這是我厭惡的根源。一隻蝴蝶足以惹惱太後。我也厭惡她的方式。她不能容忍一隻蝴蝶微弱的冒犯。我是個早慧的孩子，沒有人看穿這一點。他們只認為我膽小、羸弱。然而，先於思維，我過早理解了蝴蝶的含義，也理解了我和她之間的關系——我想得到一隻蝴蝶，是因為它可以自由地在禦花園裡飛翔，我喜歡它落在我的王冠上。甚至，我認為，那蝴蝶就是我。我在圍牆裡玩耍，我下令捕捉蝴蝶，卻不是為了傷害它，是為了它羽翅上的藍色我從未見過。看一看，摸一下，也就罷了。可李蓮英處死它並不需要徵求我的意見。這畜生，我第一次冒出殺人的念頭始於那一刻。而在那一刻，無疑，我卻是被斬殺的物件。我就是那隻蝴蝶，被撕碎，被踩踏，變成粉末。
我想殺了李蓮英，可我只有六歲半。我假裝忘記，可羞辱還是傷害了我。當晚我發燒，頭痛欲裂。我將擺在架上的王冠猛力摔在地上。黃金的冠太硬，而我的力量又太弱，我沒有辦法弄壞它。我命令王商，用硬器砸碎它。弄碎一件東西著實能帶來快感，可接著我就開始厭惡。因為那砸癟了的冠很難看，更因為我的方式幾乎是太後的翻版。盡管，我得到了片刻的痛快，可這痛快如此短促，充滿了屈辱與懦弱，我陷入沮喪，很快又陷入恐懼。後來，我忘記了蝴蝶和羞辱，也忘記了所有對我不利的見聞。我埋葬蝴蝶，從此烙下了羞辱的標記。我再也無法流利說話。
我口吃，是因為，我頭頂金燦燦的冠上，藏著一隻死去的藍蝴蝶。
她的名字
在我金燦燦的王冠上，藏著一隻死去的藍色蝴蝶。
在我想著蝴蝶時，許多記憶開始複蘇。許多事情都像那隻蝴蝶，被我假裝忘記了，這是為了忘記羞恥和羸弱。當我恢複記憶時，我的自尊隨著恢複。每一個回憶，都帶來新的羞辱，猶如萬箭穿心。迷宮、地下花園、隱身侍衛、半人，當愛妃說起這些時，我覺得是我冠上的蝴蝶在扇動翅膀，從冠裡飛出來，碎屑的身軀已經癒合，所有的事，我並不陌生，而是如親眼目睹般熟悉。我不再只是聆聽荒誕的故事，而是如同親身經歷般感同身受。它們是我被擱置遺忘的記憶，它們還是許多人被丟棄的記憶。它們漸漸從一個黝黑暗藍的地方上升，變得明亮，被我再次遇見。當它們一一浮出水面時，我知道我該怎麼辦了。在海戰中激起的對於徵戰的渴望，現在變成了真正的火焰，我甚至看見了還沒有發生的事。我看見，我還將面對一次巨大的災變，還要再經歷一次巨大的羞辱，而這個羞辱將使我失去殘存的自由。在這一切發生後，我是否還有機會消滅所有的禍端？
伴隨著我日益衰敗的生命，我的信心卻日益堅礪。萬事總有個盡頭，我相信。
我已經相信，或是從一開始，從我入宮的那天起，我就知道有一個咒語將我們所有人都糾纏在一起，帶著我們一起下沉。
我記起我在六歲半時就殺心已起，我要處死當著我的面，踩死蝴蝶的人，或者，在最深處，我想殺死將我帶進宮來，讓我一個人躺在黑暗中被各種幻想驚嚇而無人安慰的人。她，葉赫那拉，從一開始就是我的仇人，她扮演我的母親，扮演我最大的恩人，扮演我的先祖，扮演聖人和劊子手——盡管我厭惡這種方式，到頭來依然難以抗拒以殺戮的方式了斷殘夢。
這或許，也是惡咒的一部分。
這惡咒，與一個孤立的名字相關。
雖說遍查閱史書也難以找到這個名字，可太祖對明朝宣戰的詔書裡，一直載有一個沒有名字的女人。
我早知有七大恨，有葉赫部，有葉赫城。可我忘記了。
這七大恨，我幾乎倒背如流。
七大恨是大清的源頭。不僅我熟悉它，歷代皇帝都熟悉，記得它。
可我忘記了。每個姓覺羅的男人都忘記了。
是太祖的七個仇恨開創了愛新覺羅的輝煌。這七件恨事記載在太祖實錄裡。我讀過至少不下百遍。因為熟視無睹，我忘記了。
那是天命三年四月十三日，太祖以“七大恨”告天，其文曰：
我之祖、父，未嘗損明邊一草寸也，明無端起釁邊陲，害我祖、父，恨一也。
明雖起釁，我尚欲修好，設碑勒誓：“凡滿、漢人等，毋越疆圉，敢有越者，見即誅之，見而故縱，殃及縱者。”詎明複渝誓言，逞兵越界，衛助葉赫，恨二也。
明人於清河以南、江岸以北，每歲竊窬疆場，肆其攘村，我遵誓行誅；明負前盟，責我擅殺，拘我廣寧使臣綱古裡、方吉納，挾取十人，殺之邊境，恨三也。
明越境以兵助葉赫，俾我已聘之女，改適蒙古，恨四也。
柴河、三岔、撫安三路，我累世分守疆土之眾，耕田藝谷，明不容刈獲，遣兵驅逐，恨五也。
邊外葉赫，獲罪於天，明乃偏信其言，特遣使臣，遺書詬詈，肆行陵侮，恨六也。
昔哈達助葉赫，二次來侵，我自報之，天既授我哈達之人矣，明又黨之，挾我以還其國。已而哈達之人，數被葉赫侵掠。夫列國這相征伐也，順天心者勝而存，逆天意者敗而亡。何能使死於兵者更生，得其人者更還乎？天建大國之君即為天下共主，何獨構怨於我國也。初扈倫諸國，合兵侵我，故天厭扈倫啟釁，惟我是眷。今明助天譴之葉赫，抗天意，倒置是非，妄為剖斷，恨七也。
欺陵實甚，情所難堪。因此七大恨之故，是以徵之。
這是全部的記載，共四百八十六個字。七恨中有五處提到了“葉赫”。每言恨，必是明出兵以助葉赫之故。可見，在明出兵救葉赫之前，覺羅便與葉赫有了很深的仇怨。令我側目的是，第四恨中，毫不隱諱地提到了一個女人。
在太祖告天之時，葉赫已亡。為什麼要提她，她是誰，太祖與此女之間，發生了怎樣的驚駭之事？
每件事都被掩蓋，抹去了。只留下文字中的這一大恨：“明越境以兵助葉赫，俾我已聘之女，改適蒙古，恨四也”。
她如此重要，她是一劑毒藥，激起太祖殺戮的慾念。她住在葉赫城，文字裡沒有她的名字。可我心裡存著一個完整的名字，葉赫那拉？布西亞馬拉。
我想我記起了她，超越已經過去的二十四年，我的記憶一直向前飛奔。越過我所能憶起的所有記憶，她被湮沒的歷史在我的黑暗裡漂浮。她存在，她詛咒。她也許是詛咒的源頭。她就是詛咒。當我將詛咒和布西亞馬拉這個名字連線在一起，我頓時覺得腳下一片震顫，像是有一個浪頭從地心傳來。拍擊聲如此猛烈，強大。
哦，摩羅花在那裡蔓延，盛開。