他弄不清這是什麼原理。
但他仍未找到希塔裡安和露絲，也許她們根本就不在這裡。林戈特姐妹的夜晚會在莫爾圖斯度過，白天他會見到黑騎士，對方嚴令他不準再來。我能透過白蠟樹回到現實麼？尤利爾擔心自己迷失在夢境裡。他需要錨點，可喬伊只會在紅之預言的河流中出現……
……等等，尤利爾突然意識到，使者並非不可能出現在這裡，這個夢與懺悔錄有關。比起學徒這個只是持有過懺悔錄的經手人，喬伊更有理由來到這個夢境，他是其中一本福音書的主人。
尤利爾展開羊皮卷，上面只有蓋亞神文書寫的就職契約。我能用誓約之卷將喬伊拖入夢境嗎？可現在是白天，尤利爾對喬伊目前的狀況全無瞭解，成功機率恐怕不大。更何況，將導師拉入夢境只為了製造回到現實的錨點？喬伊又要怎麼離開，依靠懺悔錄？
他無法下決心，但莫爾圖斯的狀況不會為他的猶豫拖延。城門大開後，坎德納帶領騎兵在街道橫行，這些人裡既有間諜也有傭兵，還包括許多當地的黑幫人士和無業遊民。由於他們最開始是打著為頭領復仇的旗號，“黑蜂”塔胡的下場已經不用推測。直到現在，尤利爾也沒找到林戈特姐妹，但這種狀況並非一無是處。
騎兵在街頭放箭，把一個牽著孩子的人射倒在地。他背上帶著灰色羽毛跌進燃燒的稻草，那男孩尖叫著逃跑。騎兵繼續彎弓搭箭，瞄準他幼小的頭顱，卻突然從馬背上掉下來。劍創幾乎將他分成兩半，露出尤利爾和黃金之劍的光芒，男孩停下來四處張望，然後飛快地鑽進一條狹窄的牆隙。
他看不見我，這沒關係，只要我碰得到他們就行。尤利爾路過拐角時，兩個流浪漢正忙著摁住一個女人，他賞了他們一人一劍，地上留下兩具屍體。女人掙扎著爬起來，毫不停留地逃向對面街道。
“等”學徒住了口。警告沒用，她聽不見也看不著。莫爾圖斯被攻破後，當地人的命運已然註定。尤利爾想到城門前長長的奴隸隊伍，如果運氣好，他很快就會在裡面找到她。
至於她隨後會去哪兒，學徒無法斷言。當然，他可以依靠力量改變現狀，可這除了消解他的罪惡感，對戰亂中掙扎的人們沒有半點幫助。在諾克斯，莫爾圖斯早就消失了，取而代之的是以菸草種植和非法貿易聞名的黑城，是佈列斯塔蒂克的領土。
在白夜戰爭前，這類思考或將一直困擾著他。現在不會了。尤利爾沒再關注逃走的平民，他追上另一名施暴的騎兵，一把將對方拖下馬來，接著割斷他的喉嚨。鮮血泉湧，澆熄火焰。他決定繼續尋找希塔裡安。有露絲的魔法在，她們不會有事。
戰火在樹冠燃燒，蔓延至屋頂。周圍散佈著尖叫、哀求、怒吼和嘶嚎，不論是夢境還是現實，戰爭都不會令人愉快。一棟小樓在烈焰中坍塌，旗幟飛到公園裡，碎石傾瀉在泥路上。與燈塔鎮的戰時光景多麼類似，假如我不那麼專注於教會，能否提前察覺血族的陰謀？尤利爾掃開沙塵，一隻手抬起長劍，將一個趁亂作案的劫匪砍成了碎片。水銀領主想要製造戰爭，那不是秘密結社和無名者真正需要的。混亂降臨時，好人也會變成壞人，一切顛倒失序。但他說不清無名者們需要的是什麼。
庭院內刮過一陣夾雜灰燼的熱風。或許是命運的指引，尤利爾重新碰到了坎德納。這位導遊沒在戰鬥，他悠閒地騎在高頭大馬上，嘴裡叼著菸斗，注視弓手屠戮逃兵。莫爾圖斯的巡遊騎士都是神秘者，還有圍牆和柵欄作為障礙，但卻在進攻下節節敗退。他們的對手更可怕。騎兵列隊等待，弓手在馬背上整齊劃一地放箭，火矢連綿，打得衛兵抬不起頭來。
“納魯昂。”坎德納呵斥，一隊騎兵正追趕著兩輛馬車衝過來。“後腦勺上長眼睛了，嗯？你就不知道回頭看看！快給我們的羅迪長官讓路。”騎兵趕緊散開，馬車猛竄進岔路，甩下造型奇特的零件。這邊箭雨稍歇，衛兵立刻借掩體反擊，儘管他們的努力不過是在垂死掙扎。他立刻扭頭咒罵弓手：“見鬼，你們還留著那堵該死的牆幹嘛？”
“大人！我們得去城門。”羅迪在陣前勒馬，一頭汗水，滿身血腥。
“有人把它關上了？”
“關上？不。不。是我們的援軍到了，莫爾圖斯已經陷落！”
坎德納用鼻子發出一聲響亮的噴氣。“我還以為這是半小時前就該得到的訊息。”他鬆開菸嘴，“那雜種就派你來傳話？還是求援？”
“求援。俘虜太多，我們暫時人手不足。長官聽說你們接收了黑蜂塔胡的傭兵團，所以……呃……”
“總之，別讓我有時間收割戰利品就行。哼，我可知道他打什麼主意。”話雖如此，坎德納依然迅速撥轉馬頭。“我們城門見，羅迪。納魯昂，把那棟房子燒成灰，最好在城牆外都能看見。”一支魔法箭在陽臺引起了連環爆炸。“對，就是這樣。”