還有網友道:
“帥李,我想看看果凍!”
“對,我也想果凍了!”
……
沒問題,李凡招呼來果凍,“來,給成千千萬萬個哥哥姐姐們跳個舞。”
果凍瞪大雙眼,“哥哥姐姐們在哪?”
“在這手機裡藏著呢!”
“哥哥你騙人!”
“沒騙人啊,我不是給你講過阿拉丁神燈麼?這個是阿拉丁神機!”
……
還有口味重的網友,說要看看阿姨,結果鏡頭一轉後,眾網友大失所望。
“媽呀,不看了!”
“阿姨長得挺善良的!”
“一看就是忠厚本分人!”
……
李凡和網友胡侃了幾句後,便將手機遞給了管彤,“你聊吧,我去上個廁所。”
直播對管彤是非常新鮮的,她端著手機好奇地看了起來,“咦,真好玩兒,有意思哈!”
有意思是暫時性的,很快她就備受打擊了。
“小姐姐,你這上李凡家不怕顧亞婷吃醋啊?”
“妹妹你膽子真肥啊!”
“哪有女人千裡迢迢跟著男人回家的啊,回家必有事兒啊!”
“在國內,成年人之間,有這個避諱。”
……
管彤滿臉尷尬,“是麼?”“真的?”“哦!”……
當李凡走出衛生間的時候,臉蛋兒紅撲撲的管彤問道:“李凡,是不是按照國內的禮儀,我不應該來啊?”
李凡:“呃,這個吧——”
李媽打斷道:“沒有的事兒,我們歡迎還來不及呢!”
“可是網友們都說我不該來啊!”
李爸道:“網友們開玩笑的,你別聽他們的,他們最愛扯犢子。”
“啊,真的?”
李爸道:“真的,美國人不也說幽默感麼,咱們網民都幽默!叔叔巴不得你天天來呢!”
管彤轉憂為喜,“那好,叔叔阿姨,天天來困難點兒,我經常來!”
李爸李媽嘻嘻一笑,轉身走進廚房的時候卻面面相覷:
“這丫頭怎麼回事兒?”
“文化沖突懂不懂,這叫文化沖突。”
管彤就是根香蕉,外黃內白,雖然七八歲才移民,但是她對於七八歲之前的記憶也忘了個幹幹淨淨了。
到了美國後,爸媽離婚了,爸爸又給自己找了個洋媽媽,爸爸做生意,十天半個月見不到一回,是洋媽媽一手帶大的,雖然母語還在漢字也識,但是思維已經基本西化了。
美國人到華國會水土不服處處鬧笑話,反之,華國人去美國也一樣,必然要有一個適應的過程。
這種文化沖突在小小的飯桌上便體現了個淋漓盡致。