倪玉霞等三人幾乎和西進的日軍走的是一條平行線。
這是日軍三路西進大軍中的一路。新四軍第四支隊是新四軍組建後最早東進抗日的部隊，他們實際上是迎著西進的日軍東進的。
但是在浩浩蕩蕩的日軍西進大軍面前，區區一個支隊三四千人實在是渺小得很。
所以新四軍四支隊接到戰區的命令，就是對日軍西進大軍執行牽制任務，側擊或伏擊日軍，以遲滯日軍西進的步伐，為國軍大部隊佈置防禦戰線贏得時間。
新四軍第四支隊八團作為先遣隊，進到桐城、舒城之間，日軍西進部隊的前鋒已經過去，而後續部隊正在源源不斷往西開。
倪玉霞接受任務後，她們也是往西走。這是因為那幾個新四軍女兵所在的老屋下正是在西邊。
這一天，母女三人正走著，突然章文生叫了一聲：“媽，前面有崗哨。”
這已經兩天了，文生和馮玉喊倪玉霞做媽已經喊習慣了。
倪玉霞抬首望去，果見在二三百米處的山嘴前設有一個哨卡。年青人個子高，眼睛尖，竟被他首先發現了。
倪玉霞想：這是什麼人設的哨卡呢？不可能是我們新四軍。因為我們新四軍裝備差，人數少，為了避敵鋒芒，都是釆取秘密東進的方式。
那麼不是國軍的其他部隊，就一定是日本的部隊。而國軍的其他部隊基本都已西撤，真正在敵後的現在應該不多，且也和新四軍一樣，準備和日本鬼子打游擊戰。
既是打游擊戰，還能大白天設卡安哨？碰到西進的日軍部隊怎麼辦？所以說，前面是國軍其他部隊的可能性也不大。
想到這裡，倪玉霞對兩個小傢伙說：“玉兒，文生，前面的哨卡上可能是日本人，你們提高警惕，機靈點！”
她邊說邊幫兩個年青人整理整理衣裳。
馮玉和章文生一聽，馬上答道：“知道了！媽！”
三人繼續往前走。
在離哨卡五六十米遠的地方，倪玉霞看清楚了，還真是日本人設的哨卡。因為哨卡上不僅有日本軍人，哨卡上還插著一面日本膏藥旗呢！
“媽，還往前走嗎？”馮玉見真的是日本人，趕緊提醒倪玉霞。
可惜晚了。哨卡那邊已經看到她們仨了。
“おまえおらのなにものだ？喂，你們的，什麼人？）”哨兵喝問。
倪玉霞說：“不要心慌！我們不是沒有和日本鬼子打過交道，日本鬼子也沒什麼了不起！不過，等下大家見機行事。”
章文生可是抗日的老兵。一路東進一路走，已經與日本鬼子打過好幾次的交道。
可是馮玉卻不同，她不要說沒和日本人打過交道，就是看這些日本人也僅是遠遠的那麼幾回。
“あなたは何をやっているか你們的，什麼的幹活？）”哨卡上的哨兵對愈走愈近的三個中國人連聲發問。
此時倪玉霞在前，兩個年輕人裝著害怕的樣子，低著頭跟在她的身後，一人攥著她的一隻衣角。
倪玉霞邊顛著身子走著，邊啞著聲音說：“老總，我和我的兒子、女兒去他們的姥姥家。”
邊說，邊走到了哨卡前面。
哨卡里至少有上十個日本兵，有一個挎著大洋刀，掖著手槍的日本軍官，還有一個穿著便服戴著日軍軍帽的人，倪玉霞不知他是在日軍中做翻譯的中國人。
日本人和中國人的膚色是一樣的，很難分清。但是那個日本軍官倪玉霞猜是小隊長一類角色）讓那個中國人翻譯倪玉霞說的話。
翻譯官嘰哩咕嚕將倪玉霞的話翻譯給日本軍官聽，日本軍官聽後笑了：
“喲西，外婆的大大的好。你問她，她的孃家的在哪兒？日語）”
翻譯官轉臉對倪玉霞說：“太君問你，你的孃家是哪兒？”
“噢，長官，我就是東邊李家橋人，我孃家離這兒也不遠，就在前面的倪家莊。”倪玉霞對翻譯官說。
倪玉霞這是瞎編。她心裡是這樣忖的，日本人現在只是路過，他們哪知道前後左右有些什麼村子？
其實倪玉霞判斷的並非完全正確。原來這些日本人為了西進大軍順利進軍，沿途設了不少的兵站，在兵站裡儲備充足的糧食彈藥等戰備物資。
眼下的這個哨卡，就是不遠處一處兵站的守衛部隊設下的。
不過慶幸的是，這些日本人還真不知道周邊有些什麼村莊，倪玉霞矇騙還是成功的。
翻譯官把倪玉霞的話翻譯給了日軍軍官。
這個日軍軍官大約有二十三四歲，臉色很黑，像是燒炭工剛從炭窯裡爬出來似的。