仙女嶺伏擊戰後，按照支隊高司令的命令，八團進至皖中的桐城、舒城之間，相機打擊敵人。
柯川命令滕青率偵察隊偵察敵情，捕捉戰機。
這一天，柯川找到倪玉霞，對她說：“倪連長，接到高司令的通知，支隊戰地服務團有四名女同志來我們八團慰問演出，你帶人去迎一迎。”
倪玉霞問：“團長，她們在哪？”意思是她應去哪裡接。
柯川團長拿出一份地圖來，說：“倪連長，過來，我告訴你具體位置。”
倪玉霞湊過去，拿眼去看地圖。
地圖上麻花一片，她一看腦袋就發脹，眼睛就發花。
“媽吔，硬是跟秦大姐的地圖不一樣吶！”倪玉霞在心裡叫起來。
那天在司令部裡，秦少敏指著掛在作戰室裡的大地圖給她講日本國在哪裡。
因為是中國地圖，雖然沒看到日本，但經指點，她知道日本在那個方向。
“喏，倪連長，現在我們在這個位置，這幾位女同志現在到了這裡。”柯川用紅藍鉛筆點著地圖說。
“哦，我們這裡叫沙窩裡，這些女同志在老屋下，這條曲裡拐彎的線是什麼？”倪玉霞只認識有限的字，卻看不懂地圖。
柯川很耐心，他告訴倪玉霞，看地圖得有步驟，看任何地圖，首先是要明確方向。
他說，正常情況下，一張地圖都是上北下南，左西右東，如果不是按上北下南繪製的地圖，則一定要在適當位置標出正北方向，以便於讀圖。
倪玉霞覺得團長講的跟秦大姐講的差不多，都是要明確方向，可怎地還是看不懂圖耶？
她想哇，是啊，自己看不懂地圖，那就會耽誤很大的事啊！還有，以後隊伍壯大了，自己也指揮起戰鬥來了，不會看地圖咋行呢！
於是她兩眼直直地看著柯川。
柯川接著說：“其次就要注意比例尺。知道了比例尺，就能夠知道實際距離大概是多少。”
這倒是新鮮：一個沙窩裡，一個老屋下，一條曲裡拐彎的線，咋知道它們之間隔多遠？
她聚精會神地聽著。
柯川說：“讀地圖時，除了注意方向之外，還要注意該圖的比例尺大小。“
”打個比方說，一張比例尺為1萬分之一）的地圖，圖上1厘米就表示實際距離為100米。一張1百萬分之一）的地圖，圖上1厘米就表示實際距離為米10公里）。若是1千萬分之一），則圖上1厘米就表示實際距離為米100公里）......依此類推。“
”瞭解了比例尺之後，就可以知道圖上的1厘米公分）代表了實際距離是多少米或多少公里）。”
“.比例尺越大，精度越高；比例尺越小，精度就越低。”
柯川問倪玉霞：“聽懂了嗎？”
倪玉霞使勁眨了眨眼睛，說：“算是懂了吧！”
“怎麼是算是懂了呢？”柯川皺了皺眉頭，隨即抽考她：“玉霞，你說這張地圖的比例尺是多少？”
倪玉霞腦子還不笨，剛才她聽清楚了，就在圖下方找，然後說：“團長，是萬分之一。”