好,就是這兒了!姚衣打定主意,心想,為自己的人生增添一段育人子弟的經歷也不錯,而且當老師的逼格比做銷售高多了,馬先生當年也做過英語教師嘛!
“I……嗯,咳。”坐在姚衣右側穿穿甲配襯衫的英倫風boy率先開口打破沉默,“I.want.to.make.a.brief.introduction.for.myself.(我想做個簡短的自我介紹)”
“about。”英俊帥氣的男外教開口說了個單詞。
“啊?噢噢!”英倫風boy意識到外教在糾正他的語法錯誤,急忙改口。
“ae.is.Thomas,I.graduated.from.tanguage.(我叫托馬斯,畢業於尚京大學外語專業)”
“I.used.to.be.a.tutor,so.I.entiful.Englisieve.that.I’m.a.od.fit.for.the.job(我做過家教,有豐富的英語教學經驗,所以我相信我很適合這份工作)”
英倫風Boy很快克服緊張,一口流利的英語讓李校長眼前一亮,也讓其他競爭者低下了頭。當然,不包括姚衣。
高中時代姚衣的英語功底就相當紮實,之後更是步步提升,儘管後來英語跌落世界第一通用語言的寶座,被漢語和西班牙語取而代之,但姚衣一直沒有放下這門語言,因為這是他學習時間和使用時間最長的外語。
英語算是姚衣的第二母語,他自然能聽出Thomas在發音和語法上的失誤。
尚京大學可是985高校,全省範圍內,地位僅次於南聯大,要說從尚大外語專業畢業的學生會犯這些低階錯誤,姚衣一百個不信。
&nas真是從尚大英語專業畢業,那說明尚大監考力度不嚴,因為掛科太多的學生拿不到學位證和畢業證。
也許是為了活躍氣氛,這次兩位外教沒有糾正Thomas的錯誤,而是主動開啟話題,鼓勵其他人開口做自我介紹。
&nas主動翻譯:“May老師和Sebastien老師說,請大家積極發言,學習和教授一門語言的最快方式就是儘可能多使用這門語言,所以,不用擔心發音不標準、語法錯誤之類的問題,大膽開口說就對了。”
然而兩位外教說的並不是這些話,姚衣似笑非笑地看著右手邊笑容陽光的男人,心想這個Thomas可真是個心機boy,一方面假裝翻譯,在校長面前表現得樂於溝通,善於互動,另一方面催促競爭者儘快開口,減少別人組織語言的時間。
面試英語角,重點是面試,而不是英語角。
參加英語角,目的是提升英語口語聽力,自然不怕犯錯,但現在是在面試,犯的錯越多,印象分越低,求職成功的機率越小。
碰上這樣一個有意思的競爭對手,姚衣頓時起了玩心,本來他打算最後開口,力壓群雄——因為主角總是最後出場——現在卻改了主意。
用一秒鐘欣賞心機boy那得意洋洋滿懷優越的表情後,姚衣開口出聲。
“Actually,your.translation.is.not.quite.accurate.(實際上,你的翻譯並不是十分準確)”
(PS:英文不能打空格,會連成一排,每個單詞用.隔開太麻煩,還要寫中文翻譯有水字數嫌疑,所以後續如無必要不再寫出英文。)